1 00:00:16,850 --> 00:00:20,312 [pagpatugtog sa rock music] 2 00:00:20,395 --> 00:00:23,357 - [nagkatawa] - [naghilom] 3 00:00:29,363 --> 00:00:30,364 Dali na. Pagdali! 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,244 Atong sugdan kini. 5 00:00:35,327 --> 00:00:36,995 - [nagkatawa] - [bald eagle screeching sound sa TV] 6 00:00:38,330 --> 00:00:39,248 [cheesy '80s synth-funk nga musika nagdula sa TV] 7 00:00:39,331 --> 00:00:40,332 DUGANG! DUGANG! DUGANG! 8 00:00:40,415 --> 00:00:41,917 [Naghinamhinam ang tawo] 9 00:00:43,627 --> 00:00:46,171 - [Ominous bass synths nga nagdula sa TV] - [babaye nanghupaw] 10 00:00:46,255 --> 00:00:47,130 [nagsulti ug Hapon] Hunong! 11 00:00:48,340 --> 00:00:49,341 [mikusog ang musika] 12 00:00:53,637 --> 00:00:55,430 - [busog nga tingog] - [babaye nanghupaw] 13 00:00:55,514 --> 00:00:58,058 [naghangos] 14 00:00:58,141 --> 00:01:00,727 - [pagpatugtog sa musika] - [nagsulti ug Hapon] Hunong na, Agalon! 15 00:01:05,440 --> 00:01:06,733 [makalilisang nga bass synths nga nagdula] 16 00:01:06,817 --> 00:01:08,777 - [kalalakin-an nanghupaw] - [naghangos] 17 00:01:08,860 --> 00:01:10,612 [kalalakin-an naghangos] 18 00:01:10,696 --> 00:01:11,530 [gingisi] 19 00:01:11,613 --> 00:01:13,490 - [Big Bird sa English] Lisod nga gattling! - [siyagit] 20 00:01:13,574 --> 00:01:15,325 {\an8}- [gattling sound] - [babaye nga nag-agulo] 21 00:01:15,409 --> 00:01:16,702 {\an8}NAKAKATAWANG SEXY NGA lihok LISOD PAGGATTLING! 22 00:01:19,496 --> 00:01:20,998 - [pag-agulo] - [nag-ungol] 23 00:01:21,081 --> 00:01:24,251 - [babaye nga nagsinggit sa Hapon] Oh, agalon! - [makapalipay nga pagpatugtog sa musika] 24 00:01:25,627 --> 00:01:27,796 [babaye nag-agulo] 25 00:01:27,879 --> 00:01:30,132 - [VHS cassette whirring] - [tawo 1] Hoy! 26 00:01:30,882 --> 00:01:32,050 - [pagtapos sa musika] - [mga lalaki nag-agulo] 27 00:01:36,263 --> 00:01:37,764 [nasuko nga singgit] 28 00:01:37,848 --> 00:01:39,683 - [pagdula sa pop-funk nga musika] - [pag-agulo] 29 00:01:40,267 --> 00:01:44,896 - [agulo, singgit] - [agulo] 30 00:01:44,980 --> 00:01:48,066 [siyagit] 31 00:01:48,150 --> 00:01:49,526 {\an8}DAKONG LANGgam SA TINUOD NGA PANGLAWAS SA BUNTAG 32 00:01:49,610 --> 00:01:51,361 {\an8}- [lalaki 1 nagsultig Thai] - [tawo 2 mumbles] 33 00:01:51,445 --> 00:01:55,324 {\an8}[pagdula sa pop-rock] 34 00:02:00,078 --> 00:02:02,414 {\an8}[babaye misinggit] 35 00:02:10,631 --> 00:02:12,716 {\an8}- [lalaki 1 mugo] - [tawo 2 whistles] 36 00:02:12,799 --> 00:02:15,427 {\an8}- [lalaki 1] Hoy, miss gwapa. - [tawo 2] Boss! Anaa ang imong babaye! 37 00:02:15,510 --> 00:02:16,678 {\an8}- Inom uban namo, miss! - [tawo 2] Usa ka botelya! Dali! 38 00:02:16,762 --> 00:02:18,388 {\an8}- [babaye] Grabe kaayo! - [lalaki 2] Dali! Pagmaayo! 39 00:02:18,472 --> 00:02:20,474 {\an8}- [tawo 1] Ibitay uban kanamo! - [babaye] Ayaw ko hikapa! 40 00:02:20,557 --> 00:02:22,684 {\an8}[mga lalaki nga dili klaro nga nagsulti] 41 00:02:22,768 --> 00:02:26,438 {\an8}- Dinhi ka lang sa tanan?! - Nagpadugo ka sa akong dalunggan, Ma! 42 00:02:26,521 --> 00:02:28,398 {\an8}- Dali sa balay! - Magdula ta, mga igsoon! 43 00:02:28,482 --> 00:02:30,817 {\an8}Pagpakita ug pagtahod! Bastos nga bata! 44 00:02:31,568 --> 00:02:33,362 {\an8}Paghilom, Ma! [naghilom] 45 00:02:33,445 --> 00:02:35,405 {\an8}- [lalaki] Giguba mo na usab ang akong adlaw! - Dili ba giingon ko kanimo nga ... 46 00:02:35,489 --> 00:02:37,157 {\an8}- [tawo 1] Hoy, langob! - [tawo 2] Daotan ka! 47 00:02:37,240 --> 00:02:38,825 {\an8}- [tawo 3] Gagmay nga dicks! - [tawo 4] Caveman! 48 00:02:38,909 --> 00:02:39,743 - [tawo 2] Bayri ko! - [tawo 3] Balik! 49 00:02:39,826 --> 00:02:41,328 - Bayri ko! - [bugaw] Igo na, mga dorks! 50 00:02:41,411 --> 00:02:43,664 - Pasagdi nga sipsip ka niya! - [tawo] Buang! 51 00:02:43,747 --> 00:02:44,998 [bugaw] Cutie! 52 00:02:45,082 --> 00:02:47,626 Naa koy chicks, cutie! Gusto ka ug chicks, cutie? 53 00:02:47,709 --> 00:02:49,795 Cutie... Oops! Cutie! Mga piso! 54 00:02:49,878 --> 00:02:51,046 Daghan ang mga piso sa Thailand! 55 00:02:51,129 --> 00:02:53,131 Ang uban kanila morag mga elepante. Mga piso sa elepante. 56 00:02:53,215 --> 00:02:54,257 Gusto nimo? Thailand? 57 00:02:54,341 --> 00:02:56,301 Padayon! Tan-awa! Dako nga boobs! 58 00:02:56,385 --> 00:02:57,260 [magical music play] 59 00:02:57,928 --> 00:02:59,096 [bugaw] Gisultihan ka. 60 00:02:59,179 --> 00:03:00,847 - [bugaw] Kumusta ka, cutie? - [mga tawo nga nagsinggit nga dili klaro] 61 00:03:01,848 --> 00:03:04,226 [kusog nga sungay blast stinger] 62 00:03:10,232 --> 00:03:14,069 {\an8}[babaye] Mao gyud ni mao na ang atong nasud! 63 00:03:14,152 --> 00:03:17,322 {\an8}Kini unta sayon ra kaayo, pero kinahanglan nimo akong ipalinya. 64 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 {\an8}[sa Taglish] Unsaon pa nako pagtambong sa uban nakong negosyo 65 00:03:19,491 --> 00:03:20,784 {\an8}kung natanggong ba ko dinhi tibuok adlaw? 66 00:03:20,867 --> 00:03:22,244 {\an8}[sa Taglish] Ma'am, pasensya gyud, 67 00:03:22,327 --> 00:03:23,412 {\an8}apan naningkamot gyud mi sa among pinakamaayo. 68 00:03:23,495 --> 00:03:24,413 {\an8}Pasayloa. 69 00:03:24,496 --> 00:03:26,331 {\an8}Ug ikaw adunay gana sa pagtubag? 70 00:03:26,415 --> 00:03:28,458 {\an8}- Unsa na sab imong ngalan? - Ma'am... 71 00:03:28,542 --> 00:03:30,794 {\an8}[nagduhaduha] 72 00:03:30,877 --> 00:03:32,295 {\an8}Luis. Luis Carpio, maam. 73 00:03:32,379 --> 00:03:35,298 {\an8}Bueno, Luis Carpio, buhata og maayo ang imong trabaho! 74 00:03:35,382 --> 00:03:38,385 {\an8}- Wala ka kaila kung kinsa ko? - [babaye sa English] Uh, pasayloa ko, ma'am. 75 00:03:38,468 --> 00:03:40,512 {\an8}[sa English] Pasensya kaayo tungod sa iyang kinaiya. 76 00:03:44,558 --> 00:03:46,393 {\an8}Pasayloa, ma'am. Dili na kini mahitabo pag-usab. 77 00:03:46,476 --> 00:03:49,229 {\an8}Maayo unta ka! 78 00:03:49,312 --> 00:03:51,565 {\an8}[Tanya] Uh, Mrs. Martinez? [naghangos] 79 00:03:52,065 --> 00:03:53,900 {\an8}Wala ko makaila nimo! Nawad-an ka ba og gibug-aton? 80 00:03:53,984 --> 00:03:56,903 {\an8}- Nah. Mag-aerobic na nga lang ako! - [Tanya] Oh! Nahibal-an ko kini! 81 00:03:56,987 --> 00:03:58,196 {\an8}[Tanya] Naghunahuna ko kini usa ka tawo gikan sa halayo. 82 00:03:58,280 --> 00:04:00,031 {\an8}[sa Taglish] Unsay imong gikabalak-an? Ako na ang bahala. 83 00:04:00,115 --> 00:04:02,534 {\an8}- [sa Taglish] gusto lang nako mu-withdraw. - [sa Taglish] Gusto nimo nga mo-withdraw... 84 00:04:02,617 --> 00:04:05,370 {\an8}[Tanya] Niwang kaayo ka! 85 00:04:05,454 --> 00:04:08,248 {\an8}- Nindot tan-awon nimo! Ipadayon kini! - [computer chimes] 86 00:04:08,331 --> 00:04:09,708 Naa nako ni. Pila imong gi withdraw? 87 00:04:09,791 --> 00:04:11,042 - [Mrs. Martinez sa English] 2,500. - [Tanya] Dali. 88 00:04:13,044 --> 00:04:15,005 - [bati nga maayo nga pagdula sa musika] - [sa English] Speed Bonanza! 89 00:04:16,006 --> 00:04:17,424 [sa English] Speed ​​Bonanza? 90 00:04:17,507 --> 00:04:18,925 {\an8}Libre kini! Libre nga internet! 91 00:04:19,009 --> 00:04:20,844 {\an8}[sa Taglish] Madasig ka! Makabaton ka ug bonanza, usab! 92 00:04:20,927 --> 00:04:24,681 [sa Taglish] Wow! Speed Bonanza internet card... 93 00:04:24,765 --> 00:04:26,558 - [sa English] Speed Bonanz... - [pagtapos sa musika] 94 00:04:26,641 --> 00:04:28,143 [sa English] Hi. Sup, tawo? 95 00:04:28,226 --> 00:04:30,437 - Si Julio ba kini? - Hulyo na! 96 00:04:30,520 --> 00:04:33,148 Akala ko nga nag-migrate ka ngadto sa States alang sa kaayohan? 97 00:04:33,231 --> 00:04:36,735 - Kumusta ka bro? - Kini si Alexio ug Bernardo. 98 00:04:36,818 --> 00:04:38,069 - Sup? - [Bernardo] Katapusan na sa semana. 99 00:04:38,153 --> 00:04:39,529 Busa, siyempre, nag-inom kami! 100 00:04:40,030 --> 00:04:41,281 Ikaw? Sup uban niana? 101 00:04:41,364 --> 00:04:43,742 - [sa English] Nagtrabaho gihapon! - Tag-iya namo kini! [sa English] Speed ​​Bonanza! 102 00:04:43,825 --> 00:04:44,785 Mao na akong gipanghatag! 103 00:04:44,868 --> 00:04:47,120 [sa Taglish] Dork! Nahibal-an ko kung kinsa ang tag-iya sa Speed ​​Bonanza! 104 00:04:47,204 --> 00:04:48,663 Dili ba ikaw, tawo. Poser! 105 00:04:48,747 --> 00:04:49,998 - Poser? - [parehong] Poser! 106 00:04:50,081 --> 00:04:50,916 Poser? 107 00:04:50,999 --> 00:04:52,042 - Ako? Usa ka poser? - Poser! 108 00:04:52,125 --> 00:04:54,044 - Poser! - Okay, okay! Gusto ka ug card? 109 00:04:54,127 --> 00:04:55,837 Gituok niini! Hugasi imong nawong! 110 00:04:55,921 --> 00:04:58,507 - [pagpatugtog sa musika] - [nagsapaw-sapaw nga chatter] 111 00:05:01,134 --> 00:05:05,222 [nagsapaw-sapaw nga chat] 112 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 [tanan nanghingangha] 113 00:05:08,350 --> 00:05:11,102 [senswal nga pag-agulo] 114 00:05:15,106 --> 00:05:17,984 [naghangos] Josh... [sensual gasp] Josh! 115 00:05:18,068 --> 00:05:20,654 - [agulo] - Sa kama! 116 00:05:20,737 --> 00:05:24,658 [pagpatugtog sa musika] 117 00:05:26,201 --> 00:05:27,619 [agulo] 118 00:05:29,996 --> 00:05:30,956 - [Macky] Ang impyerno gibuhat nimo didto? - Ha? 119 00:05:31,039 --> 00:05:32,582 - [Josh] Akala ko nga... - Umalis ka nga dyan! 120 00:05:34,543 --> 00:05:36,878 [Misinggit si Macky] Josh! 121 00:05:37,879 --> 00:05:40,257 [naghangos] 122 00:05:40,340 --> 00:05:41,633 - [gisagpa] - [misinggit] Tatay... 123 00:05:41,716 --> 00:05:44,469 [sa English] Tatay, Tatay, Tatay... 124 00:05:44,553 --> 00:05:45,804 - [nagpanuktok sa pultahan] - [Sgt. Papa] Macky! 125 00:05:46,304 --> 00:05:48,056 [suspense nga tunog sa tambol] 126 00:05:48,139 --> 00:05:50,141 - Akong Tatay! Akong Papa! - [Macky] Magbihis ka nga! 127 00:05:50,225 --> 00:05:51,518 - [Sgt. Tatay] Macky, anak! naa ka diha? - [nagbagulbol] 128 00:05:51,601 --> 00:05:52,894 - [Macky] Huwat. - [Sgt. Papa] Macky! 129 00:05:52,978 --> 00:05:53,937 Isul-ob ang imong sinina! 130 00:05:54,020 --> 00:05:55,772 [Sgt. Tatay] Naa koy nadunggan didto uban nimo! 131 00:05:55,855 --> 00:05:57,023 [pakurat nga pagginhawa] 132 00:05:57,107 --> 00:05:58,149 - [nanghupaw] - [Sgt. Tatay] Oh wait, naa koy yawe! 133 00:05:58,233 --> 00:06:00,569 - Hupti. - [Sgt. Tatay sa English] Maayo ka ba? 134 00:06:03,822 --> 00:06:05,115 Si Sgt. Papa! 135 00:06:05,198 --> 00:06:06,283 Unsa ang nagdala kanimo dinhi? 136 00:06:06,366 --> 00:06:08,368 [Sgt. Papa sa English] Pagsusi lang sa akong paboritong anak. 137 00:06:08,451 --> 00:06:09,578 Kinsa ni? 138 00:06:10,495 --> 00:06:12,455 Papa... Josh. 139 00:06:13,373 --> 00:06:15,417 - Akong ig-agaw. - Ig-agaw? 140 00:06:15,500 --> 00:06:18,003 - Uban kang kinsa? - Sakit... lehitimo? 141 00:06:18,086 --> 00:06:20,213 - [sa English] Sa tinuod lang. Josh, dili ba? - Oo, sir. 142 00:06:20,297 --> 00:06:22,465 [sa English] Unsa imong gibuhat uban sa akong anak? 143 00:06:22,549 --> 00:06:24,509 Uyab nako si Macky, sir. 144 00:06:24,593 --> 00:06:26,386 - [sa Taglish] Hoy! Unsay uyab? - Ngano man? 145 00:06:26,469 --> 00:06:27,721 [sa Taglish] Bag-o lang ko nakaila nimo! 146 00:06:27,804 --> 00:06:29,472 Ang among gibuhat mao ang paghalok. Karon couple na mi? 147 00:06:29,556 --> 00:06:31,224 - Nag kiss ka?! - [dramatikong pagpatugtog sa musika] 148 00:06:31,308 --> 00:06:32,309 [naghangos] Tatay! 149 00:06:32,392 --> 00:06:34,436 Lakaw sa dili pa ka patyon sa akong amahan! 150 00:06:34,519 --> 00:06:35,812 [sa English] Uy. Tawga ko... 151 00:06:35,895 --> 00:06:37,147 Dili ko siya pusilon, 152 00:06:37,230 --> 00:06:38,315 - Gipusil ko nimo! - [singgit] 153 00:06:38,398 --> 00:06:39,524 - Papa! - [buhi nga pagpatugtog sa musika] 154 00:06:39,608 --> 00:06:41,192 {\an8}[sa Taglish] Kamong mga metrosexual! 155 00:06:41,276 --> 00:06:43,153 {\an8}Tatay! Tatay! 156 00:06:43,236 --> 00:06:44,279 [gininhawa nga tingog sa pagkanta sa diva] 157 00:06:44,362 --> 00:06:47,407 - [siyagit] - [pagtapos sa musika] 158 00:06:48,533 --> 00:06:51,786 PWEDE BA KAMI MAG-INOM SA IMONG IMBIS, HULYO? 159 00:06:51,870 --> 00:06:54,456 MAG BATSHIT NI PAPA SA AKONG APARTMENT 160 00:06:54,539 --> 00:06:57,751 DUWA! TAWAG KO KUNG NAA NA KA KINAHANGLANG LIMPYO 161 00:06:57,834 --> 00:06:59,711 {\an8}I-SCORE ANG MGA ICE, CARPS 162 00:06:59,794 --> 00:07:00,837 {\an8}[pag-tap nga tingog] 163 00:07:00,920 --> 00:07:02,088 [computer chimes] 164 00:07:02,589 --> 00:07:04,466 [Nanghupaw si Luis] 165 00:07:06,217 --> 00:07:07,427 Oh shit, nakalimot ko. 166 00:07:11,640 --> 00:07:13,725 [sa English] Cathy, pakaslan ko nimo? 167 00:07:14,851 --> 00:07:15,936 - [humok nga mga tunob] -Nah. 168 00:07:16,728 --> 00:07:17,771 Cathy... 169 00:07:19,481 --> 00:07:20,607 [sa English] Kaslon ko nimo? 170 00:07:22,817 --> 00:07:23,944 - [pagpatugtog sa sensual saxophone] - [Nanghupaw si Luis] 171 00:07:25,445 --> 00:07:26,404 Cathy. 172 00:07:29,282 --> 00:07:30,742 [sa English] Kaslon ko nimo? 173 00:07:35,997 --> 00:07:37,123 - Cathy. - Luis. 174 00:07:37,207 --> 00:07:38,667 - Ma'am! - [gikatawa] 175 00:07:39,542 --> 00:07:40,794 [sa English] Sorry kaayo. 176 00:07:40,877 --> 00:07:43,046 [sa Taglish] Kinahanglan kong mosulod sa sayo pa. 177 00:07:43,129 --> 00:07:44,464 [sa Taglish] Sa akong hunahuna nahibal-an nimo 178 00:07:44,547 --> 00:07:48,969 Si Mrs. Martinez usa ka kaayo, importante kaayo nga kliyente. 179 00:07:49,052 --> 00:07:51,304 [nag-utal-utal] Ayaw kabalaka, madam! 180 00:07:51,388 --> 00:07:52,347 - Sorry, usab. - [giggles] 181 00:07:52,430 --> 00:07:55,517 Buang ka! Ayaw ko tawga ug "madam:! 182 00:07:55,600 --> 00:07:56,893 [sa English] Tawga ko sa akong ngalan. 183 00:07:56,977 --> 00:07:58,228 Nahuman na ang oras sa pagtrabaho. 184 00:07:58,311 --> 00:08:01,147 - [pagpatugtog sa sensual saxophone] - [gikulbaan nga katawa] 185 00:08:01,231 --> 00:08:02,816 [Luis] Sorry, Madam Tanya. 186 00:08:02,899 --> 00:08:04,526 - [gikatawa] - [mga tingog sa telepono] 187 00:08:04,609 --> 00:08:06,528 [sa English] Tanya lang. Isulti kini. Pag-usab. Tanya. 188 00:08:06,611 --> 00:08:08,363 - Tanya. Ms. Tanya. - [Giggles ni Tanya, sa English] Maayong bata. 189 00:08:08,446 --> 00:08:10,073 Nahibal-an nimo, Luis? 190 00:08:10,156 --> 00:08:11,908 Nahibal-an kung unsa ka maayo, 191 00:08:12,409 --> 00:08:14,285 ma-promote ka dayon. 192 00:08:14,369 --> 00:08:16,830 [sa English] Hunahunaa ang mas taas nga suweldo, 193 00:08:18,206 --> 00:08:20,458 dugang nga leave, 194 00:08:20,542 --> 00:08:21,876 mas maayo nga lamesa. 195 00:08:22,669 --> 00:08:24,045 [sa English] Isulti lang ang pulong 196 00:08:24,129 --> 00:08:27,215 ug mahimo kong boss up sa bisan unsang orasa. 197 00:08:27,298 --> 00:08:29,759 - Madam Tanya, pasayloa ko, ako... - [pagpatugtog sa musika] 198 00:08:29,843 --> 00:08:30,760 Panahon na sa pagpauli. 199 00:08:30,844 --> 00:08:32,429 Dad-a ko sa balay. 200 00:08:32,512 --> 00:08:33,847 Kinahanglan naa ko sa usa ka dapit. 201 00:08:33,930 --> 00:08:35,432 asa man asa ka paingon? 202 00:08:35,515 --> 00:08:37,100 Sayo pa. Dili ka mopauli niining sayo pa. 203 00:08:37,183 --> 00:08:38,852 - Nakaila ko nimo, Luis... Luis. - Magkita ta ugma, ma'am. 204 00:08:38,935 --> 00:08:40,395 - Unsa man ang ugma? - Sorry, ma'am! 205 00:08:40,478 --> 00:08:41,521 [Tanya] Luis! 206 00:08:41,604 --> 00:08:42,439 [Luis] Oh. 207 00:08:42,522 --> 00:08:43,606 Luis! 208 00:08:44,274 --> 00:08:45,734 [sa English] Taxi! Taxi! 209 00:08:46,234 --> 00:08:47,068 [Tanya] Luis! 210 00:08:47,152 --> 00:08:49,029 {\an8}Aw! Pabilin diha! Luis! 211 00:08:49,112 --> 00:08:50,697 {\an8}- [Luis] Taxi! - Luis! Luis! 212 00:08:50,780 --> 00:08:52,323 {\an8}Luis! 213 00:08:52,407 --> 00:08:54,451 [sa Taglish] Dad-a ko sa balay ugma! 214 00:09:06,087 --> 00:09:07,797 - Oh. [gikatawa] - [mga kubyertos nga clinks] 215 00:09:07,881 --> 00:09:09,424 [Cathy] Kumusta imong mga higala? 216 00:09:10,008 --> 00:09:12,093 Murag wa ko kakita nila sa makadiyot. 217 00:09:12,177 --> 00:09:14,804 [sa English] Sa tinuod, Pila na ka adlaw nga wala nako sila makita. 218 00:09:16,222 --> 00:09:17,640 [sa English] Dili, mga semana. 219 00:09:17,724 --> 00:09:19,851 [sa Taglish] Sa tinuod, Sa akong hunahuna kini mahimong mga bulan. 220 00:09:21,061 --> 00:09:23,063 [sa English] Bisan pa! Imong paborito! 221 00:09:23,563 --> 00:09:24,898 [sa English] Maayong pagkabuhat nga porterhouse steak. 222 00:09:24,981 --> 00:09:26,024 [gikatawa nga walay hunong] 223 00:09:26,524 --> 00:09:28,526 - Mmm. - [gihinloan ang tutunlan] 224 00:09:28,610 --> 00:09:30,361 Uhm... Babe... 225 00:09:31,446 --> 00:09:33,948 [sa English] Dili ko ganahan nagkaon ug steak karong gabii. 226 00:09:34,657 --> 00:09:36,451 [sa English] Nganong dili ta mag-order pizza hinuon? 227 00:09:36,951 --> 00:09:38,161 [sa English] Babe, pizza? 228 00:09:38,661 --> 00:09:39,537 [sa English] Apan... 229 00:09:40,038 --> 00:09:40,955 [sa English] Apan ang steak ang imong paborito! 230 00:09:41,039 --> 00:09:42,373 Dili ka na ganahan og steak? 231 00:09:42,457 --> 00:09:43,541 - [sa English] Gibuhat ko. - [Masulub-on nga musika nga nagdula] 232 00:09:44,042 --> 00:09:45,085 [sa English] Ganahan ko og steak, pero... 233 00:09:45,168 --> 00:09:46,628 [sa Taglish] Para sa kausaban. Sama sa... 234 00:09:46,711 --> 00:09:49,047 [sa English] Nganong dili man ta magmaneho paingon sa Antipolo? 235 00:09:49,130 --> 00:09:51,299 Or dretso nalang ta sa Baguio. 236 00:09:51,382 --> 00:09:53,843 Kumusta ang Tagaytay? 237 00:09:53,927 --> 00:09:55,678 [sa English] Mangadto ta sa laing dapit! Diin makalingaw! 238 00:09:55,762 --> 00:09:57,347 [sa English] Sa usa ka dapit kulbahinam! 239 00:09:57,430 --> 00:09:59,974 Usa ka minuto ang milabay, ikaw lang gusto nga ilisan ang pagkaon. 240 00:10:00,767 --> 00:10:02,227 Karon, gusto nimong usbon ang tibuok petsa. 241 00:10:02,894 --> 00:10:04,521 - Wala ba nimo gi appreciate tanan nakong effort? - [gikatawa] 242 00:10:04,604 --> 00:10:05,814 [sa English] Siyempre ako. 243 00:10:06,314 --> 00:10:08,191 Wala koy gisulti nga ingon niana. 244 00:10:08,858 --> 00:10:11,528 Ang akong gisulti mao ra kini mao ang sama nga butang balik ug balik. 245 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Wala na bay lain? 246 00:10:14,280 --> 00:10:15,615 Usa ka butang nga bag-o? 247 00:10:17,158 --> 00:10:18,576 [sa English] Oo. Uh... 248 00:10:18,660 --> 00:10:20,120 - Pagsulod! - [acoustic ballad nagsugod sa pagdula] 249 00:10:24,916 --> 00:10:25,959 [gikatawa] 250 00:10:31,256 --> 00:10:33,633 [pagpatugtog sa romantikong musika] 251 00:10:33,716 --> 00:10:34,926 Bag-o? 252 00:10:36,344 --> 00:10:37,470 Aniay bag-o, Cathy. 253 00:10:38,429 --> 00:10:40,431 [sa English] Gihimo kini nga labi ka espesyal uban sa usa ka banda. 254 00:10:41,307 --> 00:10:42,392 Nahibal-an ko nga kini ang imong paborito. 255 00:10:43,726 --> 00:10:44,644 Akong paborito? 256 00:10:44,727 --> 00:10:46,229 [sa Taglish] Okay ra, among paborito. 257 00:10:46,312 --> 00:10:48,523 [sa English] Apan wala kana sa punto. 258 00:10:48,606 --> 00:10:49,774 [miginhawag lawom] 259 00:10:50,275 --> 00:10:51,442 Cathy, duna koy isulti kanimo. 260 00:11:00,034 --> 00:11:02,579 [gulping] 261 00:11:04,247 --> 00:11:05,248 [natuok] 262 00:11:06,875 --> 00:11:07,876 [Miginhawa si Luis] 263 00:11:10,545 --> 00:11:12,672 Mausab ang imong tubag tanan para namo, Cathy. 264 00:11:13,756 --> 00:11:15,216 [sa English] Cathy, pakaslan ko nimo? 265 00:11:17,677 --> 00:11:19,804 - [Nakaginhawa si Cathy] - [mihunong sa pagdula ang banda] 266 00:11:20,430 --> 00:11:21,723 - [Nakaginhawa si Luis] - [mga dula sa nota sa musika] 267 00:11:22,223 --> 00:11:23,391 - [gisirhan ang pultahan] - [mga dula sa nota sa musika] 268 00:11:24,475 --> 00:11:25,560 [Luis] Cathy! 269 00:11:27,228 --> 00:11:28,229 Cathy. 270 00:11:28,855 --> 00:11:29,939 [Luis] Babe! 271 00:11:30,023 --> 00:11:31,316 Nanabako ka? 272 00:11:31,816 --> 00:11:33,234 [sa English] Oh my gosh! 273 00:11:33,735 --> 00:11:35,361 - Sukad kanus-a? - [sa English] Babe, palihog! 274 00:11:35,862 --> 00:11:38,615 Dili ba nimo gusto nga manigarilyo usab, kung naa kay surprise nga ingon ana? 275 00:11:39,115 --> 00:11:41,159 Mao nay surpresa! 276 00:11:42,368 --> 00:11:44,329 Ako unta ang usa para ma stress ug maglagot. 277 00:11:44,412 --> 00:11:45,955 Seryoso? 278 00:11:46,456 --> 00:11:47,999 [sa English] Nakadungog ka ba imong kaugalingon, Luis? 279 00:11:48,750 --> 00:11:50,335 [sa Taglish] Pasayloa ko, lima ka tuig na ming nag-uban, 280 00:11:50,418 --> 00:11:52,462 pero murag nidako na ta. 281 00:11:52,962 --> 00:11:54,881 Naa mi permi diri, sa imong condo. 282 00:11:54,964 --> 00:11:57,008 Mangaon mi, unya... mahuman namig kaon. 283 00:11:57,091 --> 00:11:57,967 Oh. 284 00:11:58,718 --> 00:11:59,886 Unsa may problema niana? 285 00:12:00,511 --> 00:12:02,221 Mao ra kana ang among buhaton. 286 00:12:02,305 --> 00:12:04,349 Predictable kaayo ka, Luis. 287 00:12:04,432 --> 00:12:07,602 Ug dili kini makatabang nga wala gyud nimo gipafeel nako 288 00:12:07,685 --> 00:12:09,145 nga ganahan ka nako. 289 00:12:09,771 --> 00:12:11,064 Nga love ko nimo. 290 00:12:11,147 --> 00:12:15,193 Babe, dili pa ba igo ang akong pag-propose? 291 00:12:16,027 --> 00:12:17,111 Dili, dili. 292 00:12:18,071 --> 00:12:20,031 [sa English] Anaa pa ang akong mga panginahanglan, Luis. 293 00:12:20,531 --> 00:12:21,824 Babaye gihapon ko. 294 00:12:22,575 --> 00:12:24,953 -Unsay kapuslanan sa dako nga boobs -[sa English] Babe, hunong! 295 00:12:25,036 --> 00:12:26,329 -ug sexy nga lawas -[mga hungog] 296 00:12:26,412 --> 00:12:28,831 - kung dili ka makigsekso niini? - [Luis] Babe! 297 00:12:28,915 --> 00:12:29,791 Ipaubos kini! 298 00:12:29,874 --> 00:12:31,626 Pangit ba ko? 299 00:12:31,709 --> 00:12:33,836 - [Luis] Dili. [nanghupaw] - [gisinghot] 300 00:12:33,920 --> 00:12:35,922 - Tambok ba ko? - [sa English] Siyempre dili! 301 00:12:36,005 --> 00:12:37,799 - Bakla ka ba? - Dili! 302 00:12:38,633 --> 00:12:39,968 Ayawg ingon ana babe. 303 00:12:40,468 --> 00:12:42,428 - Babe, ginarespeto ko ikaw! - [nanghupaw] 304 00:12:42,512 --> 00:12:44,180 Mao nga Gusto ko nga tipigan kini hangtod sa kasal. 305 00:12:44,263 --> 00:12:46,849 [sa English] Aw, tingali dili ko gusto para respetuhon pa! 306 00:12:47,350 --> 00:12:48,977 Lima na ka tuig ang among panag-uban, Luis! 307 00:12:49,060 --> 00:12:51,437 Gitugotan ka nga gamiton ako gamay! 308 00:12:51,521 --> 00:12:53,648 - [sa English] Babe... - [Nanghupaw si Cathy] 309 00:12:54,232 --> 00:12:57,068 - [maid] Pasayloa ko, ma'am. - Mao ra ang akong gipangutana. 310 00:12:57,151 --> 00:12:59,445 - Babe. - Palihog gamita ko! 311 00:12:59,529 --> 00:13:03,032 - Gamita ko! - [sa English] Babe! Babe, palihog! 312 00:13:03,116 --> 00:13:05,159 - [comical music playing] - Gamita ko! 313 00:13:05,243 --> 00:13:06,411 [sa English] Babe! 314 00:13:06,494 --> 00:13:07,620 [walay paglaum nga panghupaw] 315 00:13:08,663 --> 00:13:09,706 [sa English] Pasayloa ko, Luis. 316 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 [sa English] Tingali kasal dili ang pinakamaayo nga lakang! 317 00:13:12,291 --> 00:13:13,835 I mean, wa man ka kaila kung kinsa ka. 318 00:13:13,918 --> 00:13:16,587 - [naghangos] - [sa English] Babe, palihog! 319 00:13:16,671 --> 00:13:18,339 - [Cathy sa English] Dili! - [Luis] Palihug, babe! 320 00:13:18,423 --> 00:13:20,550 - [Luis sa English] Babe. - [babaye] Umari ka dinhi. 321 00:13:20,633 --> 00:13:22,218 - [Luis] Isaad ko, bawion ko kini! - [nagsugod ang makina] 322 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 - [Luis sa English] Babe, mag-ilis ko! - [gikatawa] 323 00:13:23,928 --> 00:13:25,346 [sa Taglish] Usbon ko, saad ko! 324 00:13:25,430 --> 00:13:27,181 - [sa English] Babe! Babe, palihog. - [mga kalantik sa kuptanan sa pultahan] 325 00:13:27,265 --> 00:13:28,933 - [sa English] Sorry. Babe, palihog! - [nagsinggit ang mga ligid] 326 00:13:29,017 --> 00:13:31,269 Nahibal-an nimo nga dili kini ang problema! 327 00:13:31,352 --> 00:13:33,146 [sa Taglish] Kini imong mga insecurities! 328 00:13:33,229 --> 00:13:35,106 [sa English] Pasayloa ko, apan nahuman na ako! 329 00:13:35,189 --> 00:13:38,443 [sa English] Nahuman na ko sa imong gamay, gamay... 330 00:13:38,526 --> 00:13:40,445 gamay nga pagsabot sa akong gibati. 331 00:13:40,528 --> 00:13:41,738 - [sa English] Goodbye, Luis! - [Masulub-on nga musika nga nagdula] 332 00:13:42,238 --> 00:13:44,949 [sa English] Cathy... Okay ra kaayo! Makighilawas ko nimo! 333 00:13:45,450 --> 00:13:46,951 - [sa Taglish] Bisan unsa, Cathy, palihog! - [busina sa sakyanan] 334 00:13:47,035 --> 00:13:48,953 [revs sa makina] 335 00:13:49,037 --> 00:13:51,164 - Cathy... - [babaye] Nindot kaayo. 336 00:13:51,247 --> 00:13:53,082 Maulaw sa... 337 00:13:53,166 --> 00:13:56,085 - [nagpatugtog nga musika] - [pagkatawa] 338 00:14:02,842 --> 00:14:06,220 [Masulub-on nga musika nga nagdula] 339 00:14:06,304 --> 00:14:07,430 [Tingog sa telepono] 340 00:14:10,683 --> 00:14:14,353 HULYO: MAULI KA, CARPS? PAGDALA ug PAGKAON 341 00:14:15,313 --> 00:14:17,273 [Macky] Unya niingon siya nga uyab ko! 342 00:14:17,356 --> 00:14:19,108 Hapit na mapusilan ni Papa ang iyang kargada kanamo! 343 00:14:19,192 --> 00:14:20,443 Dili ba kana ang imong gusto? Usa ka karga sa imong nawong! 344 00:14:20,526 --> 00:14:22,570 - Bugo! - [katawa] 345 00:14:22,653 --> 00:14:23,488 Nahibal-an kung unsa? 346 00:14:23,571 --> 00:14:26,532 - [sa Taglish] Boyfriend material siya. - [Hulyo] Ug dili ako? 347 00:14:26,616 --> 00:14:27,992 - Tambok ka! - Hait! 348 00:14:28,076 --> 00:14:30,036 At least pinangga ko sa akong Papa! 349 00:14:30,119 --> 00:14:31,245 [Macky] Wala ka bay himsog nga pagkaon dinhi? 350 00:14:31,329 --> 00:14:32,997 Morag naa koy himsog nga pagkaon dinhi? 351 00:14:33,748 --> 00:14:34,707 Wow. 352 00:14:34,791 --> 00:14:36,417 Pero gi message nako si Carps. 353 00:14:36,501 --> 00:14:38,419 - Giingnan siya nga magdala ug munchies. - Pfft. 354 00:14:38,503 --> 00:14:40,338 Adunay mas dako nga kahigayonan sa akong papa nga mianhi dinhi, 355 00:14:40,421 --> 00:14:42,465 bisan kung gidumtan niya ako, kay ni Carps nga nagpakita. 356 00:14:42,548 --> 00:14:44,675 - [pagtuktok sa pultahan] - Oh. 357 00:14:44,759 --> 00:14:46,177 - [Hulyo] Naghisgot bahin sa! - [Macky] Oh. 358 00:14:46,260 --> 00:14:48,638 - [bati nga maayo nga pagdula sa musika] - Kabaw! Nagpakita siya! 359 00:14:48,721 --> 00:14:50,181 [gikatawa] Dude. 360 00:14:50,264 --> 00:14:51,849 [sa Taglish] Sorry. Busy. 361 00:14:51,933 --> 00:14:53,559 - [Macky] Kinsa ka, sir? - [Nakatawa si Luis] 362 00:14:53,643 --> 00:14:54,477 Ah. 363 00:14:54,560 --> 00:14:55,478 - Gimingaw nimo, guys. - [sa English] Nindot tan-awon. 364 00:14:55,561 --> 00:14:57,105 Nindot! 365 00:14:57,188 --> 00:14:58,523 - Teka, asa ang munchies? - Ha? 366 00:14:58,606 --> 00:15:00,233 - Unsa nga munchies? - Hmm. 367 00:15:00,316 --> 00:15:01,776 Kanunay namong hangyoon nga mopalit ug munchies. 368 00:15:01,859 --> 00:15:03,277 Dili ka mag check sa imong YM. 369 00:15:03,361 --> 00:15:04,695 Paghilom ug lingkod. 370 00:15:04,779 --> 00:15:06,781 - Inom na lang ta. - Hmm. 371 00:15:08,366 --> 00:15:09,367 [Nanghupaw si Luis] 372 00:15:12,662 --> 00:15:14,455 - Giuhaw? - [miginhawa] 373 00:15:16,207 --> 00:15:17,417 [sa English] Dugay na. 374 00:15:17,500 --> 00:15:18,793 kumusta na kamo? 375 00:15:18,876 --> 00:15:19,961 Parehas. 376 00:15:20,461 --> 00:15:21,337 Nawad-an kog trabaho. 377 00:15:22,171 --> 00:15:24,382 Si Alexio ug Bernardo mitungha sa trabahoan. 378 00:15:24,465 --> 00:15:25,675 Naa koy problema. 379 00:15:25,758 --> 00:15:28,010 Actually, naay gusto ko isugid. 380 00:15:28,845 --> 00:15:30,304 Nasayod na si July. 381 00:15:30,805 --> 00:15:31,889 Pero wa pa nimo, Carpio. 382 00:15:32,849 --> 00:15:33,766 [Laidback music play] 383 00:15:33,850 --> 00:15:35,226 Apan nahibal-an nimo kung unsa ang wala nako makuha ... 384 00:15:35,309 --> 00:15:36,978 Ikaw ang nagsulti niini! 385 00:15:37,061 --> 00:15:39,605 Wala ko kasabot nganong dili ko pakaslan ni Cathy. 386 00:15:39,689 --> 00:15:40,982 Dugay na kaayo kami nag-uban, tawo, 387 00:15:41,065 --> 00:15:42,692 ug naa pa siyay nerve nga muingon ug "dili"! 388 00:15:42,775 --> 00:15:44,110 Daotan! 389 00:15:44,193 --> 00:15:46,571 Tan-awa kini nga dork. Nagpakita usa ka higayon ug molihok sama sa usa ka douche! 390 00:15:47,405 --> 00:15:48,656 Unsa nga douche, di ba? 391 00:15:49,866 --> 00:15:50,825 [nanghupaw] 392 00:15:55,997 --> 00:15:57,748 [nanghupaw] Busa... [gi-klik sa dila] 393 00:15:58,458 --> 00:15:59,584 Unsay buot ipasabot niini? 394 00:15:59,667 --> 00:16:00,585 [Luis] Wala ko kahibalo, tawo. 395 00:16:00,668 --> 00:16:01,878 Gibuhat nako ang tanan. 396 00:16:02,587 --> 00:16:03,838 [sa English] Nagtuo ko nga malipayon siya. 397 00:16:03,921 --> 00:16:05,381 [pag-klik sa dila] Kana usa ka kinatawo! 398 00:16:05,465 --> 00:16:07,800 - [Luis] Unsa? - [Macky] Sakit ang gisulti ni Cathy, 399 00:16:07,884 --> 00:16:11,304 pero baka nga di sya happy... 400 00:16:12,388 --> 00:16:13,848 Dammit, tawo! 401 00:16:13,931 --> 00:16:15,683 - Nganong dili na lang ko nimo dunggaba? - [Hulyo] Carps... [puffs] 402 00:16:16,267 --> 00:16:17,351 Tinuod nga istorya. 403 00:16:18,311 --> 00:16:19,729 Nakita namo kana tanan. 404 00:16:20,480 --> 00:16:21,481 Ug kini ... nahibal-an nimo ... 405 00:16:21,564 --> 00:16:22,398 - [kusog nga tingog] - [Luis] Maldita ka! 406 00:16:22,482 --> 00:16:23,483 Busa unsa man kon ako adunay gamay nga ... 407 00:16:24,567 --> 00:16:26,527 [nanghupaw] ... kinatawo? 408 00:16:27,236 --> 00:16:28,070 Gihigugma ko siya. 409 00:16:28,154 --> 00:16:30,031 Labaw pa sa iyang makaya. 410 00:16:30,114 --> 00:16:32,700 Ang tanan maayo, apan siya miingon 411 00:16:32,783 --> 00:16:34,702 nga dili na siya excited sama kaniadto. 412 00:16:34,785 --> 00:16:36,078 - [Nanghupaw si Luis] - Unsa man ang plano, unya? 413 00:16:36,579 --> 00:16:37,830 [nanghupaw] 414 00:16:45,796 --> 00:16:47,131 [makalilisang nga pagpatugtog sa musika] 415 00:16:48,799 --> 00:16:50,468 [sa English] "Be the bigger man." 416 00:16:53,804 --> 00:16:55,056 kuyog ko. 417 00:16:55,139 --> 00:16:56,933 - [Macky] Asa? - [funky nga pagdula sa musika] 418 00:17:00,645 --> 00:17:01,771 Thailand? 419 00:17:01,854 --> 00:17:02,980 [Hulyo] Sa imo? 420 00:17:05,900 --> 00:17:10,238 [katingad-an nga musika nga nagpatugtog] 421 00:17:22,458 --> 00:17:23,417 [bag zips] 422 00:17:28,589 --> 00:17:29,423 [mga botilya nga mibagting] 423 00:17:29,507 --> 00:17:31,217 [Hulyo] Oh, wow! Nakalimot sa pagdala ug kuwarta, lalaki! 424 00:17:31,801 --> 00:17:32,927 [Macky] Unsa kaha kon mokanaog ka? 425 00:17:33,010 --> 00:17:34,095 Anaa imong balay! Tan-awa! 426 00:17:34,595 --> 00:17:35,638 [Luis sa English] Ayaw kabalaka, mga bro! 427 00:17:35,721 --> 00:17:36,597 Anaa ko niini. 428 00:17:37,098 --> 00:17:38,224 [Hulyo] Maayo ka, Carps! 429 00:17:38,307 --> 00:17:39,767 Mao nga ikaw akong suod nga higala! 430 00:17:39,850 --> 00:17:41,310 [Macky] Bakak! 431 00:17:41,394 --> 00:17:42,728 [Hulyo] Maayong gabii, suod nga higala! 432 00:17:42,812 --> 00:17:43,896 [Macky sa English] Plastik. 433 00:17:46,315 --> 00:17:47,608 {\an8}[madasigon nga pagpatugtog sa musika] 434 00:17:54,282 --> 00:17:56,284 [dili klaro nga pag-chat] 435 00:18:00,997 --> 00:18:04,166 [Hulyo] Ako ra ba, o silang tanan nagsusi kanamo? 436 00:18:04,834 --> 00:18:06,294 [Macky] Jesus, Hulyo. 437 00:18:06,794 --> 00:18:07,628 Bag-o lang mi mitugpa! 438 00:18:07,712 --> 00:18:10,006 Tipigi ang pagpangitag panty para unya! 439 00:18:12,425 --> 00:18:14,385 [Carps] Husto ka. Apan ngano man? 440 00:18:16,846 --> 00:18:20,474 [Hulyo] Bisan unsa man kini, maayo nga tilimad-on para sa mga Carps. 441 00:18:22,893 --> 00:18:25,104 Makalimot ka... 442 00:18:25,187 --> 00:18:26,522 Kalimti kinsa? wa ko kahibaw. 443 00:18:26,606 --> 00:18:27,773 - [Hulyo] Kinsa kana? - [Macky] Hmm? 444 00:18:27,857 --> 00:18:29,775 Nakalimot ko lalaki. Nakalimot ko kinsa. 445 00:18:29,859 --> 00:18:31,193 [musika natapos] 446 00:18:31,277 --> 00:18:32,737 [sa English] Aw! Unsa akong gibuhat? 447 00:18:32,820 --> 00:18:37,325 [speaking Thai] Big Bird, gidumtan ko ikaw. Gibiyaan ko sa akong bana tungod nimo. 448 00:18:38,034 --> 00:18:39,035 [Luis] Ha? 449 00:18:41,495 --> 00:18:43,956 Ingon ba niana ang ilang pag-abiabi sa mga turista dinhi? 450 00:18:44,832 --> 00:18:45,958 Bitch! 451 00:18:46,042 --> 00:18:47,001 Ha? 452 00:18:51,881 --> 00:18:53,007 [Luis sa English] Salamat. 453 00:18:53,090 --> 00:18:54,675 - [sa Thai] Salamat. - [sa English] Salamat. 454 00:18:56,927 --> 00:18:58,137 [Hulyo] Penis! 455 00:19:00,765 --> 00:19:01,724 Kinatawo! 456 00:19:03,643 --> 00:19:04,518 - [Hulyo] Penis! - Hoy! 457 00:19:04,602 --> 00:19:05,436 Unsa imong tuyo, dork? 458 00:19:05,519 --> 00:19:08,105 Pagsusi lang kung naa bay mga Pinoy dinhi. 459 00:19:08,189 --> 00:19:09,023 Makasulti ka ba ug Thai? 460 00:19:09,649 --> 00:19:11,150 - Dili. - [Hulyo] Didto ka. 461 00:19:11,984 --> 00:19:13,986 - Kinatawo! - Hunong kana! Makauulaw! 462 00:19:14,987 --> 00:19:16,280 - [nagpatugtog nga musika] - Wala sila kahibalo kung unsa ang gipasabut niini, tawo. 463 00:19:17,031 --> 00:19:19,241 - [misinggit] Penis! - Hunong kana! 464 00:19:19,867 --> 00:19:21,535 Hoy, kinatawo! Asa ang yawe? 465 00:19:22,787 --> 00:19:23,746 [Macky] Ihatag kana kanako. 466 00:19:24,497 --> 00:19:26,082 Sagpaon unta tika ug kinatawo! 467 00:19:27,917 --> 00:19:29,210 Basin mao ni akong accent. 468 00:19:30,336 --> 00:19:31,170 Dique. 469 00:19:31,253 --> 00:19:33,172 [makalilisang nga pagpatugtog sa musika] 470 00:19:39,553 --> 00:19:41,639 [Deborah, sa Thai] Kini usa ka kagubot! Ubos kaayo ang mga margin! 471 00:19:42,348 --> 00:19:45,976 [Deborah, sa Thai] Kapila kinahanglan ba nako nga balikon ang akong kaugalingon? 472 00:19:46,477 --> 00:19:48,604 [sa Thai] Ang kredito maayo, pero kinahanglan ta ug kwarta! 473 00:19:48,688 --> 00:19:52,483 [sa Thai] Kung mahimo balik lang sa paghimo og porn 474 00:19:52,566 --> 00:19:54,402 sa higayon nga mobalik ang Big Bird, 475 00:19:54,485 --> 00:19:56,737 - unya mahimo naton ... - [tense nga pagpatugtog sa musika] 476 00:19:56,821 --> 00:19:57,863 [Deborah, sa Thai] Unya, unsa? 477 00:19:57,947 --> 00:19:59,699 [sa Thai] Ang Big Bird wala na! Ha? 478 00:20:00,199 --> 00:20:03,035 [sa Thai] Hisguti pag-usab ang maong ngalan, 479 00:20:03,119 --> 00:20:06,789 ug putlon nako imong titi ug pasakitan ka! Nakasabot na? 480 00:20:06,872 --> 00:20:08,749 [sa Thai] Sorry, Deborah, sorry. 481 00:20:09,750 --> 00:20:11,252 - [sa Thai] Gawas! - [agulo] 482 00:20:11,335 --> 00:20:14,130 [pagsulti sa Thai] 483 00:20:15,256 --> 00:20:16,507 Hmm. 484 00:20:23,264 --> 00:20:24,724 - [makalilisang nga pagpatugtog sa musika] - [mga papel rustle] 485 00:20:27,268 --> 00:20:28,894 [tingog sa kalbo nga agila] 486 00:20:28,978 --> 00:20:32,398 [pag-klik sa dila, sa Thai] Big Bird, asa ka? 487 00:20:35,234 --> 00:20:36,068 [Macky] Wow, Carps! 488 00:20:36,152 --> 00:20:38,779 Wala kabalo nga naa kay butang para nako. 489 00:20:38,863 --> 00:20:41,574 [gikatawa, sa English] Romantiko kaayo, ha? 490 00:20:41,657 --> 00:20:42,575 - Wow. - Hardcore. 491 00:20:42,658 --> 00:20:43,951 - [sa English] Honeymoon. - Hello. 492 00:20:44,034 --> 00:20:45,369 - [sa English] Kumusta. Hi. - Hello. 493 00:20:45,453 --> 00:20:46,996 [katawa] 494 00:20:47,079 --> 00:20:49,081 Hulat. Para kang kinsa gyud ni? 495 00:20:49,165 --> 00:20:51,959 Naghunahuna ka ba kanamo kanus-a nimo kini gi-book? 496 00:20:52,042 --> 00:20:52,877 - [nagbagulbol] - Siyempre! 497 00:20:52,960 --> 00:20:54,295 Gusto niya nga makigdulog kanimo. 498 00:20:54,378 --> 00:20:55,463 [katawa] 499 00:20:55,546 --> 00:20:58,048 Asa man ko matulog, Carps? Sa tunga-tunga? 500 00:20:58,132 --> 00:20:59,633 Kitang tanan makasulod. 501 00:20:59,717 --> 00:21:00,676 - Ngano man? - [nanghupaw] 502 00:21:01,635 --> 00:21:02,553 Dali, guys. 503 00:21:02,636 --> 00:21:05,389 Gibayaran na ang tanan ug nag reklamo ka pa! 504 00:21:05,473 --> 00:21:06,307 Wow! 505 00:21:06,390 --> 00:21:08,100 - Gihaplasan niya kini pag-usab! - Oo, husto. 506 00:21:08,184 --> 00:21:10,561 - Molupad na lang ko pauli, unya. - Padayon! Giunsa? 507 00:21:10,644 --> 00:21:12,480 - Hatagi kog kwarta. - Tan-awa? 508 00:21:13,230 --> 00:21:15,107 Andam na ba gyud ka mag move on? 509 00:21:15,191 --> 00:21:17,818 - O naghunahuna ka pa kang Cathy? - [paghilak] 510 00:21:17,902 --> 00:21:20,196 Kalimti siya. Wala siya maghunahuna nimo. 511 00:21:20,279 --> 00:21:21,614 Mapintas. 512 00:21:22,323 --> 00:21:23,866 Unsa nga bitch. 513 00:21:25,034 --> 00:21:26,869 [Hulyo sa Taglish] Bisan pa. Ang atong tumong karon 514 00:21:26,952 --> 00:21:30,039 para natong tanan nga magbinuotan! Okay? 515 00:21:30,122 --> 00:21:34,335 [sa English] Kini mahimong ang pinakanindot nga adlaw sa among kinabuhi. 516 00:21:34,418 --> 00:21:36,420 [sa English] Kamot, mga lalaki! 517 00:21:37,588 --> 00:21:38,464 Manguyab mi! 518 00:21:39,131 --> 00:21:42,384 - Mag-fuck mi! - Mag-fuck mi! 519 00:21:42,468 --> 00:21:43,552 - Mag-fuck mi! - Mag-fuck mi! 520 00:21:43,636 --> 00:21:45,012 - Mag-fuck mi! - Mag-fuck mi! 521 00:21:45,095 --> 00:21:46,388 - Mag-fuck mi! - Mag-fuck mi! 522 00:21:46,472 --> 00:21:47,389 - Mag-fuck mi! - Mag-fuck mi! 523 00:21:47,473 --> 00:21:50,476 [gong bangs tingog] 524 00:21:51,185 --> 00:21:53,562 [pagbagulbol] 525 00:21:53,646 --> 00:21:54,647 [mihunghong] Unsa? 526 00:22:05,741 --> 00:22:06,784 [sniffs] 527 00:22:08,911 --> 00:22:12,873 - [Hulyo nga hagok] - [nagpatugtog nga musika] 528 00:22:12,957 --> 00:22:14,250 [snorts] 529 00:22:20,256 --> 00:22:21,423 [pagbagting sa kampana] 530 00:22:21,507 --> 00:22:22,591 [Macky] Sige. [nagbiaybiay] 531 00:22:22,675 --> 00:22:23,926 [Macky] Shit, adto na. 532 00:22:24,009 --> 00:22:25,135 Unsay akong gibuhat? 533 00:22:26,554 --> 00:22:27,555 [Gihawiran ni Macky ang tutunlan] 534 00:22:28,639 --> 00:22:32,351 - [linaw nga pagdula sa musika] - [pag-clanking sa mga sensilyo] 535 00:22:34,311 --> 00:22:35,980 [Hulyo] Oh, sorry. 536 00:22:36,063 --> 00:22:37,648 [Macky] Pagdali. Oh. 537 00:22:38,232 --> 00:22:39,900 - Mao ra ba kini ang atong gibuhat sa Thailand? - Oo, pag-ampo. 538 00:22:39,984 --> 00:22:41,986 [mga sensilyo mitunog] 539 00:22:42,069 --> 00:22:44,071 [dili klaro nga pag-chat] 540 00:22:44,989 --> 00:22:45,990 [pag-klik sa camera] 541 00:22:46,865 --> 00:22:48,075 didto. 542 00:22:48,826 --> 00:22:51,078 - [Macky, sa Thai] Salamat! - [tawo] Hello. 543 00:22:54,123 --> 00:22:55,499 [pagtunog sa kampana] 544 00:22:58,794 --> 00:22:59,795 [Macky] Hoy! 545 00:23:04,508 --> 00:23:05,634 [pag-klik sa camera] 546 00:23:06,302 --> 00:23:09,888 [pagpatugtog sa musika] 547 00:23:09,972 --> 00:23:11,348 [Macky] Wala ba kita dinhi kaniadto? 548 00:23:12,057 --> 00:23:13,892 [Luis] Mao ni ang dalan paingon sa restawran. 549 00:23:13,976 --> 00:23:15,603 Abi nako nangita mig bar. 550 00:23:15,686 --> 00:23:17,021 Abi nakog magpamasahe mi. 551 00:23:17,104 --> 00:23:19,690 Ang lugar sa pagmasahe, bar, ug restawran ang tanan gipundok. 552 00:23:20,190 --> 00:23:21,025 Unsa ang alin? 553 00:23:21,108 --> 00:23:22,818 - Kahibalo ka ba unsaon paggamit niana? - Sa akong hunahuna kita nawala. 554 00:23:22,901 --> 00:23:24,862 Ibalik ang imong sinina sulod sa gawas. Pagdali. Nawala mi. 555 00:23:24,945 --> 00:23:27,072 [Macky] Hunongon ba nimo kana!? 556 00:23:27,156 --> 00:23:28,616 Hunonga ang pagtuo sa tae nga ingon niana! 557 00:23:28,699 --> 00:23:30,284 Wala kitay mawala! 558 00:23:30,367 --> 00:23:31,994 Pero karon nangawala mi. 559 00:23:32,077 --> 00:23:33,162 Mangayo lang ta ug tabang! 560 00:23:33,245 --> 00:23:35,456 Di man ta magkasinabot! Sa imong hunahuna mahimo nila? 561 00:23:35,539 --> 00:23:36,790 Hunahunaa, dude! 562 00:23:36,874 --> 00:23:38,500 Kanang usa! Mangutana ta ani. 563 00:23:38,584 --> 00:23:39,793 Didto mi gikan. 564 00:23:39,877 --> 00:23:41,253 [sa English] Pasayloa ko, miss. 565 00:23:41,337 --> 00:23:42,504 [sa English] Miss, pasayloa ko. 566 00:23:42,588 --> 00:23:44,923 [sa English] Nahibal-an ba nimo asa dapit ang massage? 567 00:23:45,007 --> 00:23:46,091 - [sa English] Kabalo ka sa masa... Ow! - [babaye nangurog] 568 00:23:46,175 --> 00:23:47,885 - Pag-usab! - [Nasuko nga babaye nga nagsulti sa Thai] Ikaw kadto. 569 00:23:47,968 --> 00:23:51,055 Ang akong bana nagtan-aw sa imong sine hangtod sa adlaw nga siya namatay. 570 00:23:52,097 --> 00:23:53,223 Ang impyerno imong gibuhat, Carps? 571 00:23:53,307 --> 00:23:54,350 Ang impyerno kinahanglan ba nako mahibal-an? 572 00:23:55,309 --> 00:23:57,353 Basin mao gyud na ang paagi nangumusta sila sa Thailand? 573 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 Adto na lang ta! 574 00:23:59,688 --> 00:24:00,898 - [bati nga maayo nga pagdula sa musika] - [Macky] Gimingaw ko nga gisagpa. 575 00:24:00,981 --> 00:24:02,274 [Hulyo] Bad trip, tawo. 576 00:24:02,358 --> 00:24:04,777 Dili kini ang adventure nagplano kami dinhi. 577 00:24:04,860 --> 00:24:06,737 - Kuhaa lang kog litrato, dali! - [Hulyo ubo] 578 00:24:06,820 --> 00:24:08,489 Dali na. Magpakaaron-ingnon nga ako si Miss Thailand. 579 00:24:08,572 --> 00:24:10,157 [Macky] Ania na. 580 00:24:10,240 --> 00:24:11,825 - [Macky] Tan-awa? - [Hulyo] Hmm. 581 00:24:11,909 --> 00:24:13,035 - [mga pag-klik sa camera] - [Hulyo] Okay. 582 00:24:13,118 --> 00:24:15,245 [Macky sa English] Miss... Thailand! 583 00:24:15,329 --> 00:24:17,373 - [Luis] Walay signal! - [Hulyo] Padayon sa pag-posing. 584 00:24:17,456 --> 00:24:18,582 Usa pa! 585 00:24:19,458 --> 00:24:20,959 - [Hulyo] Ang imong papa ganahan niini. - [mga pag-klik sa camera] 586 00:24:21,043 --> 00:24:23,087 - Dork. - Carps, kuhaa ang pic. 587 00:24:23,170 --> 00:24:24,421 - [Macky] Dali, Carps! Tan-awa akong pose. - Pagdali! 588 00:24:25,172 --> 00:24:26,173 [Hulyo] Pagdali, pagdali. 589 00:24:26,256 --> 00:24:27,633 Pose, pose, pose, pose. 590 00:24:27,716 --> 00:24:29,176 - [mga pag-klik sa camera] - Paapil ko, guys! 591 00:24:29,259 --> 00:24:31,095 [Hulyo] Gikuha nimo ang tanan nga mga litrato! 592 00:24:31,178 --> 00:24:33,263 - Dili nagtrabaho. - Pakitaa ko. 593 00:24:33,931 --> 00:24:34,765 - Nabuak ba? - [mga beep sa camera] 594 00:24:34,848 --> 00:24:35,933 [sa Taglish] Ubos ang baterya. 595 00:24:36,433 --> 00:24:38,394 Ibutang na sa imong bag, Carps. I-charge ko balik sa hotel. 596 00:24:38,477 --> 00:24:40,145 - [Luis] Okay. - [Hulyo] Penis! 597 00:24:41,271 --> 00:24:43,357 - Kinatawo! - Wala ka nahuman niana, Hulyo? 598 00:24:43,440 --> 00:24:44,775 Kini usa ka lugar nga turista, tawo. 599 00:24:44,858 --> 00:24:47,069 Mas lagmit kay sa dili naay mga pinoy diri. 600 00:24:47,569 --> 00:24:48,570 Kinatawo! 601 00:24:49,363 --> 00:24:51,573 [bug-at nga synth swoosh] 602 00:24:53,367 --> 00:24:54,410 Ti... ikaw? 603 00:24:55,452 --> 00:24:57,287 - [Luis] Buang. - Kinatawo! 604 00:24:57,371 --> 00:24:59,164 - [lalaki sa English] Oo? Ha? -Pe... 605 00:24:59,248 --> 00:25:00,082 [sa Thai] Hello. 606 00:25:00,165 --> 00:25:01,917 - [sa English] Gitawag nimo akong ngalan? - Uh, unsa? 607 00:25:02,000 --> 00:25:03,377 - [sa English] Dili, dili, dili. - [sa English] Akong ngalan, gitawag nimo? 608 00:25:03,460 --> 00:25:04,628 - [sa English] Dili, dili, dili. - [sa English] Gitawag nimo akong ngalan? 609 00:25:04,712 --> 00:25:06,422 - [sa English] Dili, dili. - [sa English] Ngano? Unsa imong ngalan? 610 00:25:06,505 --> 00:25:07,881 - Tithi. - [Si Macky ug Hulyo nanganga] 611 00:25:07,965 --> 00:25:09,299 - [sa English] Oo. Prajak Tithi. - [Hulyo sa English] Ang imong ngalan kay tite? 612 00:25:09,883 --> 00:25:11,260 - [sa English] Oo. Prajak Tithi. - [katawa] 613 00:25:11,343 --> 00:25:12,803 [sa English] T-i-t-h-i. 614 00:25:12,886 --> 00:25:13,846 [Prajak sa English] Oh, pahiyom ka. Nganong ni smile ka? 615 00:25:13,929 --> 00:25:15,264 - [Hulyo] Dili, dili, dili, dili. - [Macky] Dili, dili, dili, dili. 616 00:25:15,347 --> 00:25:16,432 [sa English] Usa ka butang nga kataw-anan? Akong ngalan? 617 00:25:16,515 --> 00:25:18,267 [sa English] Naghunahuna kami ang imong ngalan gi-spelling sama sa 618 00:25:18,350 --> 00:25:20,185 "penis" sa Filipino. 619 00:25:20,269 --> 00:25:21,186 [sa English] Oh! Gikan ka sa Pilipinas? 620 00:25:21,270 --> 00:25:23,230 - [tanan nga tulo] Oo! - Pilipinas? 621 00:25:23,313 --> 00:25:24,898 - [sa Tagalog] Welcome! - [pagmaya] 622 00:25:24,982 --> 00:25:26,150 - [Macky] Welcome! - [Hulyo] Siya miingon welcome! 623 00:25:26,233 --> 00:25:27,818 - [Hulyo] Welcome. - [sa English] Naa kay tour guide? 624 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 - [sa English] Naa na nimo ang tour guide? - [Macky] Dili, dili, dili, dili. 625 00:25:28,986 --> 00:25:30,487 [sa English] Wala mi magkinahanglan ug tour guide. Salamat! 626 00:25:30,571 --> 00:25:32,781 Nawala kami, tawo! Kinahanglan namon ang usa! 627 00:25:33,949 --> 00:25:36,702 [Nanganganga si Luis, sa English] Oo, oo! Nagkinahanglan mi og tour guide. 628 00:25:36,785 --> 00:25:39,037 - [sa English] Okay. Nindot kaayo. Okay ra. - Oo. Uh... 629 00:25:39,121 --> 00:25:41,665 - [sa English] Pila? - [sa English] Walay problema, kini barato kaayo. 630 00:25:41,749 --> 00:25:43,709 [sa English] Dad-a kamong tanan nga mga tourist spot! 631 00:25:43,792 --> 00:25:45,502 [sa English] Naglutaw nga merkado! Banana Show! 632 00:25:45,586 --> 00:25:47,546 [sa English] Uban sa mango sticky rice ug daghang buko. 633 00:25:47,629 --> 00:25:49,173 - [sa English] Dili, dili buko, lubi... - [Hulyo] Morag mahal! 634 00:25:49,256 --> 00:25:50,883 Wala ka kabalo kung pila ug ikaw nagtawag niini! 635 00:25:50,966 --> 00:25:53,010 - Kini ang akong kuwarta! - [Prajak] Oo? 636 00:25:53,677 --> 00:25:55,387 [sa English] Oo, oo, oo, oo! Nagkinahanglan mi og tour guide, oo. 637 00:25:55,471 --> 00:25:57,723 [sa English] Oh. Okay, so, follow lang nako. 638 00:25:57,806 --> 00:25:58,640 - [sa English] Oo, lakaw na ta! - [Prajak] Okay! 639 00:25:58,724 --> 00:25:59,641 - [Prajak] Okay! - [Macky] Nindot ni. 640 00:25:59,725 --> 00:26:01,643 - [Prajak, sa Tagalog] Salamat! - [Hulyo] Salamat! 641 00:26:01,727 --> 00:26:03,353 - [Hulyo] Oh. - [Luis] Gisultihan ka! 642 00:26:03,437 --> 00:26:04,605 [Luis] Naa man gani mi kaugalingong tuk-tuk! 643 00:26:04,688 --> 00:26:06,356 [Macky] Salamat! Gipatay na ko sa akong mga tiil! 644 00:26:06,440 --> 00:26:08,066 - [Prajak sa English] Dali! - [Luis] Sulod? 645 00:26:08,567 --> 00:26:09,443 [Prajak] Oo. 646 00:26:09,943 --> 00:26:10,861 [Hulyo] Dammit! Kini gamay! 647 00:26:10,944 --> 00:26:11,945 Mao ra ba kini ang naa nimo? 648 00:26:12,029 --> 00:26:13,071 [Prajak sa English] Usa ka tiil ang gilay-on. 649 00:26:13,655 --> 00:26:15,324 - [Macky] Pagkaon og gamay nga bugas. - [Hulyo agulo] 650 00:26:15,407 --> 00:26:17,534 - [Macky] Aw! - [Hulyo] Puki! 651 00:26:17,618 --> 00:26:20,287 [sa English] Gusto ka moadto... kaon una? 652 00:26:20,370 --> 00:26:21,914 [sa English] Pagsuroy-suroy una? 653 00:26:21,997 --> 00:26:24,082 [sa English] Mahimo ba nimo kami dad-on bisan asa... 654 00:26:24,166 --> 00:26:25,834 asa ta makaadto, kabalo ka... 655 00:26:25,918 --> 00:26:26,919 - makalingaw, nahibal-an nimo ... - Oo. 656 00:26:27,002 --> 00:26:28,128 - [Luis sa English] Malipayon, malipayon! - Makalingaw? 657 00:26:28,212 --> 00:26:30,130 - [sa English] Malipayon, malipayon? - Kini makalagot! 658 00:26:30,214 --> 00:26:32,466 - [sa Taglish] Sulayi ko! Gusto namo ang mga babaye. - [sa English] Mga babaye? 659 00:26:32,549 --> 00:26:34,885 - [sa English] Mga lalaki... - [Prajak sa English] Oh! Boy? Babaye nga lalaki? 660 00:26:34,968 --> 00:26:36,094 - [sa English] Hubo. - [Prajak sa English] Hubo. 661 00:26:36,178 --> 00:26:37,930 - [sa English] Boys? hubo? - [Hulyo] Tugoti ako sa pagbuhat niini. Prajak. 662 00:26:38,013 --> 00:26:39,056 - [sa English] Oo? - [Hulyo sa English] Tan-awa ang akong mga kamot. 663 00:26:39,139 --> 00:26:40,557 - [sa English] Tan-awa ang akong mga kamot. - Okay. 664 00:26:40,641 --> 00:26:41,600 Oh. 665 00:26:42,601 --> 00:26:45,521 - [katingad-an nga musika nga nagdula] - [Prajak] Oh! Okay, okay! 666 00:26:45,604 --> 00:26:46,772 [Prajak sa English] Nahibal-an ko! Nahibal-an ko kini! 667 00:26:46,855 --> 00:26:49,107 - [pagmaya] - [nagsapaw-sapaw nga chatter] 668 00:26:49,191 --> 00:26:51,235 - [sa English] Okay, lakaw na ta! - [Macky] Oo nga. 669 00:26:51,318 --> 00:26:52,986 - [Prajak sa English] Okay! Mangadto ta? - [sa English] Adto na ta! 670 00:26:53,070 --> 00:26:55,364 [all in English] Adto na ta. [pagmaya] 671 00:26:56,073 --> 00:27:00,077 [pagpatugtog sa Latin-pop nga musika] 672 00:27:09,378 --> 00:27:10,587 ROYAL JUBILEE GATE 673 00:27:11,588 --> 00:27:13,090 MABUHI ANG ROYAL 674 00:27:15,551 --> 00:27:17,427 MINISTERYO SA DEPENSA 675 00:27:22,558 --> 00:27:24,184 Kinatawo! 676 00:27:25,143 --> 00:27:26,186 Kinatawo! 677 00:27:30,023 --> 00:27:31,942 - [Hulyo] Mao ba kini? - [Luis] Ang imong tuhod. 678 00:27:32,025 --> 00:27:32,860 [Luis] Mao kini! 679 00:27:32,943 --> 00:27:34,403 - [Macky] Sa katapusan! - [Luis] Mangadto na ta! 680 00:27:34,486 --> 00:27:35,654 [Macky] Tanan daw hubog! 681 00:27:36,947 --> 00:27:38,824 - [Macky] Prajak miingon nga mao kini. - Nindot tan-awon. 682 00:27:39,408 --> 00:27:40,242 [sa English] Hoy! 683 00:27:40,742 --> 00:27:42,744 [sa English] Tan-awa asa ka paingon, tambok ka! 684 00:27:42,828 --> 00:27:43,829 [sa English] Unsay imong gisulti? Ha? 685 00:27:43,912 --> 00:27:45,330 - [sa English] Isulti kini sa akong nawong! - Dili, dili, dili. 686 00:27:45,414 --> 00:27:46,665 [Macky] init kaayo, dude. 687 00:27:46,748 --> 00:27:47,875 Tipigi para sa mga babaye. 688 00:27:47,958 --> 00:27:50,544 [sa English] Oo! Paminaw sa imong babaye. 689 00:27:50,627 --> 00:27:51,545 [katawa] 690 00:27:51,628 --> 00:27:52,462 Ang impyerno imong giingon? 691 00:27:52,546 --> 00:27:53,797 - [sa English] Hoy! - Dili, dili, dili. 692 00:27:53,881 --> 00:27:55,924 - [sa English] Kalma lang! - [sa English] Sorry. Wala niya tuyoa. 693 00:27:56,008 --> 00:27:57,926 - Gusto ko nga sagpaon ko nimo? - Ayaw tagda ang mga douchebags. 694 00:27:58,010 --> 00:27:59,678 - [Luis] Ayaw sila tagda. - [Hulyo] Husto kana. 695 00:28:00,804 --> 00:28:02,222 - [Luis] Dali. - [sa English] Unsay nahitabo? 696 00:28:03,682 --> 00:28:05,142 [sa English] Wel "cum"! 697 00:28:05,225 --> 00:28:09,479 [sa English] Ngadto sa Sanctuary of Desire! 698 00:28:09,563 --> 00:28:12,024 [sa English] Palihug. Cum... 699 00:28:12,107 --> 00:28:13,275 sa. 700 00:28:13,358 --> 00:28:15,110 - [kusog nga pagdula sa musika sa club] - [sa English] Come Let's go. 701 00:28:15,193 --> 00:28:16,945 - Maayo ka? - [sa English] Adto na ta. 702 00:28:18,071 --> 00:28:19,364 [Prajak sa English] Adto na ta. 703 00:28:20,490 --> 00:28:21,325 Okay ra. 704 00:28:25,037 --> 00:28:26,288 [sa Thai] Nindot nga kuha, Prajak. 705 00:28:26,788 --> 00:28:28,707 [sa Thai] Maghimo kami usa ka pagpatay! 706 00:28:29,333 --> 00:28:30,584 [Prajak, sa Thai] Salamat. 707 00:28:30,667 --> 00:28:31,960 [sa Thai] Mangadto ta sa sulod. 708 00:28:37,049 --> 00:28:38,217 [tag-iya sa club, sa English] Dali. Cum. 709 00:28:38,300 --> 00:28:40,302 [sa English] Mga ginoo, cum. 710 00:28:40,385 --> 00:28:42,346 [sa English] Apan ayaw pagdali sa pag-cum! 711 00:28:42,846 --> 00:28:43,764 [sa English] Paggahin sa imong oras. 712 00:28:44,264 --> 00:28:45,349 [sa English] Lingkod diri. 713 00:28:46,475 --> 00:28:48,310 [sa English] Himoa ang imong kaugalingon sa balay. 714 00:28:48,393 --> 00:28:49,770 [sa English] Malingaw ka dinhi. 715 00:28:51,104 --> 00:28:52,522 [tag-iya sa club sa Swahili] Hakuna matata. 716 00:28:52,606 --> 00:28:55,067 [sa English] Ayaw kabalaka, paglipay. Lingkod. 717 00:28:55,150 --> 00:28:57,527 - [Prajak, sa Thai] Salamat. - [tag-iya sa club, sa Thai] Salamat! 718 00:28:58,111 --> 00:28:59,404 [Prajak, sa English] Tan-awa? Nindot kaayo. 719 00:29:01,490 --> 00:29:03,116 [Prajak sa English] Unsa imong gusto? Dinhi. 720 00:29:03,200 --> 00:29:04,743 - [Luis] Dinhi? - [Prajak] Oo! 721 00:29:04,826 --> 00:29:05,827 [Hulyo] Okay, okay. 722 00:29:05,911 --> 00:29:08,121 [sa Thai] Naa bay problema? 723 00:29:08,914 --> 00:29:11,375 [sa Thai] Giunsa nimo nakit-an ang lalaki? 724 00:29:11,458 --> 00:29:12,876 [dili klaro nga chat] 725 00:29:13,377 --> 00:29:16,171 [siyagit, sa Thai] Ganahan ka niya? 726 00:29:16,672 --> 00:29:19,299 [pagsulti sa Thai] 727 00:29:19,383 --> 00:29:21,969 [sa Thai] Sa akong hunahuna sila mga Pilipino. 728 00:29:23,178 --> 00:29:25,389 [sa Thai] Sa imong hunahuna? 729 00:29:26,306 --> 00:29:30,310 [sa Thai] Bisan pa... [clapping] Andam na ba mo, mga babaye? 730 00:29:30,852 --> 00:29:33,105 [sa Thai] Andam ka na ba alang sa pasundayag? 731 00:29:33,897 --> 00:29:38,485 - [electronic techno music blasts] - [pagmaya] 732 00:29:44,157 --> 00:29:48,745 [pagmaya] 733 00:29:50,372 --> 00:29:51,456 [sa English] Ah! Ganahan ka? 734 00:29:51,540 --> 00:29:52,541 - Oo! Oo! - [Nagbagulbol si Prajak] 735 00:29:52,624 --> 00:29:54,209 - [pagkatawa] - [Hulyo nagbagulbol] 736 00:29:54,293 --> 00:29:56,128 [pagmaya, pagpalakpak] 737 00:29:56,211 --> 00:29:57,504 Wow! 738 00:29:58,255 --> 00:30:01,091 [Prajak sa English] Ania na kita! Ania na kita! 739 00:30:06,555 --> 00:30:08,140 [Prajak sa English] Okay! Adto na ta! 740 00:30:08,223 --> 00:30:09,599 [Prajak sa English] Tara na! 741 00:30:10,267 --> 00:30:14,563 [pagmaya, pagpalakpak] 742 00:30:18,817 --> 00:30:21,194 [dili klaro nga pagsinggit] 743 00:30:21,987 --> 00:30:26,450 [pagmaya, pagpalakpak] 744 00:30:27,242 --> 00:30:28,118 Akoa? Akoa? 745 00:30:29,536 --> 00:30:30,370 Wow! 746 00:30:30,454 --> 00:30:32,664 - [naghilak] - Oo! [pagmaya] 747 00:30:32,748 --> 00:30:34,249 - [pagmaya] - [Hulyo belches] 748 00:30:34,333 --> 00:30:36,251 [sa English] Sa ulahi! Sa ulahi! Sa ulahi! 749 00:30:36,335 --> 00:30:37,878 - [Luis] Oo! - [Hulyo] Ania siya! 750 00:30:38,545 --> 00:30:40,505 [alarm beep] 751 00:30:40,589 --> 00:30:43,508 [crowd] Whoa! 752 00:30:45,218 --> 00:30:46,345 - [katawhan] Whoo! - Oh! 753 00:30:46,428 --> 00:30:47,262 [Prajak sa English] Para nimo! 754 00:30:47,346 --> 00:30:48,513 - [siyagit] - [Nakatawa si Prajak] 755 00:30:48,597 --> 00:30:50,474 [katawa, chattering] 756 00:30:50,557 --> 00:30:52,934 [paghugyaw sa panon] 757 00:30:53,018 --> 00:30:55,354 [Prajak sa English] Taas kaayo! Taas kaayo! 758 00:30:55,437 --> 00:30:56,855 [Luis sa English] Unsa? 759 00:30:56,938 --> 00:31:00,734 [kadam-an nga nagahangos] 760 00:31:00,817 --> 00:31:02,235 [panon] Oh! 761 00:31:03,737 --> 00:31:05,614 [babaye nag-agulo] 762 00:31:07,866 --> 00:31:09,743 - [Hulyo] Nasimhot niya kini! - [Nakatawa si Prajak] 763 00:31:09,826 --> 00:31:10,994 [Hulyo nga nagsulti] 764 00:31:11,745 --> 00:31:13,705 - [siyagit] - Yuck! Yuck! 765 00:31:13,789 --> 00:31:14,831 [siyagit] 766 00:31:14,915 --> 00:31:15,749 [Macky] Grabe! 767 00:31:15,832 --> 00:31:17,459 [Pagkatawa ni Hulyo] 768 00:31:17,542 --> 00:31:19,127 Maayo ka? 769 00:31:19,211 --> 00:31:20,962 - [pagmaya] - [pagpatugtog sa musika] 770 00:31:21,046 --> 00:31:22,839 Mao kini! Mao kini! Mao kini! 771 00:31:23,340 --> 00:31:24,716 [Macky] Ang impyerno mao na? 772 00:31:24,800 --> 00:31:25,842 Wala pa sila nahuman? 773 00:31:25,926 --> 00:31:27,135 [Hulyo] Saging. 774 00:31:27,219 --> 00:31:28,178 Aw! 775 00:31:28,261 --> 00:31:29,471 [Prajak sa English] Banana Lady! Banana Lady! 776 00:31:29,554 --> 00:31:31,264 Matud niya Banana Lady. 777 00:31:36,728 --> 00:31:38,230 [Prajak sa English] Bantayi ang saging! 778 00:31:38,313 --> 00:31:39,606 - [Prajak sa English] Pangitaa ang saging! - [Hulyo] Pangitaa ang saging? 779 00:31:39,689 --> 00:31:40,524 [Prajak sa English] Ania na! 780 00:31:41,274 --> 00:31:42,401 - [hugyaw sa panon] - [Luis] Ang impyerno! 781 00:31:45,654 --> 00:31:46,780 [paghugyaw sa panon] 782 00:31:46,863 --> 00:31:48,573 [Macky] Ilang gibutang kana didto? 783 00:31:49,074 --> 00:31:50,492 - [siyagit] - [tingog sa pusil] 784 00:31:50,575 --> 00:31:51,576 [ang panon sa katawhan] 785 00:31:51,660 --> 00:31:52,702 [siyagit] 786 00:31:52,786 --> 00:31:54,371 - [pagmaya] - [makapalipay nga pagpatugtog sa musika] 787 00:31:54,454 --> 00:31:55,455 [siyagit] 788 00:31:55,539 --> 00:31:58,083 - [tingog sa pusil] - [pagmaya] 789 00:31:58,166 --> 00:31:59,418 - [tingog sa pusil] - [pagmaya] 790 00:32:00,794 --> 00:32:02,546 - [tingog sa pusil] - [nagsinggit] 791 00:32:02,629 --> 00:32:04,464 - [nagsinggit] - [pagmaya] 792 00:32:04,548 --> 00:32:07,426 - [nagsinggit] - [tingog sa pusil] 793 00:32:07,509 --> 00:32:08,969 [siyagit] 794 00:32:09,052 --> 00:32:12,013 [pagmaya] 795 00:32:12,097 --> 00:32:13,348 - [Macky] Grabe! - [paghugyaw sa panon] 796 00:32:13,432 --> 00:32:14,641 - [tawo] Balik. - [pagmaya] 797 00:32:15,642 --> 00:32:18,770 [makalilisang nga pagpatugtog sa musika] 798 00:32:19,563 --> 00:32:22,399 [sa Thai] Hello? Mahimo ba nako nga makigsulti kang Deborah? 799 00:32:25,735 --> 00:32:27,237 [sa English] Hello, Deborah? 800 00:32:27,320 --> 00:32:29,531 [sa Thai] Ang imong nawala nga langgam sama sa usa ka salampati. 801 00:32:29,614 --> 00:32:31,324 [sa Thai] Mibalik na siya. 802 00:32:31,408 --> 00:32:33,326 [sa Thai] Bag-o lang nako siya nakita dinhi. 803 00:32:36,872 --> 00:32:38,665 [sa Thai] Sigurado ko, Deborah! 804 00:32:38,748 --> 00:32:40,834 [sa Thai] Dakong Langgam sa unod! 805 00:32:40,917 --> 00:32:43,753 - Grabe! - Okay ra! [gikatawa] 806 00:32:43,837 --> 00:32:45,130 - [Luis] Kini sticky. - Oh! Kamong duha! 807 00:32:45,213 --> 00:32:47,048 - [Prajak] Ania na! - Oh! 808 00:32:47,132 --> 00:32:48,133 Relax lang. Relax lang. 809 00:32:48,216 --> 00:32:50,051 - [Prajak] Oh, dili, dili, dili, dili. - [paghunghong] 810 00:32:50,135 --> 00:32:52,846 - Relax, guys! Relax! - [dili klaro nga chattering] 811 00:32:52,929 --> 00:32:55,474 didto! didto. Okay ra. 812 00:32:55,557 --> 00:32:56,558 Ayaw paglihok. 813 00:32:56,641 --> 00:32:57,684 - [paghunghong] - Ang impyerno mao kini? 814 00:32:57,767 --> 00:33:00,520 - Dili nako makita! - Dili kini daotan! Dili kini daotan, okay? 815 00:33:00,604 --> 00:33:02,439 - [Macky] Unsa kini nga kabuang, Carps? - [Prajak] Relax lang, okay? 816 00:33:02,522 --> 00:33:05,484 - [Hulyo] Okay. - Tindog, tindog, hinay-hinay... 817 00:33:05,567 --> 00:33:07,652 - [Macky] Nahadlok ko! - Ania na kita. 818 00:33:07,736 --> 00:33:09,863 Okay ra. Unya sunod kanako. 819 00:33:09,946 --> 00:33:11,823 [Prajak sa English] Huwaton lang ko ug sunod kanako. 820 00:33:11,907 --> 00:33:13,742 Hinayhinay. Okay ra. 821 00:33:13,825 --> 00:33:14,910 [makalilisang nga pagpatugtog sa musika] 822 00:33:14,993 --> 00:33:18,079 [Prajak] Okay. Okay ra. 823 00:33:19,498 --> 00:33:21,917 {\an8}- [agulo sa kalipay] - [bleep] 824 00:33:22,000 --> 00:33:23,418 {\an8}- [narrator, sa Thai] Raikantopeni! - [Laidback music playing] 825 00:33:23,502 --> 00:33:25,086 {\an8}[sa Thai] Ang mosunod nga mga talan-awon gitangtang na 826 00:33:25,170 --> 00:33:28,215 kay sobra na sila para sa salida sa Pilipinas. 827 00:33:28,298 --> 00:33:29,799 [sa Thai] Naughty kaayo ang mga eksena 828 00:33:29,883 --> 00:33:32,594 ug makauulaw sa Kantotan. 829 00:33:32,677 --> 00:33:37,516 [sa Thai] Pasensya kaayo para sa kahasol. 830 00:33:37,599 --> 00:33:39,851 [sa Thai] Sa pagkakaron, palihog hunahunaa lang kung unsa ang nahitabo. 831 00:33:39,935 --> 00:33:41,770 [masahista 1, sa English] Oh, lahi ka! 832 00:33:41,853 --> 00:33:42,687 [Macky] Uy, dili ka mangahas! 833 00:33:42,771 --> 00:33:44,689 [masahista 1, sa English] Basin isulod ko ini... 834 00:33:44,773 --> 00:33:46,274 - [Macky] Wala didto! - ... dinhi. 835 00:33:46,358 --> 00:33:48,610 [Macky] Wala didto! [siyagit] 836 00:33:48,693 --> 00:33:52,197 - [Hulyo nga nag-agulo] - [masahista 2 nag-agulo] 837 00:33:52,697 --> 00:33:55,659 [Hulyo sa English] Bisan pa, lisod ang paghimog bag-ong mga higala nga akong kaedad. 838 00:33:55,742 --> 00:33:58,703 [masseuse 2, sa English] Aw, subo kaayo. 839 00:33:58,787 --> 00:34:00,664 - [masahista 3 nagngisi] - [Luis sa English] Nganong nagkatawa ka? 840 00:34:00,747 --> 00:34:02,707 [masseuse 3, sa English] So, gamay ra kaayo. 841 00:34:02,791 --> 00:34:04,626 - [Luis] Uh... Ayaw tan-awa! - [masseuse 3, sa English] Pare... 842 00:34:04,709 --> 00:34:06,169 - ...candy! - [Luis sa English] Unsay imong gibuhat? 843 00:34:06,253 --> 00:34:08,046 - [masahista 3 nagngisi] - [Nakaginhawa si Luis, sa English] Dili! 844 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 [masseuse 3, sa English] Okay, Gimasahe ko ikaw sa akong dughan. 845 00:34:10,966 --> 00:34:13,009 - [Luis] Dili, dili, dili, dili! - [masahista 3 nagngisi] 846 00:34:13,093 --> 00:34:14,219 - [Luis] Aray! - [masahista 3 nag-agulo] 847 00:34:14,302 --> 00:34:15,804 [Luis] Dili! 848 00:34:15,887 --> 00:34:19,182 [nagsapaw nga gipasobrahan agulo sa kalipay] 849 00:34:21,768 --> 00:34:24,062 [narrator, sa Thai] Okey? Imagined na nga? Maayo! 850 00:34:24,145 --> 00:34:26,856 [sa Thai] Ipadayon nato ang salida. Salamat! 851 00:34:27,816 --> 00:34:32,529 [naghangos] 852 00:34:33,697 --> 00:34:35,198 [sa English] Mao ba kini ang akong nahimo? 853 00:34:35,282 --> 00:34:36,741 Kinsa man gyud ko? 854 00:34:40,745 --> 00:34:44,791 [makalilisang nga pagpatugtog sa musika] 855 00:34:44,874 --> 00:34:45,917 [sa English] Ikaw! 856 00:34:46,626 --> 00:34:48,336 - [sa English] Kaila ko nimo. - [Luis] Ako? 857 00:34:48,837 --> 00:34:50,297 [sa English] Nahibal-an ko kung kinsa ka! 858 00:34:51,506 --> 00:34:53,758 [sa English] Kaoru, atong dad-on kining tawhana. 859 00:34:54,259 --> 00:34:55,260 [Nakahilom si Luis] 860 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 [Luis] Okay. Okay, okay, okay! 861 00:34:58,930 --> 00:34:59,931 Okay ra. 862 00:35:00,849 --> 00:35:03,560 [pagpatugtog sa musika sa club] 863 00:35:04,185 --> 00:35:06,354 [sa English] Dili ko makatuo Ania ako uban ang usa ka alamat! 864 00:35:06,980 --> 00:35:08,440 [sa English] Kumusta ka? 865 00:35:08,523 --> 00:35:10,108 [sa English] Naa nako ang tanan nimong mga buhat. 866 00:35:10,191 --> 00:35:11,318 [sa English] Gikolekta nako sila. 867 00:35:11,401 --> 00:35:12,235 [gikatawa nga kataw-anan] 868 00:35:13,028 --> 00:35:14,571 [Kimura sa English] Pero natingala ko ngano 869 00:35:14,654 --> 00:35:16,781 Wala koy nakita nga bag-ong butang gikan kanimo. 870 00:35:16,865 --> 00:35:19,200 [nervous chuckle, in English] Pasayloa ko. 871 00:35:19,284 --> 00:35:21,077 [sa English] Wala ko kabalo unsay imong gipasabot. 872 00:35:21,161 --> 00:35:23,079 [sa English] Nganong nawala ka, Dakong Langgam? 873 00:35:23,663 --> 00:35:24,664 [sa English] Gusto ka sa mga babaye, 874 00:35:24,748 --> 00:35:27,917 ug ang mga lalaki, silang tanan gusto nga mahisama kanimo! 875 00:35:28,001 --> 00:35:32,088 [sa English] Gihatag nimo ang mga lalaki nga Asyano sama kanako usa ka dako nga reputasyon! 876 00:35:32,172 --> 00:35:33,423 [katawa] 877 00:35:35,675 --> 00:35:37,093 [sa English] Oo! Oo, oo. [gikatawa] 878 00:35:37,177 --> 00:35:38,386 [sa English] Dako nga reputasyon. 879 00:35:38,887 --> 00:35:40,555 [sa English] Oo, salamat. Salamat kaayo. Salamat. 880 00:35:40,639 --> 00:35:42,015 [sa English] Uh, sa akong hunahuna kinahanglan kong moadto. 881 00:35:42,098 --> 00:35:44,100 - [English] Gipangita ko sa akong mga higala. - [Kimura sa English] Paghulat, paghulat. 882 00:35:44,934 --> 00:35:45,810 [sa English] Paghulat, senpai. 883 00:35:46,936 --> 00:35:47,937 [miginhawag lawom] 884 00:35:49,105 --> 00:35:52,525 - [sa English] Kinahanglan ko nga sulayan nimo kini. - [sa English] Dili, dili, dili, dili. 885 00:35:52,609 --> 00:35:54,194 [sa English] Sorry I... dili ko manigarilyo. 886 00:35:54,694 --> 00:35:55,654 [sa English] Dili. 887 00:36:02,702 --> 00:36:05,455 - [Nag-agulo si Macky] - [nagpatugtog nga musika] 888 00:36:05,538 --> 00:36:06,539 - Bro! - [Hulyo] Bro! 889 00:36:06,623 --> 00:36:08,249 - Tabangi ko... - [Hulyo] Ang impyerno nahitabo kanimo? 890 00:36:08,333 --> 00:36:09,793 Adunay daotan nga nahitabo. 891 00:36:09,876 --> 00:36:10,877 Abi nakog mauwaw ko. 892 00:36:10,960 --> 00:36:13,213 [Hulyo] Paghulat, paghulat, paghulat. Unsa man ang nahitabo? 893 00:36:13,797 --> 00:36:15,131 Gimolestiya ko nila! 894 00:36:15,215 --> 00:36:16,841 Hugaw kaayo ko... [bakho] 895 00:36:17,425 --> 00:36:18,927 hugaw kaayo ko... 896 00:36:20,011 --> 00:36:21,638 Unsa ang bahin sa manicure? 897 00:36:21,721 --> 00:36:24,891 Nah, gipasagdan ko lang siya nga makuha ang iyang gusto para makuha nako ang akong gusto. 898 00:36:24,974 --> 00:36:27,060 Ug nail polish ra. 899 00:36:27,143 --> 00:36:29,729 [nagbiaybiay] Wala pa ba mahuman si Carpio? 900 00:36:29,813 --> 00:36:31,189 - Ambot. - [sa English] Pasayloa ko. 901 00:36:31,272 --> 00:36:33,692 [sa English] Mobiya nga walay bayad, ha? 902 00:36:33,775 --> 00:36:34,651 [sa English] Oh dili! Uh... 903 00:36:34,734 --> 00:36:37,445 - [sa English] Ang among kuwarta naa sa Carpio. - [sa English] Oo. 904 00:36:37,529 --> 00:36:39,364 - [Hulyo] Oo. - [Iningles] Ang imong higala mibiya na. 905 00:36:39,447 --> 00:36:40,365 [sa English] Unsa? 906 00:36:40,448 --> 00:36:42,283 [sa English] Dili kana mahimo! Dili gayod niya kita biyaan. 907 00:36:42,367 --> 00:36:44,035 Oh... 908 00:36:44,119 --> 00:36:45,954 [sa English] Tapos na? Maayo? Maayo? 909 00:36:46,037 --> 00:36:47,414 [sa Thai] Idiot ka! Fucking stupid! 910 00:36:47,497 --> 00:36:50,583 [sa Thai] Giunsa nimo pagtugot usa ka kustomer nga wala’y bayad? 911 00:36:50,667 --> 00:36:52,502 [sa English] Prajak! Nakita ba nimo si Carpio? 912 00:36:53,253 --> 00:36:54,337 - [tawo] Dakong Langgam! - [pagtuis sa musika] 913 00:36:59,092 --> 00:37:00,552 [tunog sa trumpeta sa elepante] 914 00:37:00,635 --> 00:37:02,512 [agulo] 915 00:37:10,353 --> 00:37:13,314 [agulo] 916 00:37:13,398 --> 00:37:15,233 - [sa English] Nagtuo ko nga kauban nimo siya. - Ha? 917 00:37:15,316 --> 00:37:16,234 Nawala si Carpio? 918 00:37:16,317 --> 00:37:18,069 [sa English] Dili, dili, dili! Naa ra siya. 919 00:37:18,153 --> 00:37:19,696 [sa English] Bayri karon! Walo ka libo nga baht matag usa. 920 00:37:19,779 --> 00:37:20,780 [sa English] Okay, adto ta sa Carpio 921 00:37:20,864 --> 00:37:22,574 - ug dayon makuha namo ang kwarta. - [Prajak sa English] Dili, dili. Bayad una. 922 00:37:22,657 --> 00:37:23,742 - [sa English] Bayad ka karon. - [sa English] Bayran ka namo. 923 00:37:23,825 --> 00:37:25,326 - [Macky] Dili! - [dili klaro nga chatter] 924 00:37:25,410 --> 00:37:26,703 [Hulyo] Unsaon namo pagbayad nimo kung wala mi kwarta? 925 00:37:26,786 --> 00:37:27,620 [Macky sa English] Magbayad kami! 926 00:37:27,704 --> 00:37:28,580 [Macky sa English] Bayran ka, promise! 927 00:37:28,663 --> 00:37:31,124 - [Prajak] Dili! - [Hulyo sa English] Dili! Gusto namon ang among higala! 928 00:37:31,207 --> 00:37:33,460 [Prajak sa English] Didto! didto! Ana imong amigo! 929 00:37:33,543 --> 00:37:35,295 - [pagdula sa musika sa club] - [Nag-agulo ang tawo] 930 00:37:35,378 --> 00:37:36,963 [buang nga tingog] 931 00:37:37,046 --> 00:37:37,881 [Hulyo] Ang impyerno nahitabo kaniya? 932 00:37:37,964 --> 00:37:39,758 Abi nakog hubog na siya. Dali na. 933 00:37:39,841 --> 00:37:42,635 Nakuha nimo ang imong kuwarta, naghulat kami dinhi. 934 00:37:43,678 --> 00:37:47,265 [Nakatawa si Luis] 935 00:37:47,348 --> 00:37:49,809 Oo. Mao nato! Husto? 936 00:37:49,893 --> 00:37:51,144 Naa koy bag-ong mga higala. 937 00:37:51,227 --> 00:37:52,896 Yahoo! 938 00:37:52,979 --> 00:37:54,355 - Oh! - [babaye mikatawa] 939 00:37:54,439 --> 00:37:55,982 Oh! Oh! 940 00:37:56,065 --> 00:37:57,776 [sa English] Didto! Mao ni akong... 941 00:37:57,859 --> 00:37:59,027 Dili, dili, dili! 942 00:37:59,110 --> 00:38:01,529 [sa English] Dili, okay ra! Okay ra, mao na akong... 943 00:38:01,613 --> 00:38:03,531 akong tinuod nga mga higala. 944 00:38:03,615 --> 00:38:04,866 [sa English] Akong mga higala kaniadto. 945 00:38:04,949 --> 00:38:07,577 - [Luis] Oo nga. Okay ra! - Ah! 946 00:38:07,660 --> 00:38:08,620 [sa English] Welcome! 947 00:38:08,703 --> 00:38:10,497 [sa English] Mga higala sa Big Bird! 948 00:38:10,580 --> 00:38:11,998 - [sa Thai] Siya si Kimura. - [naghugyaw ang tanan] 949 00:38:12,081 --> 00:38:14,584 [sa Thai] Dakong eksporter sa mga herbal nga tambal. 950 00:38:15,084 --> 00:38:17,670 [sa Thai] Usa sa among labing maayo nga mga patron. 951 00:38:17,754 --> 00:38:20,173 [nagmaya, nagkatawa] 952 00:38:20,256 --> 00:38:22,008 - Kimura? - Hmm-mm. 953 00:38:22,091 --> 00:38:23,593 [sa Thai] Itutok ang imong mga mata kanila. 954 00:38:24,761 --> 00:38:28,515 - [Macky] Labing maayo! Gabii! Kanunay! - [pagmaya] 955 00:38:31,184 --> 00:38:35,188 - [pagdula sa musika sa psychedelic reggae] - [katawa] 956 00:38:39,609 --> 00:38:41,361 [sa English] Mahimo ba imong atensyon, tanan? 957 00:38:41,945 --> 00:38:43,947 [sa English] Salamat sa pagpaambit kanako karong gabhiona. 958 00:38:44,030 --> 00:38:47,200 [sa English] Ako adunay usa ka malampuson kaayo negosyo sa herbal nga tambal. 959 00:38:47,283 --> 00:38:49,661 - Oh. [gikatawa] - [Hulyo] Herbal nga tambal! 960 00:38:49,744 --> 00:38:51,955 - [Kimura] Ug uban pang mga exotic nga produkto! - [Macky] Mga sampol, palihug! 961 00:38:52,038 --> 00:38:54,040 [Kimura sa English] Mao kini ang hinungdan Lipay kaayo ko 962 00:38:54,123 --> 00:38:55,875 nga makabaton kanimo, akong mga higala, sa pag-apil sa akong negosyo. 963 00:38:55,959 --> 00:38:57,085 Oh! 964 00:38:57,168 --> 00:38:58,628 Negosyo! 965 00:38:58,711 --> 00:39:01,422 - Kita mahimong adunahan! - [Kimura] Ug ikaw, akong higala! 966 00:39:01,506 --> 00:39:05,134 [Kimura sa English] Ikaw na dako nga bahin sa akong negosyo. 967 00:39:05,218 --> 00:39:06,928 [pagmaya, pagpalakpak] 968 00:39:08,471 --> 00:39:09,347 Gikan sa imong extract, 969 00:39:09,430 --> 00:39:11,474 mag-alagad kami og mas daghang lalaki sa among edad 970 00:39:11,975 --> 00:39:14,018 para mahisama nimo... Dako! 971 00:39:14,102 --> 00:39:15,520 - Unsa? - Extract? 972 00:39:15,603 --> 00:39:17,063 - Ha? - Mag gatas sila ni Carpio? 973 00:39:17,146 --> 00:39:19,607 - [nagkatawa ang duha] - [Masulub-on nga musika nga nagdula] 974 00:39:20,900 --> 00:39:22,485 [sa English] Ako? Dako? 975 00:39:22,569 --> 00:39:23,486 Oo! 976 00:39:23,570 --> 00:39:24,529 Wow! 977 00:39:24,612 --> 00:39:27,824 Ako... kuhaon... ang imong... 978 00:39:27,907 --> 00:39:29,200 - kinatawo! - [nagsinggit] 979 00:39:29,284 --> 00:39:31,035 - Dili! - [Hulyo] Hoy! Unsa ni?! 980 00:39:31,119 --> 00:39:33,162 - [dramatikong pagpatugtog sa musika] - [katawa] 981 00:39:33,246 --> 00:39:34,706 [Prajak nga nagsultig Tagalog] 982 00:39:34,789 --> 00:39:36,833 [sa Tagalog] Dammit! Miss, dili ko bahin niini! 983 00:39:36,916 --> 00:39:38,960 - Wala ko kaila niini nga mga dor... - [dili klaro nga chattering] 984 00:39:40,837 --> 00:39:42,422 [makalilisang nga pagpatugtog sa musika] 985 00:39:53,266 --> 00:39:54,726 [sa Thai] Naa siya. 986 00:40:00,398 --> 00:40:01,649 - [dramatikong pagpatugtog sa musika] - [nagsinggit] 987 00:40:01,733 --> 00:40:04,068 Palihug! Palihug! Palihug! 988 00:40:04,152 --> 00:40:05,945 [pagmaya] 989 00:40:06,029 --> 00:40:07,530 [Luis] Dili! Dili! Dili! Dili! Dili! 990 00:40:07,614 --> 00:40:08,656 - [pagkatawa] - [Luis] Dili! Dili! Dili! 991 00:40:08,740 --> 00:40:10,617 - [Luis] Palihug! Palihug! Palihug! Dili! Dili! - [nagsinggit] 992 00:40:10,700 --> 00:40:12,785 [Luis] Palihug! Dili! Dili! Dili! Dili! Dili! 993 00:40:12,869 --> 00:40:14,370 - [nagsinggit] - [tingog sa pusil] 994 00:40:15,079 --> 00:40:16,247 [naghangos] 995 00:40:16,331 --> 00:40:17,874 [suspense nga pagpatugtog sa musika] 996 00:40:21,085 --> 00:40:22,503 [sa English] Kimura-san, hunong kana! 997 00:40:23,838 --> 00:40:24,839 [sa English] Gusto siya ni Deborah! 998 00:40:26,007 --> 00:40:29,177 [sa English] Damn nga si Deborah! Kinsa siya sa iyang hunahuna? 999 00:40:29,260 --> 00:40:31,012 [sa Thai] Pahinumdoman ko ikaw nga ikaw adunay utang kang Deborah. 1000 00:40:31,095 --> 00:40:34,098 Kung dili tungod kaniya, ang pulis, 1001 00:40:34,182 --> 00:40:38,269 ang tanan sa ibabaw nimo para sa imong weird aphrodisiac! 1002 00:40:38,353 --> 00:40:39,604 [nag-ungol] 1003 00:40:39,687 --> 00:40:40,980 [sa Thai] Palakta sila! 1004 00:40:41,064 --> 00:40:43,441 [naghunghong, naghangos] 1005 00:40:43,524 --> 00:40:46,361 [panic nga pagginhawa] 1006 00:40:47,111 --> 00:40:48,237 [Macky] Buang ka! 1007 00:40:48,321 --> 00:40:49,447 Sa tanan nga panahon, makasulti ka ug Tagalog! 1008 00:40:49,530 --> 00:40:51,199 Nagdugo akong ilong gikan sa tanan nga English! 1009 00:40:51,282 --> 00:40:52,158 [Luis] Makasulti siya ug Tagalog? 1010 00:40:52,241 --> 00:40:54,661 Asshole misulti, ug ako sama sa impyerno?! 1011 00:40:54,744 --> 00:40:56,371 Sige na nga, sorry na. 1012 00:40:56,454 --> 00:40:57,455 Pasayloa ko mga sir! 1013 00:40:57,538 --> 00:40:59,958 Unsaon nako pagkahibalo nga moabot kini niini? 1014 00:41:00,041 --> 00:41:02,585 Oh. Ang impyerno makuha nimo gikan sa pagpakaaron-ingnon nga Thai? 1015 00:41:02,669 --> 00:41:03,795 - [dili klaro] - Ha? 1016 00:41:03,878 --> 00:41:05,254 Bayri kini nga asshole, Carps. 1017 00:41:05,338 --> 00:41:07,048 Mas dali kining douchebag gikan dinhi, mas maayo! 1018 00:41:07,131 --> 00:41:09,884 [Luis] Paghulat. Pasalamat lang ko sa uyab. 1019 00:41:09,968 --> 00:41:12,345 [sa English] Hi, sir. Pasayloa ko. 1020 00:41:12,428 --> 00:41:14,889 Daghang salamat sa... pagtabang kanamo sa sayo pa. 1021 00:41:15,682 --> 00:41:17,433 Uh, unsa imong ngalan? 1022 00:41:19,644 --> 00:41:23,064 - [tense nga pagpatugtog sa musika] - [Hulyo, Macky naghangos] 1023 00:41:23,147 --> 00:41:25,274 [Nahilum nga nanlimbasug] 1024 00:41:25,358 --> 00:41:26,234 [Prajak] Okay, bye. 1025 00:41:26,317 --> 00:41:27,402 [siyagit sa tawo] 1026 00:41:29,278 --> 00:41:30,613 - [singgit] - [tense nga pagpatugtog sa musika] 1027 00:41:32,073 --> 00:41:34,242 - [sa Thai] Mouban ka kanamo. - Okay! Okay! 1028 00:41:35,952 --> 00:41:37,453 Ay, Deborah! 1029 00:41:39,998 --> 00:41:41,833 [pagbagulbol] 1030 00:41:42,625 --> 00:41:44,752 [pagbagulbol] 1031 00:41:44,836 --> 00:41:46,421 [Luis] Sakit gyud. Nalipong ko. 1032 00:41:46,504 --> 00:41:49,132 [pagpatugtog sa musika] 1033 00:42:10,445 --> 00:42:15,950 - [Prajak paghilak] - [mga tingog] 1034 00:42:16,659 --> 00:42:17,702 [agulo] 1035 00:42:18,703 --> 00:42:21,247 Dammit, sakit nga! 1036 00:42:22,498 --> 00:42:24,333 [Luis] Kami ba? 1037 00:42:24,417 --> 00:42:25,668 [Prajak] Impyerno. 1038 00:42:26,711 --> 00:42:27,837 Prajak? 1039 00:42:28,337 --> 00:42:29,297 Ikaw ba kana? 1040 00:42:29,797 --> 00:42:31,174 [Prajak] Kinsa pa? 1041 00:42:32,050 --> 00:42:34,469 [Prajak] Tanan nga mga pagtakuban ug nabusted pa ko! 1042 00:42:35,136 --> 00:42:37,055 Nganong kinahanglan ko nga makigsulti kanimo mga dorks? 1043 00:42:37,138 --> 00:42:38,431 Hoy! Prajak! 1044 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Mao ba kana ang imong tinuod nga ngalan? 1045 00:42:41,476 --> 00:42:42,935 [clicks tongue] Ug sa unsang paagi kini atong sayop? 1046 00:42:43,019 --> 00:42:44,771 [Luis] Nganong gidala man mi nila dinhi? 1047 00:42:45,271 --> 00:42:46,481 Asa ta, Carps? 1048 00:42:47,732 --> 00:42:49,108 - Dali. - Ha? 1049 00:42:49,192 --> 00:42:51,486 [Macky] Sakit akong likod, Carps. 1050 00:42:51,569 --> 00:42:52,403 [Nag-agulo si Luis] 1051 00:42:52,487 --> 00:42:54,530 - Hulyo! Hulyo! - [agulo] 1052 00:42:54,614 --> 00:42:55,531 Pagmata. 1053 00:42:55,615 --> 00:42:57,283 - Panahon na ba sa pamahaw? - [Luis] Unsang pamahaw? 1054 00:42:57,366 --> 00:42:58,951 Dork, wala mi sa hotel! 1055 00:42:59,035 --> 00:43:00,745 Unsa? Tinuod na?! 1056 00:43:01,412 --> 00:43:03,289 Akala ko nga ako lang... Ow! 1057 00:43:03,372 --> 00:43:06,417 - Sakit akong lawas! [agulo] - [Nagngulob si Luis] 1058 00:43:06,501 --> 00:43:08,377 Unsay nahitabo? [nag-ungol] 1059 00:43:09,045 --> 00:43:10,505 Ngano nga kining bakakon nga buang uban kanamo? 1060 00:43:11,005 --> 00:43:12,840 [Prajak] Kaming tanan gihiusa, tanga! 1061 00:43:12,924 --> 00:43:14,884 Ug hunong na sa pagpili kanako! 1062 00:43:14,967 --> 00:43:17,386 Magtinabangay lang ta umalis ka nga! 1063 00:43:17,470 --> 00:43:19,722 Wala ka kahibalo kung unsa ang mahimo ni Deborah. 1064 00:43:19,806 --> 00:43:20,807 Gikontrol niya bisan ang mga pulis! 1065 00:43:20,890 --> 00:43:23,559 Ngano man? Mas grabe ba siya sa lalaki nga Kimura? 1066 00:43:23,643 --> 00:43:26,354 [clicks tongue] Nakita ba nimo iyang nawong sa dihang ilang gihisgotan si Deborah? 1067 00:43:26,437 --> 00:43:27,980 Ug nganong sa imong hunahuna ako nagpadayon nagtakuban 1068 00:43:28,064 --> 00:43:29,232 ug nagtago-tago? 1069 00:43:29,732 --> 00:43:31,859 [sighs] Ang impyerno imong giingon? 1070 00:43:31,943 --> 00:43:33,528 Dios ko. Nahibal-an kung unsa? 1071 00:43:33,611 --> 00:43:37,115 Mag-ampo na lang ta nga makalingkawas ta dinhi. 1072 00:43:37,198 --> 00:43:38,825 Labi na kanimo, Big Bird! 1073 00:43:38,908 --> 00:43:40,993 Nahibal-an ko kini! Dili maayo ang akong gibati kanimo. 1074 00:43:41,077 --> 00:43:43,162 Nakita ko na ang maong nawong kaniadto! Nakabantay ko nimo! 1075 00:43:43,788 --> 00:43:45,081 Paghulat! 1076 00:43:45,164 --> 00:43:47,166 - Kinsa man kanang Dakong Langgam? - Oo. 1077 00:43:47,667 --> 00:43:49,001 [Prajak] Daghan kaayo kag pangutana! 1078 00:43:49,085 --> 00:43:50,419 [naghangos] 1079 00:43:53,089 --> 00:43:54,257 [Prajak] Dali diri. 1080 00:43:59,846 --> 00:44:00,680 [cheesy '80s synth-funk musika nga nagdula sa TV] 1081 00:44:00,763 --> 00:44:01,597 MAAYO KINI! AYAW MO HUNONG 1082 00:44:05,977 --> 00:44:09,063 [babaye nga nagsultig Hapon sa TV] 1083 00:44:09,147 --> 00:44:11,607 [Prajak] Didto. Tan-awa? 1084 00:44:11,691 --> 00:44:13,025 Parehas mog nawong! 1085 00:44:13,109 --> 00:44:15,278 Morag ikaw, tawo! 1086 00:44:19,157 --> 00:44:20,908 [patingog sa kalbo nga agila sa TV] 1087 00:44:22,326 --> 00:44:23,536 - [dramatikong pagpatugtog sa musika] - [Macky] Shit! Dako kana! 1088 00:44:23,619 --> 00:44:24,871 Mao nga gitawag siya og Big Bird. 1089 00:44:24,954 --> 00:44:26,372 [Big Bird sa English] Lisod nga gattling! 1090 00:44:26,455 --> 00:44:29,208 - [gattling sound] - [babaye nga nagsinggit sa TV] 1091 00:44:30,209 --> 00:44:32,587 - [nag-agulo ang mga lalaki] - [babaye nga nag-agulo] 1092 00:44:32,670 --> 00:44:34,088 Hoy! 1093 00:44:34,172 --> 00:44:35,715 [sa Thai] Unsa imong gibuhat sa mga perv? 1094 00:44:35,798 --> 00:44:37,049 -Uh, unsa... - [tawo] Ikaw! 1095 00:44:37,133 --> 00:44:38,676 Gusto kang makigkita ni Deborah! 1096 00:44:38,759 --> 00:44:39,844 [dramatikong pagpatugtog sa musika] 1097 00:44:39,927 --> 00:44:41,846 - Paghulat, paghulat, paghulat! - Dili, dili. 1098 00:44:41,929 --> 00:44:43,723 - Palihug, palihug, palihug! - [Macky] Carpio! 1099 00:44:43,806 --> 00:44:45,057 Nganong gikuha nimo ang among higala? 1100 00:44:45,141 --> 00:44:47,810 [suspense nga pagpatugtog sa musika] 1101 00:44:49,645 --> 00:44:51,230 - Dili, dili, dili, sir! - [tawo] Lakaw! 1102 00:44:51,314 --> 00:44:52,481 pasayloa ko. 1103 00:44:52,565 --> 00:44:54,567 Dili, dili, dili, palihug! Sir. 1104 00:44:57,194 --> 00:44:58,321 Ms. Deborah! 1105 00:45:00,406 --> 00:45:04,452 [hilom nga pagpatugtog sa musika] 1106 00:45:04,535 --> 00:45:05,411 [sa Italyano] Hi, gwapo. 1107 00:45:07,747 --> 00:45:09,832 [sa English] Sa katapusan, nibalik ka. 1108 00:45:19,842 --> 00:45:21,218 Teka, nganong si Prajak ra ang gigapos? 1109 00:45:21,302 --> 00:45:23,137 Tingali tungod kay siya usa ka douche. 1110 00:45:23,220 --> 00:45:25,556 Wow. Sweet kaayo nga laki. 1111 00:45:25,640 --> 00:45:27,308 Ah. Hoy, cutie. 1112 00:45:27,934 --> 00:45:29,477 Cutie! Psst. 1113 00:45:29,560 --> 00:45:32,521 [sa English] Uh, asa ta, ug nganong ania man ta? 1114 00:45:32,605 --> 00:45:34,482 [sa English] Kini ang balay ni Deborah, 1115 00:45:34,565 --> 00:45:35,775 diin daghan siyag negosyo. 1116 00:45:36,359 --> 00:45:38,986 Sama sa beauty pills, skin creams, inhaler, 1117 00:45:39,070 --> 00:45:40,363 usab, porn. 1118 00:45:40,446 --> 00:45:41,614 Porno?! 1119 00:45:41,697 --> 00:45:42,657 [tawo mihunghong] Oo. 1120 00:45:42,740 --> 00:45:44,742 Aduna ka bay pornograpiya sa tawo ngadto sa tawo? 1121 00:45:45,785 --> 00:45:46,994 - Dili! - [Macky] Okay. 1122 00:45:47,078 --> 00:45:48,704 Naghunahuna ko. 1123 00:45:48,788 --> 00:45:50,039 Pero teka, kinsa man si Deborah? 1124 00:45:50,122 --> 00:45:51,707 Ah! 1125 00:45:52,667 --> 00:45:54,168 [gikatawa] 1126 00:45:54,251 --> 00:45:56,796 Dugay na nga panahon nga wala ko kakita nimo. 1127 00:46:00,675 --> 00:46:02,385 [makadaot nga musika nga nagpatugtog] 1128 00:46:02,468 --> 00:46:03,678 [Deborah] Kumusta ka? 1129 00:46:03,761 --> 00:46:05,388 Gimingaw ko nimo, Big. 1130 00:46:06,180 --> 00:46:07,890 Nganong nawala ka? 1131 00:46:07,974 --> 00:46:09,266 Asa ka paingon? 1132 00:46:09,767 --> 00:46:12,436 Nakalimot ka sa imong saad nako? 1133 00:46:13,229 --> 00:46:14,230 Uh... 1134 00:46:15,690 --> 00:46:16,941 Hain nga usa? 1135 00:46:17,692 --> 00:46:19,276 Ang imong katapusang pelikula. 1136 00:46:19,360 --> 00:46:20,569 Imong Dakong Langgam Katapusan. 1137 00:46:20,653 --> 00:46:22,530 [makasamok nga pagpatugtog sa musika] 1138 00:46:22,613 --> 00:46:24,240 Nakalimot ka na ba? 1139 00:46:28,786 --> 00:46:31,163 [Jaturawit sa English] Deborah mao ang pinakadako nga prodyuser sa pornograpiya 1140 00:46:31,247 --> 00:46:32,999 sa Asia sa dekada '90, 1141 00:46:33,082 --> 00:46:35,251 {\an8}naghimog mga produkto sa Japan. 1142 00:46:35,334 --> 00:46:39,296 [sa English] Siya ug ang Big Bird miabli sa mga pultahan alang sa underground porn industry 1143 00:46:39,380 --> 00:46:43,342 aron makaabot sa bag-ong kahitas-an ug gani makaabot sa internasyonal nga merkado. 1144 00:46:43,426 --> 00:46:45,344 [sa English] Pagbungkag sa mga stereotype sa Asian nga mga lalaki! 1145 00:46:45,428 --> 00:46:47,680 [sa English] Kinsa man unta naghunahuna nga kini nga Thai expat, 1146 00:46:47,763 --> 00:46:50,016 Big Bird, dako unta sa Japan 1147 00:46:50,516 --> 00:46:52,518 ug unya sa tibuok Asia? 1148 00:46:53,185 --> 00:46:56,230 [sa English] Ug didto si Deborah, para makalupad siya! 1149 00:46:56,313 --> 00:46:57,815 [sa English] Oh, imong English maayo kaayo. 1150 00:46:57,898 --> 00:46:59,025 - Oo, maayo. - Oo. 1151 00:46:59,108 --> 00:47:01,152 [sa English] Sa tinuud, gibasa nako kini. 1152 00:47:01,235 --> 00:47:02,945 - [Hulyo] Oh. - Sa labing gamay maayo siya sa pagbasa. 1153 00:47:04,739 --> 00:47:05,865 [sa English] Dinhi. 1154 00:47:06,574 --> 00:47:07,867 [sa English] Enjoy. 1155 00:47:10,077 --> 00:47:11,328 {\an8}[Macky] Hunahunaa kana. 1156 00:47:11,412 --> 00:47:13,873 {\an8}Si Carpio adunay bantog nga langyaw nga hitsura. 1157 00:47:13,956 --> 00:47:15,708 Ambot nganong wala siya makaabot sa Pilipinas? 1158 00:47:15,791 --> 00:47:18,919 Sa ubang mga nasud, ato na mga drama series nga sikat. 1159 00:47:19,003 --> 00:47:20,921 Daghan ka kaayog nahibaloan! 1160 00:47:21,005 --> 00:47:22,298 Alang sa usa ka bakakon nga douchebag. 1161 00:47:22,381 --> 00:47:23,549 Nganong motuo man mi nimo? 1162 00:47:23,632 --> 00:47:25,217 Hinumdomi, may utang ka pa kanamo. 1163 00:47:25,301 --> 00:47:27,178 Sorry. Abi nakog nangutana ka nako. 1164 00:47:27,678 --> 00:47:28,679 Baldy. 1165 00:47:31,682 --> 00:47:33,684 [sa English] Wala ka makahinumdom bisan unsa man? 1166 00:47:34,185 --> 00:47:35,186 Uh... 1167 00:47:36,187 --> 00:47:37,146 [sa English] Dili. 1168 00:47:37,646 --> 00:47:39,065 [sa English] Gisultihan ko ikaw, 1169 00:47:39,565 --> 00:47:41,192 kanang mga tambal nga kanunay nimong gisinghot, 1170 00:47:41,776 --> 00:47:44,236 pagpamusil sa matag droga nga imong makita, 1171 00:47:44,320 --> 00:47:45,905 maguba imong utok. 1172 00:47:46,697 --> 00:47:48,532 [sa English] Maghatag kini kanimo og amnesia! 1173 00:47:48,616 --> 00:47:49,992 - [gikatawa] - [nagpatugtog nga musika] 1174 00:47:50,076 --> 00:47:50,993 [sa English] Oo! 1175 00:47:51,494 --> 00:47:53,079 [sa English] Oo! Amnesia! 1176 00:47:53,162 --> 00:47:55,414 - [Deborah] Oo. - [sa English] Oo, mao nga nakalimot ko. 1177 00:47:55,498 --> 00:47:56,665 [naghangos] 1178 00:47:57,166 --> 00:47:59,418 - [naghangos] - Oh! 1179 00:48:00,044 --> 00:48:02,546 Morag nahanaw ka sa pagtago niini? 1180 00:48:03,547 --> 00:48:06,926 [Deborah sa English] Kini ang kabilin imong gibiyaan, Dakong Langgam. 1181 00:48:08,010 --> 00:48:09,804 [sa English] Nakadaog ka pa niini. 1182 00:48:09,887 --> 00:48:12,848 [sa English] Kini, kini, kini... kini nga trophy. 1183 00:48:15,267 --> 00:48:17,645 [sa English] Unsaon nimo ilabay lang tanan? 1184 00:48:18,354 --> 00:48:20,898 [sa English] Unsaon nimo mawala sa akoa? 1185 00:48:21,398 --> 00:48:23,692 [sa English] Aw, dili igsapayan. Nibalik ka. 1186 00:48:23,776 --> 00:48:26,153 [sa English] Ibalik nato ang mga adlaw sa himaya, Big Bird. 1187 00:48:26,237 --> 00:48:27,738 - [sa English] Sa akong hunahuna adunay usa ka sayup. - [siyagit sa tawo] 1188 00:48:27,822 --> 00:48:28,656 [sa English] Dili ako... 1189 00:48:28,739 --> 00:48:31,242 [sa English] Naghimo kami ang imong katapusang pagbalik sa pornograpiya. 1190 00:48:31,325 --> 00:48:32,243 [sa English] Comeback gattling! 1191 00:48:32,827 --> 00:48:35,621 - [makasamok nga pagpatugtog sa musika] - [laughing, in English] Sultihi ko, Big Bird. 1192 00:48:35,704 --> 00:48:38,415 [sa English] Wala ko kakita nimo isip usa ka tawo nga adunay mga higala. 1193 00:48:38,499 --> 00:48:40,000 [sa English] Kinsa kini nga mga tawo? 1194 00:48:40,084 --> 00:48:42,211 [sa English] Uh, Nakilala ko lang sila diri, actually. 1195 00:48:42,294 --> 00:48:43,462 Douchebag. 1196 00:48:43,546 --> 00:48:44,547 [Deborah] Hmm... 1197 00:48:45,673 --> 00:48:48,300 [pag-klik sa dila, sa English] Morag makahimo siya og pornograpiya. 1198 00:48:48,968 --> 00:48:49,844 [sa English] Ako? 1199 00:48:50,344 --> 00:48:51,428 - [nagpatugtog nga musika] - Siya miingon nga porno? 1200 00:48:51,512 --> 00:48:53,180 Okay ra nimo manguyab ug babae? 1201 00:48:53,264 --> 00:48:54,431 Siyempre dili! 1202 00:48:54,515 --> 00:48:58,352 [sa English] Ikaw gyud higala niini... lalaki? 1203 00:48:59,103 --> 00:49:00,104 Prajak Tithi? 1204 00:49:01,313 --> 00:49:03,649 - [sa English] Kaila ka niya? - [sa English] Kilala siya?! 1205 00:49:03,732 --> 00:49:06,694 - [pagkatawa] - [makasamok nga pagpatugtog sa musika] 1206 00:49:06,777 --> 00:49:10,406 [sa English] Nagtrabaho siya nako kaniadto isip usa sa akong mga distributor. 1207 00:49:10,906 --> 00:49:12,575 [sa English] Unya nahibal-an nako 1208 00:49:13,075 --> 00:49:17,538 gipirate niya akong video sa Cambodia ug Indonesia. 1209 00:49:17,621 --> 00:49:18,747 - [sa English] Scammer! - [gikatawa] 1210 00:49:18,831 --> 00:49:22,251 [sa Thai] Sorry! 1211 00:49:22,334 --> 00:49:25,421 [sa English] Hilom! Kung wala ka na negosyo dinhi, 1212 00:49:25,504 --> 00:49:28,841 Makaingon ko sa Jaturawit nga buwagan sila. 1213 00:49:29,842 --> 00:49:31,594 Unsa? Unsay among gibuhat nimo? 1214 00:49:31,677 --> 00:49:33,929 - Ngano nga patyon mo kami? - Tingali ang "pagpahawa" nagpasabut nga biyaan kita, 1215 00:49:34,013 --> 00:49:36,557 - dili pagpatay. - Tinuod? 1216 00:49:36,640 --> 00:49:38,392 Gusto nimo mahibal-an unsay iyang gipasabot sa "get rid"? 1217 00:49:38,475 --> 00:49:40,019 - [Hulyo] Siyempre. Wala pa ta kahibalo. - [mga pusil nga manok] 1218 00:49:40,102 --> 00:49:42,146 - Unsa man?! - [sa English] Patyon ba nato sila? 1219 00:49:42,229 --> 00:49:43,397 - Nahibal-an ko kini. - [Jaturawit] Deborah. 1220 00:49:43,480 --> 00:49:44,815 - [sa English] Dili, dili, dili! Palihug! - [mga lalaki nga nagbagulbol] 1221 00:49:44,899 --> 00:49:46,692 [sa English] Nganong buhian ko sila? 1222 00:49:46,775 --> 00:49:49,486 - [Hulyo] Um... - Uh... 1223 00:49:49,570 --> 00:49:51,655 - Ako usa ka direktor! Gikan sa Pilipinas. - [Prajak] Oo, oo. 1224 00:49:51,739 --> 00:49:54,325 - [Hulyo] Maayo kaayo nga direktor sa pornograpiya. - Oo. [gikatawa] 1225 00:49:54,408 --> 00:49:57,411 Naghimo ako daghang mga salida, sama sa, um... 1226 00:49:57,912 --> 00:49:59,038 - Huypa Ako. - [Prajak] Huypa Ako. 1227 00:49:59,121 --> 00:50:01,832 [Hulyo] Blow Me 2. Huypa Ako 3. 1228 00:50:01,916 --> 00:50:04,335 Uh, gibuhat nako ang In Grandma's Arms. 1229 00:50:04,418 --> 00:50:05,836 - Sa mga bukton ni Lola. Akong paborito. - [Hulyo] Oo. 1230 00:50:05,920 --> 00:50:07,379 [Hulyo] Kinati-na sa Kaadlawon. Nakadungog ka na ba niana? 1231 00:50:07,963 --> 00:50:09,006 - [sa English] Daghan, daghang porn. - [Prajak] Oo. 1232 00:50:09,590 --> 00:50:10,507 - [Hulyo] Ug siya! - [mga hungog] 1233 00:50:10,591 --> 00:50:12,468 [Hulyo] Maayo kaayo nga makeup artist. Maayo kaayo. 1234 00:50:12,551 --> 00:50:14,178 - Ang labing maayo. - Dili ko mag-makeup. 1235 00:50:14,261 --> 00:50:15,888 - Nahibal-an nimo ang makeup. - [Hulyo] Maayo kaayo nga makeup artist. 1236 00:50:15,971 --> 00:50:17,806 - Airbrush, airbrush. - [Hulyo] Buhaton namo ang imong salida. 1237 00:50:17,890 --> 00:50:19,141 - Magbuhat mi og salida. - [Prajak] Oo, oo. 1238 00:50:19,225 --> 00:50:20,893 Bisan uban niya? 1239 00:50:20,976 --> 00:50:21,810 [Hulyo] Uhm... 1240 00:50:21,894 --> 00:50:22,853 Maghuhubad! 1241 00:50:22,937 --> 00:50:24,313 - Siya ang among tighubad. - Oo! Ug cameraman! 1242 00:50:24,897 --> 00:50:26,857 - [Hulyo] Ug cameraman! Oo! oo nga! - [Prajak] Oo... 1243 00:50:26,941 --> 00:50:28,901 - [sa English] Ubos nga gasto, 2-in-1. - [Prajak] Oo. 1244 00:50:28,984 --> 00:50:32,321 [sa English] Okay, maayo kaayo, Mr. Director. 1245 00:50:32,404 --> 00:50:35,324 [sa English] Gibuhat nimo akong video. Ato kining pusilon dinhi. 1246 00:50:35,407 --> 00:50:40,204 [sa English] Luwasa ako sa akong kuwarta gikan sa pagbuhat niini sa gawas sa nasud. 1247 00:50:40,287 --> 00:50:41,580 [Hulyo] Oo, oo. 1248 00:50:41,664 --> 00:50:43,415 - Maayo kaayo. Oo, naghimo kami. Gihimo namo. - [Nagmulo si Prajak] 1249 00:50:44,500 --> 00:50:45,542 [sa English] Big Bird, 1250 00:50:45,626 --> 00:50:48,879 Dili ko makahulat nga makita ang imong katapusang paglihok pag-usab. 1251 00:50:48,963 --> 00:50:50,798 - [gikulbaan nga katawa] - [pagkatawa] 1252 00:50:50,881 --> 00:50:57,429 [nangatawa tanan] 1253 00:50:57,513 --> 00:50:58,889 [sa English] Hilom! 1254 00:50:58,973 --> 00:51:00,516 [sa English] Unsay imong gikataw-an? 1255 00:51:04,979 --> 00:51:06,021 [gikatawa] 1256 00:51:06,522 --> 00:51:10,025 - [pagpatugtog sa musika] - [Luis naghangos] 1257 00:51:10,109 --> 00:51:12,152 Unsa ang atong nahibal-an bahin sa paghimo og pornograpiya? 1258 00:51:12,236 --> 00:51:13,529 Sex ra gyud. 1259 00:51:13,612 --> 00:51:15,364 Tapuson na lang nato ni, unya pahawa gikan dinhi. 1260 00:51:15,447 --> 00:51:16,615 [Prajak] Saad? 1261 00:51:16,699 --> 00:51:18,617 Unsa man karon, Bay Carpio? 1262 00:51:18,701 --> 00:51:20,744 Sigurado ka nga mahimo nimo kini? 1263 00:51:21,578 --> 00:51:23,205 Kinahanglan nako. [bug-at nga pagginhawa] 1264 00:51:23,289 --> 00:51:25,582 Mahimo natong peke ang mga anggulo, di ba? Hulyo? 1265 00:51:25,666 --> 00:51:27,835 Ang mga anggulo mahimo natong peke. 1266 00:51:27,918 --> 00:51:30,045 Ang problema mao ang imong gamay nga titi. 1267 00:51:30,546 --> 00:51:31,422 Salamat, dude. 1268 00:51:31,505 --> 00:51:33,340 Nakadugang kadto sa akong pagsalig. 1269 00:51:33,424 --> 00:51:34,967 - [kusog nga palakpak] - Mga lalaki! 1270 00:51:35,050 --> 00:51:37,803 Mag-away na lang ta pagkahuman namu ug shoot ani nga video. 1271 00:51:37,886 --> 00:51:39,805 Ang mas sayo nga kita gikan dinhi, mas maayo. 1272 00:51:39,888 --> 00:51:42,391 [Deborah sa English] Karon, Magsugod ta sa eksena sa sekso. 1273 00:51:42,474 --> 00:51:43,309 [gong bangs tingog] 1274 00:51:43,392 --> 00:51:44,351 [Macky] Oo nga. 1275 00:51:44,435 --> 00:51:45,728 [bug-at nga pagginhawa] 1276 00:51:45,811 --> 00:51:46,979 Lakaw! 1277 00:51:47,062 --> 00:51:48,480 Ato na kining tapuson. 1278 00:51:49,648 --> 00:51:51,692 [babaye] Dali, dali, dali. 1279 00:51:52,609 --> 00:51:53,861 - Hi. - [agulo] 1280 00:51:55,321 --> 00:51:56,739 [Hulyo sa English] Uh, Ms. Deborah, 1281 00:51:56,822 --> 00:51:59,033 siguro magsugod ta sa istorya, 1282 00:51:59,116 --> 00:52:02,286 ang pag-arte, aron dili kapuyon ang atong mga bituon. 1283 00:52:03,412 --> 00:52:05,122 [sa English] Okay, maayo. 1284 00:52:05,205 --> 00:52:08,125 [sa English] Nahinumdom ko, Kinahanglang magpainit ang Big Bird. 1285 00:52:08,208 --> 00:52:10,085 - [sa English] Sakto ba? - [gikatawa] 1286 00:52:11,253 --> 00:52:12,296 Uh-huh. 1287 00:52:12,963 --> 00:52:15,174 Uh... Andam? 1288 00:52:15,674 --> 00:52:16,717 Aksyon. 1289 00:52:17,217 --> 00:52:18,594 - [naghangos] - [nagpatugtog nga musika] 1290 00:52:18,677 --> 00:52:20,220 [Macky] Paghulat! Paghulat! Paghulat! Mitindog siya! 1291 00:52:20,846 --> 00:52:22,264 - [Macky] Sa tuo! - [Hulyo] Oh oo! 1292 00:52:22,348 --> 00:52:23,807 - [Hulyo] Lakaw, Dakong Langgam! - [Macky] Gibabagan ko siya. 1293 00:52:23,891 --> 00:52:26,101 - [Macky] Wala! Wala! - [Hulyo] Oh, natural ka! 1294 00:52:26,185 --> 00:52:27,811 - [Macky] Wala! Wala! - [Deborah, sa Thai] Hoy! Pakita ko, usab! 1295 00:52:27,895 --> 00:52:28,937 - [Hulyo] Maayo kaayo! - [Prajak] Lakaw sa tuo? 1296 00:52:29,021 --> 00:52:30,356 - [Macky] Lihok! Lihok! Lihok! Husto! - [Hulyo] Okay. 1297 00:52:30,439 --> 00:52:31,565 - [Macky] Lihok! Husto! - [Hulyo] init kaayo. 1298 00:52:32,358 --> 00:52:34,193 [Prajak] Dili na ta magkita atong mga pamilya pag-usab human niini. 1299 00:52:34,276 --> 00:52:35,444 [Hulyo] Oh. 1300 00:52:35,527 --> 00:52:37,780 - Tawgon lang nato sila ug manamilit? - [Macky] Irekord lang ang tanan! 1301 00:52:38,947 --> 00:52:41,033 - [Macky] Down! ubos! ubos! - [Si Deborah nagsultig Thai] 1302 00:52:41,116 --> 00:52:42,493 [Hulyo] Oo nga! [pag-agulo] 1303 00:52:42,576 --> 00:52:44,661 - [Hulyo nga nag-agulo] - [Deborah] Mahimo ba nimo palihog ibalhin ang imong asno! 1304 00:52:44,745 --> 00:52:48,040 - [Hulyo] Oh! Maayo kaayo! Init kaayo! - [Macky] Down! ubos! 1305 00:52:48,123 --> 00:52:49,666 [Deborah] Igo na! Buhata ang sekso! 1306 00:52:49,750 --> 00:52:50,709 Hmm? 1307 00:52:51,210 --> 00:52:52,961 Hard gattling karon! 1308 00:52:53,045 --> 00:52:55,130 [suspense nga pagpatugtog sa musika] 1309 00:52:55,214 --> 00:52:56,673 [Hulyo] Uh, Carps, 1310 00:52:56,757 --> 00:52:58,342 isulod lang ug atong peke ang mga anggulo. 1311 00:52:58,425 --> 00:52:59,426 [Macky] Oo, palihug. 1312 00:52:59,510 --> 00:53:04,681 - [naghangos] - [oriental nga pagpanguha nga tingog] 1313 00:53:06,767 --> 00:53:08,894 [naghangos] 1314 00:53:14,650 --> 00:53:19,571 [senswal nga saxophone nga pagpatugtog] 1315 00:53:22,533 --> 00:53:24,118 [naghangos] Dili. Pasayloa ko. pasayloa ko. 1316 00:53:24,201 --> 00:53:25,452 - Giputol! - [Luis] Dili nako mahimo kini! 1317 00:53:25,536 --> 00:53:26,787 - [Deborah] Unsay nahitabo? - [dramatikong pagpatugtog sa musika] 1318 00:53:27,913 --> 00:53:29,748 - [babaye misinggit] - [Macky] Patay na ta. 1319 00:53:29,832 --> 00:53:31,125 [sa Thai] Dili siya Big Bird! 1320 00:53:32,167 --> 00:53:33,001 [sa Thai] Gamay nga langgam! 1321 00:53:33,627 --> 00:53:35,212 [suspense nga pagpatugtog sa musika] 1322 00:53:35,295 --> 00:53:36,422 [siyagit sa babaye] 1323 00:53:38,090 --> 00:53:39,508 - [Macky] Hoy! Hoy! - [Hulyo singgit] 1324 00:53:39,591 --> 00:53:41,009 [gikulbaan pagginhawa] Okay! Okay! 1325 00:53:41,093 --> 00:53:42,136 [sa English] Pakitaa ko. 1326 00:53:44,680 --> 00:53:46,348 [sa English] Oh Dios ko! 1327 00:53:46,974 --> 00:53:49,685 - [sa English] Dili ka Big Bird! - [dramatikong pagpatugtog sa musika] 1328 00:53:49,768 --> 00:53:51,728 [sa English] Kuhaa kini karon! 1329 00:53:51,812 --> 00:53:54,189 - [Hulyo] Hoy! - [Macky] Aw! 1330 00:53:54,273 --> 00:53:55,941 - [Macky] Paghulat! - [Hulyo] Unsa ang atong buhaton? 1331 00:53:56,024 --> 00:53:56,984 [pagbagulbol] 1332 00:53:57,067 --> 00:53:58,235 [Macky] Ania! 1333 00:53:58,318 --> 00:54:00,028 - [paghunghong] - [Macky] Carpio! 1334 00:54:00,112 --> 00:54:04,533 - [ubo] - [suspense nga pagpatugtog sa musika] 1335 00:54:08,954 --> 00:54:10,497 - [Macky] Pagdali! Dagan! - [ubo] 1336 00:54:10,581 --> 00:54:11,665 [Macky] Carpio! Imong sanina! 1337 00:54:12,499 --> 00:54:14,168 - [Hulyo] Asa man ta? - [Macky] Pagdali lang! 1338 00:54:14,251 --> 00:54:15,461 [nag-chat] 1339 00:54:15,544 --> 00:54:17,254 - [Macky] Pagdali! - [nagsinggit] 1340 00:54:17,754 --> 00:54:20,591 [nag-chat] 1341 00:54:20,674 --> 00:54:21,508 [Si Deborah nagsultig Thai] 1342 00:54:21,592 --> 00:54:22,759 [Nag-ubo si Deborah] 1343 00:54:22,843 --> 00:54:25,846 [Deborah, sa Thai] Unsay nahitabo dinhi? Kuhaa sila! 1344 00:54:25,929 --> 00:54:27,097 Karon! 1345 00:54:27,181 --> 00:54:28,599 [suspense nga musika nagpadayon] 1346 00:54:28,682 --> 00:54:30,350 [ubo] 1347 00:54:31,518 --> 00:54:32,978 [Macky] Pagdali! Aw! 1348 00:54:33,061 --> 00:54:34,188 [pagbagulbol] 1349 00:54:34,271 --> 00:54:35,230 Macky! 1350 00:54:36,356 --> 00:54:37,399 - Paghulat! Paghulat! - [Macky] Unsa karon? 1351 00:54:37,483 --> 00:54:38,567 [Hulyo] Magtago ta! 1352 00:54:38,650 --> 00:54:40,652 - [Luis] Asa? - Ubos! 1353 00:54:40,736 --> 00:54:42,988 - [Hulyo] Wala didto! Dinhi! - [Macky] Didto! didto! 1354 00:54:43,071 --> 00:54:45,741 [singgit] 1355 00:54:49,119 --> 00:54:50,120 Dakong Langgam! 1356 00:54:50,871 --> 00:54:52,039 [siyagit] 1357 00:54:52,122 --> 00:54:54,500 [siyagit] 1358 00:54:54,583 --> 00:54:57,377 - [nagsinggit] - [pagkiskis sa blade] 1359 00:54:57,461 --> 00:54:59,087 - [makapalipay nga musika] - [pagsinggit] 1360 00:55:01,548 --> 00:55:03,550 - Fuck nimo! - Hoy! Buangon! 1361 00:55:03,634 --> 00:55:04,718 - Fuck! - [botelya nga botelya nabuak] 1362 00:55:04,801 --> 00:55:07,054 - [pagsinggit] - [komedya nga musika] 1363 00:55:11,934 --> 00:55:13,143 [Hulyo gulps] 1364 00:55:13,227 --> 00:55:14,645 [sa Thai] Dili ka makaikyas! 1365 00:55:16,939 --> 00:55:17,773 [tingog sa pusil] 1366 00:55:19,566 --> 00:55:23,862 - [nagsinggit] - [gattling saging] 1367 00:55:27,908 --> 00:55:30,869 [pagsinggit] 1368 00:55:30,953 --> 00:55:33,372 [pagpatukar sa musika nga rock] 1369 00:55:33,455 --> 00:55:36,250 [siyagit] 1370 00:55:38,752 --> 00:55:42,172 [pagsinggit] 1371 00:55:46,718 --> 00:55:48,262 - Asa ka gikan? - Didto! 1372 00:55:48,804 --> 00:55:50,264 [siyagit] 1373 00:55:50,347 --> 00:55:53,267 [paspas nga pagpatukar sa musika sa percussion] 1374 00:55:55,435 --> 00:55:56,853 [Macky] Pagdali! 1375 00:55:56,937 --> 00:55:58,438 [pagsinggit] 1376 00:55:58,522 --> 00:55:59,398 [naghangos] 1377 00:56:00,023 --> 00:56:00,983 Dakong Langgam! 1378 00:56:01,066 --> 00:56:02,276 - [babaye] Dakong Langgam! - [nagsinggit] 1379 00:56:02,359 --> 00:56:06,321 [nagsinggit] 1380 00:56:06,405 --> 00:56:10,033 - [Nagpadayon ang paspas nga percussion music] - [mga babaye nagsinggit] 1381 00:56:13,745 --> 00:56:14,621 Dakong Langgam! 1382 00:56:16,790 --> 00:56:18,083 {\an8}Dako nga Langgam! 1383 00:56:19,084 --> 00:56:21,003 [pagsinggit] 1384 00:56:21,086 --> 00:56:21,920 [mga lalaki] Dakong Langgam! 1385 00:56:22,004 --> 00:56:23,088 ["Palihug Ayaw Hikapa ang Akong Birdie", ni Parokya ni Edgar nga nagdula] 1386 00:56:55,787 --> 00:56:59,374 [siyagit] 1387 00:57:26,109 --> 00:57:29,154 [siyagit] 1388 00:57:29,237 --> 00:57:33,408 [pagsinggit] 1389 00:57:35,243 --> 00:57:37,621 [Prajak] Sige na nga! Nakuha nako kini! 1390 00:57:38,121 --> 00:57:39,456 Prajak! 1391 00:57:39,539 --> 00:57:41,750 Lakaw! Makaya nako ni! [agulo] 1392 00:57:41,833 --> 00:57:43,377 [Prajak] Lakaw! 1393 00:57:43,460 --> 00:57:46,254 Adto na ta! Adto na ta! [naghangos] 1394 00:57:47,381 --> 00:57:48,840 [Prajak] Pagdali! 1395 00:57:48,924 --> 00:57:50,092 Pagdali! 1396 00:57:50,759 --> 00:57:54,054 [pagsinggit] 1397 00:57:54,137 --> 00:57:55,597 [pagsinggit] 1398 00:57:56,890 --> 00:57:58,934 - Gikapoy ko! - Hulyo! Pagdali! 1399 00:57:59,685 --> 00:58:01,895 - Pagdali! - Ayaw ko biyai! 1400 00:58:01,979 --> 00:58:03,480 Pagdali! 1401 00:58:04,064 --> 00:58:05,899 [pagsinggit] 1402 00:58:05,983 --> 00:58:07,442 - [pagsinggit] - Daotan! 1403 00:58:08,026 --> 00:58:11,238 [nagsinggit, nagsinggit] 1404 00:58:12,072 --> 00:58:13,407 [nagsinggit, nagsinggit] 1405 00:58:14,908 --> 00:58:16,201 [Luis] Mga buang! 1406 00:58:17,369 --> 00:58:18,620 [Luis] Pagdali! 1407 00:58:18,704 --> 00:58:19,705 [pagsinggit] 1408 00:58:19,788 --> 00:58:20,747 [Macky] Ayaw ko biyai! 1409 00:58:25,335 --> 00:58:26,211 Dali diri! Dali diri! 1410 00:58:26,294 --> 00:58:28,880 - [pagsinggit] - [Luis] Oh Dios ko. 1411 00:58:30,048 --> 00:58:33,593 [nagsinggit] 1412 00:58:34,428 --> 00:58:37,139 - [mangisda] Down! ubos! ubos! - [paghunghong] 1413 00:58:38,765 --> 00:58:40,600 - [sa Thai] Niadto sila. - [pagsinggit] 1414 00:58:40,684 --> 00:58:44,563 [mga lalaki] Sila miadto niana nga dalan. 1415 00:58:45,939 --> 00:58:46,815 [Luis] Unsa may atong buhaton karon? 1416 00:58:46,898 --> 00:58:49,651 - [Luis] Unsa ang atong buhaton karon? - [Macky] Paghilom. 1417 00:58:50,360 --> 00:58:51,361 [naghangos] 1418 00:58:52,821 --> 00:58:54,740 [sa English] Luwas ka na karon. 1419 00:58:54,823 --> 00:58:55,824 [sa English] Wala na sila. 1420 00:58:55,907 --> 00:58:56,992 [sa English] Salamat. 1421 00:58:57,075 --> 00:58:58,994 Uh, salamat sa pagluwas kanamo. 1422 00:58:59,077 --> 00:59:00,746 [sa English] Okay. kuyog mi. 1423 00:59:00,829 --> 00:59:02,205 [sa English] Mangadto ta sa mas luwas. 1424 00:59:02,289 --> 00:59:03,707 [Hulyo] Ngano man angay ba natong saligan kining mga tawhana? 1425 00:59:03,790 --> 00:59:05,375 Wala miy kapilian. 1426 00:59:05,876 --> 00:59:07,502 Kini mao ang katapusan kanato. 1427 00:59:07,586 --> 00:59:09,504 - Macky, ayaw kabalaka! - Nahadlok ko! 1428 00:59:09,588 --> 00:59:10,672 Dili ta mangamatay dinhi, Macky! 1429 00:59:11,381 --> 00:59:12,507 - [lalaki] Mangadto ta? - [Luis] Salamat. 1430 00:59:12,591 --> 00:59:14,342 - [Macky] Delikado gyud siya tan-awon. - [mangisda] Dali. 1431 00:59:14,426 --> 00:59:17,846 [mga crickets nga nagyawyaw] 1432 00:59:31,902 --> 00:59:33,445 [mangisda] Tubig. 1433 00:59:34,071 --> 00:59:35,447 - [Luis] Salamat. - [mangisda] Tubig. 1434 00:59:38,909 --> 00:59:40,702 [sa English] Big Bird ka, oo? 1435 00:59:43,246 --> 00:59:44,539 [sa English] Ikaw ang among inspirasyon. 1436 00:59:44,623 --> 00:59:46,958 [sa English] Apan siya, nawala iyang mata nimo. 1437 00:59:47,834 --> 00:59:50,212 - [siyagit] - [nagdula nga musika] 1438 00:59:50,295 --> 00:59:51,129 [nanghupaw] 1439 00:59:51,213 --> 00:59:54,216 Pero okay ra. 1440 00:59:54,925 --> 00:59:56,885 [sa English] Nahimo kaming mangingisda tungod sa Big Bird! 1441 00:59:56,968 --> 00:59:58,595 Husto? 1442 01:00:00,722 --> 01:00:02,182 {\an8}Dako nga Langgam! 1443 01:00:02,265 --> 01:00:03,100 [tawo 1] Dakong Langgam sa... 1444 01:00:03,975 --> 01:00:05,769 Unsaon Pagdakop ug Isda sa Iyang Baba. 1445 01:00:05,852 --> 01:00:08,730 - [mangingisda mikatawa] - [animated nga tingog nga nagsultig Thai] 1446 01:00:08,814 --> 01:00:10,607 Wow! Kahibulongan. 1447 01:00:10,690 --> 01:00:12,317 [mangisda] Tan-awa! 1448 01:00:12,400 --> 01:00:13,819 Okay, okay. 1449 01:00:15,028 --> 01:00:16,071 Dinhi. 1450 01:00:17,614 --> 01:00:19,157 [mangisda] Tan-awa! 1451 01:00:20,534 --> 01:00:24,788 [nagkatawa] 1452 01:00:24,871 --> 01:00:25,705 [misinggit] 1453 01:00:25,789 --> 01:00:26,873 [lalaki nga mikatawa] 1454 01:00:26,957 --> 01:00:27,958 [Macky] Unsa man? 1455 01:00:29,167 --> 01:00:31,378 - [naghangos] - [somber nga musika] 1456 01:00:31,461 --> 01:00:33,755 Kining Dakong Langgam nga pagsimba nawala na sa kamot. 1457 01:00:33,839 --> 01:00:34,714 [ang mga lalaki nahingangha sa kahingangha] 1458 01:00:35,298 --> 01:00:37,884 - Agalon! Ikaw akong idolo. - Ikaw ang labing maayo! 1459 01:00:37,968 --> 01:00:40,887 [nagsapaw-sapaw nga chat] 1460 01:00:41,513 --> 01:00:42,347 [Hulyo] Pagpakaaron-ingnon lang, Carps. 1461 01:00:44,349 --> 01:00:46,268 - [Macky] Unsa imong gibuhat? - [hukas ang zipper sa karsones] 1462 01:00:46,351 --> 01:00:48,270 [Macky] Unsa man imong gibuhat, Carps?! 1463 01:00:48,353 --> 01:00:49,396 Ibira sila pabalik! 1464 01:00:49,479 --> 01:00:50,564 Kabaw! 1465 01:00:50,647 --> 01:00:52,149 [sa English] Dili ko Big Bird! 1466 01:00:53,316 --> 01:00:56,319 [sa English] Nakita nimo? Ha? Hmm? 1467 01:00:56,403 --> 01:00:58,113 - Hmm? - [ethereal nga musika] 1468 01:00:58,196 --> 01:00:59,281 [Mihunghong si Macky] Unsa man ang ilang gibuhat? 1469 01:01:00,740 --> 01:01:01,867 [tunog sa kampana] 1470 01:01:02,909 --> 01:01:04,578 [lalaki mihangos] 1471 01:01:05,078 --> 01:01:06,204 [naghangos] 1472 01:01:06,705 --> 01:01:08,623 [oriental nga pagpanguha nga tingog] 1473 01:01:10,667 --> 01:01:11,501 [naghangos] 1474 01:01:11,585 --> 01:01:13,295 [paghilak] 1475 01:01:13,378 --> 01:01:17,132 [Hulyo] Dammit! Kabaw! 1476 01:01:17,215 --> 01:01:18,925 - [Macky] Carpio! - [Hulyo] Dammit, Carps! 1477 01:01:19,009 --> 01:01:21,428 [paghilak nagpadayon] 1478 01:01:23,054 --> 01:01:25,307 [Macky] Carps! Ang impyerno imong gibira para sa imong penis? 1479 01:01:27,934 --> 01:01:29,144 Shit, Carps. 1480 01:01:29,644 --> 01:01:31,771 Dili ka ba magpakaaron-ingnon, gamay ra, hangtod makauli mi? 1481 01:01:31,855 --> 01:01:33,481 [sa English] Utang nato kanila ang kamatuoran, tawo! 1482 01:01:33,565 --> 01:01:34,733 [sa Taglish] Truth shit! 1483 01:01:35,233 --> 01:01:36,902 Hoy! Ibira ang imong kaugalingon! 1484 01:01:37,569 --> 01:01:38,445 [Luis] Maghiusa ka? 1485 01:01:38,528 --> 01:01:40,280 Ang impyerno gusto nimo akong buhaton? 1486 01:01:40,363 --> 01:01:42,032 Dili ko Big Bird! 1487 01:01:43,241 --> 01:01:45,118 Nagtuo ka nga nalingaw ko niini? Ha? 1488 01:01:45,994 --> 01:01:48,246 Ikaw ang usa kinsa nagsugyot nga maghimo kami og pornograpiya! 1489 01:01:48,330 --> 01:01:50,123 Carps, kung dili tungod niana, 1490 01:01:50,207 --> 01:01:52,626 - tingali kita mamatay! - Bisan pa! [bug-at nga pagginhawa] 1491 01:01:52,709 --> 01:01:54,002 Gusto na lang ko mopauli. 1492 01:01:55,337 --> 01:01:57,589 - Balik ka kay Cathy! - [Hulyo] Dammit! 1493 01:01:57,672 --> 01:01:59,925 Ania na usab kita. Cathy nga naman! 1494 01:02:00,008 --> 01:02:01,551 Wala si Cathy! 1495 01:02:01,635 --> 01:02:02,719 Kinsa ang imong gipabilib? 1496 01:02:02,802 --> 01:02:03,970 [Luis] Takpan ba nimo?! 1497 01:02:04,054 --> 01:02:05,889 Dapat magpasalamat ka sa akon sa pagdala sa imo diri! 1498 01:02:05,972 --> 01:02:07,265 [Hulyo] Ania na usab! 1499 01:02:07,349 --> 01:02:09,392 Ayaw kabalaka, bayran ko ikaw! 1500 01:02:09,476 --> 01:02:11,811 Pagkahuman, iuli ko nimo kang Cathy! 1501 01:02:11,895 --> 01:02:14,314 Gawas pa, nakig-uban ka lang kanamo pag wala siya! 1502 01:02:14,397 --> 01:02:15,357 Hulyo, Carpio, unsay nahitabo? 1503 01:02:15,982 --> 01:02:16,816 - [Hulyo] Dili, Macky. - Hunong na! 1504 01:02:16,900 --> 01:02:18,485 [Hulyo] Dili, Macky. Oh. 1505 01:02:18,568 --> 01:02:20,779 Ang impyerno nahibalo ka ba bahin sa among kinabuhi? 1506 01:02:20,862 --> 01:02:22,364 Nahibal-an nimo kung unsa ang among giagian? 1507 01:02:22,447 --> 01:02:23,865 - Nahibal-an nimo kung unsa ang akong naagian? - Uy. 1508 01:02:23,949 --> 01:02:25,533 - Unsa may giagian ni Macky? - Hunong na. 1509 01:02:28,036 --> 01:02:31,414 - Carps, bakla ko. - Unsa? 1510 01:02:32,040 --> 01:02:33,124 [sobra nga musika] 1511 01:02:33,208 --> 01:02:34,918 Akala ko nga metrosexual ka lang? 1512 01:02:35,001 --> 01:02:36,544 Oh. Tan-awa? Tan-awa? 1513 01:02:37,045 --> 01:02:39,923 Tan-awa? Ikaw ra ang imong gihunahuna! 1514 01:02:40,006 --> 01:02:42,592 Nahibal-an nimo kung unsa, tawo? Wala mi isyu sa imong gamay nga kinatawo. 1515 01:02:43,343 --> 01:02:46,721 Ang among isyu kay dili ka makaaway para namo ni Cathy! 1516 01:02:46,805 --> 01:02:49,432 Sa tinuod lang, dili man ka makaaway sa imong kaugalingon! 1517 01:02:49,516 --> 01:02:53,478 Ingnon ta nga dako ang imong kinatawo. Ha? 1518 01:02:53,561 --> 01:02:55,647 Apan dili ka makabaton og mga bola! 1519 01:02:56,606 --> 01:02:58,024 - [Hulyo] Gusto nimo mga bola? - Unsa imong gibuhat? 1520 01:02:58,108 --> 01:03:00,360 - Ayaw kini buhata! - Walay dammit! 1521 01:03:00,443 --> 01:03:02,904 Gusto ka ug bola? Dinhi! Dinhi! 1522 01:03:02,988 --> 01:03:04,781 Dili gyud nimo kini maangkon, Carpio! 1523 01:03:04,864 --> 01:03:07,158 Tan-awa kini! Tan-awa! 1524 01:03:07,242 --> 01:03:08,410 - Ha? Wala ka niini... - [mikusog ang musika] 1525 01:03:08,493 --> 01:03:09,828 - [Macky] Mga lalaki! - [pagsinggit] 1526 01:03:09,911 --> 01:03:11,121 - [Macky] Hunong! Hunong na! - [Hulyo] Wala nimo ang mga bola! 1527 01:03:11,204 --> 01:03:12,914 - [Macky] Mga lalaki! Carpio! - [pagsinggit] 1528 01:03:13,665 --> 01:03:15,041 - [Macky] Igo na kana! - [pagsinggit] 1529 01:03:15,125 --> 01:03:17,294 [Macky] Igo na kana! 1530 01:03:17,377 --> 01:03:19,170 [Hulyo nanghupaw] Maldita ka, Carps! Maldita ka! 1531 01:03:19,254 --> 01:03:20,547 [nag-ungol] 1532 01:03:20,630 --> 01:03:22,173 - Igo na kana! - [pagsinggit] 1533 01:03:22,257 --> 01:03:23,925 - [Hulyo] Wala nimo ang mga bola, Carps! - [Luis] Maldita ka! 1534 01:03:24,009 --> 01:03:26,219 - [Hulyo] Wala nimo ang mga bola, Carps! - [Macky] Tumigil ka nga! 1535 01:03:26,303 --> 01:03:27,137 [Macky] Igo na kana! 1536 01:03:28,805 --> 01:03:30,974 [Macky] Damgo kamo, duha! Igo na! 1537 01:03:31,057 --> 01:03:32,309 Igo na! 1538 01:03:32,809 --> 01:03:35,020 [paghilak] Igo na! 1539 01:03:35,103 --> 01:03:37,188 [pagpatugtog sa melancholic nga musika] 1540 01:03:37,272 --> 01:03:40,108 Uyab unta mo! 1541 01:03:41,276 --> 01:03:42,610 [Hulyo] Lihok! 1542 01:03:42,694 --> 01:03:44,362 [pagbagulbol] 1543 01:03:48,116 --> 01:03:50,493 - [Naghilak si Macky] - [sa English] Kaon? 1544 01:03:58,168 --> 01:04:00,628 [Hulyo] Dili! Wala mi gigutom. 1545 01:04:02,297 --> 01:04:03,340 Siya! 1546 01:04:03,840 --> 01:04:06,426 Gigutom siya sa atensyon. Sige na nga Macky. 1547 01:04:07,093 --> 01:04:08,219 [Hulyo] Balik ta sa Bangkok! 1548 01:04:08,303 --> 01:04:09,846 - [mangisda] Hm? - [Hulyo] Pasayloa ko. Pasayloa ko. 1549 01:04:10,347 --> 01:04:12,891 maayo! Biyai! 1550 01:04:14,309 --> 01:04:15,143 Wala ko kabalo! 1551 01:04:15,226 --> 01:04:18,396 [Melancholic nga musika nagpadayon] 1552 01:04:25,111 --> 01:04:26,488 [pag-ikag] 1553 01:04:36,748 --> 01:04:38,541 {\an8}[pagbalikbalik sa makina sa tuk-tuk] 1554 01:04:39,918 --> 01:04:41,169 [nagsinggit ang mga ligid] 1555 01:04:41,252 --> 01:04:44,381 - [saba sa trapiko] - [Morose music playing] 1556 01:04:48,885 --> 01:04:50,762 [Hulyo nanghupaw] Sa katapusan! 1557 01:04:51,346 --> 01:04:53,014 Nahimo namo! 1558 01:04:53,098 --> 01:04:56,559 Ang tanan nga mga butang nga nahitabo kanamo, 1559 01:04:56,643 --> 01:04:58,103 pero ania mi! 1560 01:04:58,186 --> 01:05:00,230 Sa imong hunahuna okay ra nga biyaan si Carpio didto? 1561 01:05:00,730 --> 01:05:02,148 Dako na siya nga bata. Maayo ra. 1562 01:05:02,649 --> 01:05:05,443 Ang importante makuha nato ang atong mga pasaporte, maligo, unya, 1563 01:05:06,111 --> 01:05:07,737 - Hunahunaa kung unsaon pagpauli. - Prajak! 1564 01:05:09,531 --> 01:05:11,449 - Mga lalaki. - [Macky] Kumusta ka, Prajak? 1565 01:05:11,533 --> 01:05:13,618 - [Macky] Maayo ka? - Okay ra ko. 1566 01:05:14,119 --> 01:05:15,787 - Asa si Carpio? - [Hulyo] Wala na. 1567 01:05:15,870 --> 01:05:17,705 Gibiyaan namo siya, ug namauli na mi. 1568 01:05:17,789 --> 01:05:19,374 [Nanghupaw] Maayo nga nakita nimo nga maayo ka. 1569 01:05:20,166 --> 01:05:21,459 Oo. 1570 01:05:21,543 --> 01:05:23,420 - So, wala dinhi si Carpio? - [Hulyo] Dili. 1571 01:05:24,504 --> 01:05:26,464 Ayaw lang. Pasakyon ka namo. 1572 01:05:27,048 --> 01:05:28,049 Kami? 1573 01:05:28,133 --> 01:05:29,801 Teka, giunsa nimo pagkahibalo kung unsa nga hotel kami? 1574 01:05:29,884 --> 01:05:32,637 Usa ko ka tour guide! Ug gikawat ko kini. 1575 01:05:32,720 --> 01:05:35,390 - Maldita ka, Prajak! - [naghangos] 1576 01:05:35,473 --> 01:05:36,891 - Ikaw nga traydor! - [Macky] Unsa man? 1577 01:05:36,975 --> 01:05:38,393 - Kalma lang! - Prajak! 1578 01:05:38,476 --> 01:05:40,145 - [Hulyo] Maldita ka, Prajak! - [Prajak] Kalma lang. 1579 01:05:40,228 --> 01:05:42,188 - [Macky] Hoy, Prajak! - Ikaw usa ka traydor, Prajak! 1580 01:05:42,272 --> 01:05:43,106 - [Hulyo] Maldita ka! - [Macky] Maldita ka! 1581 01:05:43,189 --> 01:05:45,066 [Hulyo] Gikapoy nako nga gikidnap! Gusto ko nga mopauli! 1582 01:05:45,942 --> 01:05:47,026 [Macky] Maldita ka, Prajak! 1583 01:05:47,110 --> 01:05:48,695 Walay personal. Trabaho lang. 1584 01:05:48,778 --> 01:05:51,406 [tense nga pagpatugtog sa musika] 1585 01:06:00,081 --> 01:06:03,877 [nagtukar nga musika sa gitara] 1586 01:06:15,847 --> 01:06:16,681 [mga sneaker nga nagsirit] 1587 01:06:20,310 --> 01:06:21,311 Macky? 1588 01:06:22,562 --> 01:06:23,521 Hulyo? 1589 01:06:25,148 --> 01:06:27,233 [naghangos] 1590 01:06:36,826 --> 01:06:38,453 - [Jaturawit nga nagsultig Thai sa TV] - [makasamok nga musika] 1591 01:06:38,536 --> 01:06:41,331 [paghulga sa Thai] 1592 01:06:41,915 --> 01:06:43,041 - Unsa? - [Hulyo] Oo! 1593 01:06:43,124 --> 01:06:45,835 [sa English] Carps dili masabtan ang Thai! Buang! 1594 01:06:49,380 --> 01:06:50,298 [Jaturawit sa English] Ikaw! 1595 01:06:50,381 --> 01:06:51,466 [sa English] Istorya ang imong higala! 1596 01:06:51,966 --> 01:06:53,218 [sa English] Dili! 1597 01:06:53,301 --> 01:06:55,678 [sa English] Dili na siya nako higala. 1598 01:06:55,762 --> 01:06:57,096 [sa English] Pasayloa ko. 1599 01:06:57,180 --> 01:06:58,473 [Jaturawit sa English] Ikaw! Buhata kini! 1600 01:06:59,349 --> 01:07:02,227 Karps, bisan asa ka, daoton ka! 1601 01:07:02,310 --> 01:07:04,687 Pauli na! Biyai mi! Mao kana ang imong maayo! 1602 01:07:05,480 --> 01:07:06,773 Hakog! 1603 01:07:08,316 --> 01:07:09,442 [Nanghupaw si Jaturawit] 1604 01:07:09,943 --> 01:07:12,320 [sa English] Adres sa tape. Adto ka didto! 1605 01:07:14,030 --> 01:07:15,448 [miginhawa] 1606 01:07:15,532 --> 01:07:21,204 [pagdula sa musika sa synth] 1607 01:07:30,171 --> 01:07:31,923 [tense nga swish] 1608 01:07:32,006 --> 01:07:34,133 [sa English] Ikaw! Ikaw! Dili! Pahilayo kanako! 1609 01:07:34,217 --> 01:07:35,260 [sa English] Pahilayo kanako! 1610 01:07:35,343 --> 01:07:37,470 - Carpio! - [sa English] Dili! Dili! Palihug, palihug! 1611 01:07:37,554 --> 01:07:38,805 - [sa English] Hunong! Kalma ka! - [naghangos] 1612 01:07:38,888 --> 01:07:40,765 [sa English] Wala ako dinhi aron pasakitan ka. 1613 01:07:40,848 --> 01:07:42,350 [sa English] Unya, unsa imong gusto nako? 1614 01:07:43,101 --> 01:07:44,811 [sa English] Deborah gikuha na akong mga amigo. 1615 01:07:45,436 --> 01:07:46,854 [sa English] Wala ko kabalo unsa akong buhaton! 1616 01:07:47,355 --> 01:07:49,607 [sa English] Naa koy butang nga gusto ni Deborah. 1617 01:07:50,358 --> 01:07:51,943 Dakong Langgam. 1618 01:07:52,694 --> 01:07:53,903 [sa English] Nahibal-an ko 1619 01:07:53,987 --> 01:07:56,948 dili ka Big Bird sa unang higayon nga nakita ko ikaw. 1620 01:07:57,031 --> 01:07:59,033 [sa English] Kabalo ko diin ang tinuod nga Big Bird. 1621 01:07:59,951 --> 01:08:01,119 - [sa English] Unsa?! - [dramatikong musika] 1622 01:08:01,202 --> 01:08:04,372 [sa English] Apan dili ako pagtabang gikan sa gugmang putli. 1623 01:08:06,207 --> 01:08:07,417 [sa English] Unsay naa niini para nimo? 1624 01:08:08,167 --> 01:08:09,168 Hmm... 1625 01:08:10,295 --> 01:08:12,088 [sa English] Ang Big Bird dili maayo alang sa negosyo. 1626 01:08:12,171 --> 01:08:13,798 [sa English] Gihatagan nako siya ug lugar nga tagoanan. 1627 01:08:13,881 --> 01:08:15,758 [sa English] Apan nagdani siya og kasamok. 1628 01:08:15,842 --> 01:08:17,969 [sa English] Kinahanglan ko ikaw aron kuhaon siya sa akong mga kamot. 1629 01:08:19,679 --> 01:08:20,805 [sa English] Ako? 1630 01:08:21,306 --> 01:08:22,682 [nanghupaw] 1631 01:08:22,765 --> 01:08:24,017 [sa English] Ngano ako? 1632 01:08:32,859 --> 01:08:35,570 [bug-at nga budyong] 1633 01:08:39,073 --> 01:08:43,202 [katingad-an nga musika nga nagpatugtog] 1634 01:08:48,249 --> 01:08:52,754 - [malipayon nga pagpatugtog sa musika] - [pagmaya] 1635 01:09:00,762 --> 01:09:01,888 Hoy! 1636 01:09:03,723 --> 01:09:04,974 [lalaki sa Thai] Nagbutang ka og dili realistiko nga sumbanan 1637 01:09:05,058 --> 01:09:06,434 diin ang katahum gihubit lamang sa pisikal nga mga kinaiya, 1638 01:09:06,934 --> 01:09:07,852 pagpalambo sa makahilo nga kinaiya ngadto sa mga indibidwal 1639 01:09:07,935 --> 01:09:11,272 nga wala magbaton sa sama nga mga bahin. 1640 01:09:11,356 --> 01:09:12,273 [sa Thai] Kini nga katilingban mibalik 1641 01:09:12,357 --> 01:09:13,650 tungod sa insecurities imong giaghat. 1642 01:09:13,733 --> 01:09:15,026 [sa Thai] Imong gipadayon ang misogyny, hinungdan sa bullying, 1643 01:09:15,109 --> 01:09:16,194 ug pagpakaulaw sa mga tawo tungod sa ilang pagkadili hingpit, 1644 01:09:16,277 --> 01:09:17,320 sa ingon naghimo kanila nga dili makahimo 1645 01:09:17,403 --> 01:09:19,364 sa pag-apresyar sa ilang kaugalingong bili. 1646 01:09:19,447 --> 01:09:20,531 [sa Thai] Pangit! 1647 01:09:24,035 --> 01:09:25,078 [sa English] Oo. 1648 01:09:25,578 --> 01:09:27,163 [sa English] Ako. Dakong Langgam. 1649 01:09:27,664 --> 01:09:28,665 [sa English] Okay? 1650 01:09:33,503 --> 01:09:34,671 [miginhawag kusog] 1651 01:09:37,423 --> 01:09:39,092 [sa Thai] Salamat! 1652 01:09:39,175 --> 01:09:42,387 [electronic techno music nga nagdula] 1653 01:09:42,470 --> 01:09:46,891 [tubig nga nagaagay] 1654 01:10:02,907 --> 01:10:05,576 - [misteryosong musika] - [pagsinggit sa kalbo nga agila] 1655 01:10:17,547 --> 01:10:19,173 Asa man ang Big Bird? 1656 01:10:24,887 --> 01:10:26,139 [gong bangs tingog] 1657 01:10:27,598 --> 01:10:31,853 [katingad-an nga musika nga nagpatugtog] 1658 01:10:40,862 --> 01:10:42,238 [gong bangs tingog] 1659 01:10:43,030 --> 01:10:44,115 Dakong Langgam! 1660 01:10:44,198 --> 01:10:45,825 [nag-ungol] 1661 01:10:45,908 --> 01:10:47,034 [sa English] Dili, dili, dili! 1662 01:10:47,869 --> 01:10:49,078 [sa English] Magpabilin ka dinhi. 1663 01:10:49,579 --> 01:10:51,581 [sa English] Nakuha nimo ako sa hilabihang kasamok na. 1664 01:10:52,081 --> 01:10:53,458 [sa English] Utang ka nako og ilimnon. 1665 01:10:54,876 --> 01:10:56,335 [agulo] 1666 01:10:56,419 --> 01:10:57,462 [sa English] Maayo. 1667 01:10:57,962 --> 01:10:59,005 [sa English] Dali. 1668 01:11:03,426 --> 01:11:04,594 [sa English] Busa, 1669 01:11:05,762 --> 01:11:07,346 tinuod ang mga hungihong. 1670 01:11:08,848 --> 01:11:10,850 [sa English] Adunay usa nga sama kanako. 1671 01:11:12,268 --> 01:11:13,436 [sa English] Apan mas bata pa. 1672 01:11:14,145 --> 01:11:15,271 [sa English] Katingad-an. 1673 01:11:15,772 --> 01:11:16,647 [sa English] Oo. 1674 01:11:17,148 --> 01:11:18,316 [sa English] Katingad-an kaayo. 1675 01:11:20,693 --> 01:11:21,527 [sa English] Unsa ang nahitabo kanimo, tawo? 1676 01:11:22,153 --> 01:11:24,530 [sa English] Unsa ni? Usa ka interbyu? 1677 01:11:24,614 --> 01:11:26,908 [sa English] Uh... naa koy oras. 1678 01:11:27,825 --> 01:11:28,743 [sa English] Aw, 1679 01:11:29,243 --> 01:11:32,497 kung nakahimo ka aron makaikyas kang Deborah ug sa iyang mga tawo, 1680 01:11:34,248 --> 01:11:35,625 Utang ko nimo ug storya. 1681 01:11:35,708 --> 01:11:37,043 [sa English] Busa, unsa ang imong... 1682 01:11:37,126 --> 01:11:38,669 [sa English] Sa bata pa ko... 1683 01:11:38,753 --> 01:11:39,587 [misteryosong musika] 1684 01:11:39,670 --> 01:11:41,380 ...giingnan ko sa akong amahan, 1685 01:11:42,006 --> 01:11:45,092 “Anak, gibitay ka sama sa kabayo. 1686 01:11:46,677 --> 01:11:48,054 [sa English] Gamita ang imong regalo, 1687 01:11:48,554 --> 01:11:51,557 para maka gawas ka niining miserable nga kinabuhi." 1688 01:11:53,309 --> 01:11:54,477 [sa bata nga tingog sa English] "You mean 1689 01:11:54,977 --> 01:11:56,854 akong dako nga langgam, Papa?" 1690 01:11:57,647 --> 01:11:58,981 [sa normal nga tingog sa English] "Oo! 1691 01:11:59,649 --> 01:12:01,818 [sa English] Ibuklad ang imong mga pako ug lupad! 1692 01:12:02,777 --> 01:12:05,530 [sa English] Langaw sama ka sa dakong langgam!" 1693 01:12:05,613 --> 01:12:07,824 [sa English] Busa, nagsugod ako sa paglupad. 1694 01:12:09,617 --> 01:12:11,327 [sa English] Apan lisud kaayo. 1695 01:12:11,410 --> 01:12:12,620 [gong bangs tingog] 1696 01:12:12,703 --> 01:12:13,830 [sa English] Bisan asa ko moadto... 1697 01:12:13,913 --> 01:12:15,665 - [mga baso nabuak] - [lalaki 1 gasps, sa English] Pag-amping, tawo. 1698 01:12:15,748 --> 01:12:17,834 ...ug bisan unsa akong buhaton... 1699 01:12:17,917 --> 01:12:18,876 [lalaki 2 sa English] Pasayloa ko. 1700 01:12:18,960 --> 01:12:22,088 ...kining dako, dako nga dick sa akong 1701 01:12:22,839 --> 01:12:25,007 - kanunay, makababag. - [babaye] Hoy! 1702 01:12:25,091 --> 01:12:26,300 [pagsulti sa Thai] 1703 01:12:26,384 --> 01:12:29,428 [Big Bird sa English] Kanunay akong gibati nga gamay, 1704 01:12:30,012 --> 01:12:33,808 bisan kini nga adunay dako, dako nga titi. 1705 01:12:34,976 --> 01:12:36,227 [sa English] Ngano? 1706 01:12:36,727 --> 01:12:38,604 [sa English] Ngano nga dili nako mahimo normal lang nga langgam? 1707 01:12:40,940 --> 01:12:42,441 [sa English] Hangtod nga nakaila ko... 1708 01:12:42,525 --> 01:12:43,693 kaniya. 1709 01:12:44,652 --> 01:12:46,946 [sa English] Gibag-o niya ang akong kinabuhi. 1710 01:12:47,446 --> 01:12:49,782 [Big Bird sa English] Gi-refer ko sa akong higala og trabaho. 1711 01:12:49,866 --> 01:12:51,826 - [nostalhik nga musika] - [sa English] Nagtrabaho ko isip janitor 1712 01:12:51,909 --> 01:12:54,912 para sa dato nga babaye sa Pattaya. 1713 01:12:54,996 --> 01:12:56,289 [sa English] Gamay ra ang akong nahibaloan 1714 01:12:56,372 --> 01:12:59,750 kanang yanong adlaw mahimong lahi kaayo. 1715 01:12:59,834 --> 01:13:02,962 [sa English] Dili! Dili! Dili! Dili! 1716 01:13:03,045 --> 01:13:04,839 [sa English] Kini nakapasakit sa akong ulo! 1717 01:13:04,922 --> 01:13:06,215 [lalaki, sa Hapon] Unsa man nangita ka, 1718 01:13:06,299 --> 01:13:07,383 Deborah-dono? 1719 01:13:07,466 --> 01:13:11,554 [sa English] Nangita ko niana talan-awon sa usa ka tawo, sa usa lang ka pagtan-aw, 1720 01:13:11,637 --> 01:13:14,181 iyang gitusok ang imong kalag sa orgasm! 1721 01:13:17,226 --> 01:13:19,395 [hilom nga pagpatugtog sa musika] 1722 01:13:19,478 --> 01:13:20,938 [tingog sa kalbo nga agila] 1723 01:13:23,733 --> 01:13:24,984 [agulo] 1724 01:13:26,527 --> 01:13:28,070 [sa Thai] Hello, manok! 1725 01:13:30,573 --> 01:13:32,825 [Deborah sa English] Morag niabot na ang Diyos. 1726 01:13:33,534 --> 01:13:35,202 [sa English] Apil kanako. 1727 01:13:35,286 --> 01:13:38,331 [sa English] Atong rebolusyonaryo ang kalibutan! 1728 01:13:38,831 --> 01:13:41,792 [Big Bird sa English] Ug mao kana giunsa ako pagbag-o ni Deborah. 1729 01:13:41,876 --> 01:13:44,962 [sa English] Gikan sa yano gamay nga Thai nga lalaki nga expat 1730 01:13:45,463 --> 01:13:48,215 sa iyang dako nga porn star. 1731 01:13:48,299 --> 01:13:50,092 - [mga piso nga huni] - [hinay nga pagpatugtog sa musika] 1732 01:13:51,093 --> 01:13:54,555 [Big Bird sa English] Ginganlan ko niya "Dakong Langgam". 1733 01:13:56,557 --> 01:13:57,892 [mga babaye nag-agulo] 1734 01:13:57,975 --> 01:14:00,019 [Big Bird sa English] Ilegal ang pornograpiya sa Thailand, 1735 01:14:01,145 --> 01:14:03,272 Busa, gihimo namo ang video sa Japan, 1736 01:14:03,356 --> 01:14:05,900 diin unang nahimong popular ang among mga video, 1737 01:14:05,983 --> 01:14:07,568 ug dayon sa Thailand, 1738 01:14:07,652 --> 01:14:10,696 ug dayon, sa tibuok Asia. 1739 01:14:11,405 --> 01:14:12,657 [sa English] Ang sekso dili kaayo daotan. 1740 01:14:13,240 --> 01:14:15,493 [sa English] Ug mao usab ang kuwarta, ang alkohol, 1741 01:14:15,576 --> 01:14:17,244 ug ang mga droga. 1742 01:14:17,328 --> 01:14:20,581 [sa English] Wala gyud ko maghunahuna sa akong labing mabangis nga mga damgo 1743 01:14:20,665 --> 01:14:25,294 nga ang akong titi makapadaku nako. 1744 01:14:25,378 --> 01:14:27,463 [Masulub-on nga musika nga nagdula] 1745 01:14:29,048 --> 01:14:30,591 [Big Bird in English] Apan usa ka adlaw... 1746 01:14:30,675 --> 01:14:32,927 Gibati ko nga walay sulod. 1747 01:14:34,053 --> 01:14:36,973 [sa English] Ug milakaw na lang ako. 1748 01:14:41,102 --> 01:14:42,937 [sa English] Gipanalanginan niining paagiha 1749 01:14:43,980 --> 01:14:46,023 mas usa ka tunglo. 1750 01:14:46,107 --> 01:14:47,441 [Masulub-on nga musika nga nagdula] 1751 01:14:47,525 --> 01:14:50,695 [sa English] Mahimong mas sikat ako kaysa sa mga babaye nga akong gikauban, 1752 01:14:51,195 --> 01:14:54,699 apan ang usa ka butang nga akong labing gikasilagan 1753 01:14:55,700 --> 01:14:58,869 mao ba ang feeling nga naay nanag-iya nako. 1754 01:14:59,370 --> 01:15:00,621 [sa English] Ako ang tag-iya! 1755 01:15:01,247 --> 01:15:05,376 [sa English] Ug ako ra ang makadesisyon unsa akong buhaton ani... 1756 01:15:05,459 --> 01:15:07,294 maldita nga dick! 1757 01:15:08,129 --> 01:15:10,297 - [Nanghupaw ang Dakong Langgam] - Busa, gibiyaan nimo ang tanan? 1758 01:15:11,507 --> 01:15:12,341 [sa English] Unya nagtago ka dinhi? 1759 01:15:13,259 --> 01:15:14,969 [sa English] Kilala mo si Kaoru, di ba? 1760 01:15:16,429 --> 01:15:18,305 [sa English] Iyaha kini nga bar uban sa iyang mga higala. 1761 01:15:19,223 --> 01:15:21,392 [sa English] Gitanyagan ko niya libre nga kapuy-an nga tagoan. 1762 01:15:21,475 --> 01:15:22,601 [sa English] Sa baylo, 1763 01:15:23,102 --> 01:15:24,478 Giadto ko si DJ. 1764 01:15:25,521 --> 01:15:27,314 [sa English] Sulod sa daghang katuigan. 1765 01:15:28,941 --> 01:15:30,192 [sa English] Tingali 1766 01:15:30,276 --> 01:15:33,529 igo nga pagsimhot gikan kang Deborah, ug ang pulis 1767 01:15:34,280 --> 01:15:35,740 nakulbaan na siya. 1768 01:15:36,741 --> 01:15:39,660 [sa English] Dakong Langgam. Nanginahanglan ko sa imong tabang, palihog. 1769 01:15:40,161 --> 01:15:42,371 [sa English] Si Deborah adunay akong mga higala. Ug sila anaa sa peligro. 1770 01:15:43,122 --> 01:15:44,040 [sa English] Ayaw na pagsulti. 1771 01:15:45,249 --> 01:15:47,126 - [sa English] Busa, tabangan ko nimo? - [sa English] Dili! 1772 01:15:47,209 --> 01:15:48,711 [sa English] Unsa?! Apan... 1773 01:15:48,794 --> 01:15:50,463 [sa English] Unsa man imong saad kang Deborah? 1774 01:15:50,963 --> 01:15:51,881 [sa English] Usa ba kini ka pagbalik sa pornograpiya? 1775 01:15:52,465 --> 01:15:53,758 [sa English] Mao ba kana ang saad? 1776 01:15:54,258 --> 01:15:55,468 [sa English] Promise? 1777 01:15:55,551 --> 01:15:56,594 [Masulub-on nga musika nga nagdula] 1778 01:15:57,595 --> 01:15:58,471 [sa English] Dili! 1779 01:15:58,971 --> 01:16:01,348 [sa English] Pasayloa ko, Mr. Luis. 1780 01:16:02,183 --> 01:16:04,769 - [sa English] Dili ko makatabang nimo. - [sa English] Dali, tawo, palihog! 1781 01:16:05,644 --> 01:16:06,604 [sa English] Big Bird, ikaw ra akong paglaom! 1782 01:16:06,687 --> 01:16:07,730 [sa English] Gisultihan ko ikaw! 1783 01:16:08,481 --> 01:16:09,607 [sa English] Nahuman ko kana. 1784 01:16:09,690 --> 01:16:11,400 [sa English] Kinahanglan nimong dawaton ang kamatuoran 1785 01:16:11,484 --> 01:16:13,527 nga wala ka nay higala. 1786 01:16:14,111 --> 01:16:15,071 [sa English] Tan-awa ko. 1787 01:16:15,863 --> 01:16:17,823 [sa English] Wala koy higala, 1788 01:16:19,366 --> 01:16:20,201 pero ok ra ko. 1789 01:16:21,035 --> 01:16:22,203 [sa English] Dakong idiot. 1790 01:16:23,454 --> 01:16:25,831 [sa English] Nahibal-an nimo kung unsa? Wala ko magkinahanglan nimo. 1791 01:16:25,915 --> 01:16:26,999 [sa English] Oo, magpabilin ka dinhi, 1792 01:16:27,083 --> 01:16:29,418 asa ka nagtago sa tibuok nimong kinabuhi! 1793 01:16:29,502 --> 01:16:31,670 [sa English] Akala ko ikaw na labaw pa sa usa ka dako nga titi. 1794 01:16:34,840 --> 01:16:37,218 [sa English] Uy, hey, hey, wala ka nagbayad! 1795 01:16:40,679 --> 01:16:42,890 [swoosh sound] 1796 01:16:42,973 --> 01:16:45,768 [ethereal nga pagpatugtog sa musika] 1797 01:16:46,769 --> 01:16:48,854 [tunog sa trumpeta sa elepante] 1798 01:16:48,938 --> 01:16:52,316 [lalaki nga tingog sa English] Ang talawan mamatay usa ka libo nga kamatayon, 1799 01:16:52,399 --> 01:16:53,734 ang isog pero usa. 1800 01:16:56,362 --> 01:16:59,198 Sigurado ka ba niini? Dakong Langgam? 1801 01:17:00,574 --> 01:17:01,951 [gong bangs tingog] 1802 01:17:03,786 --> 01:17:06,789 ["Nakaraan" ni joem playing] 1803 01:17:29,603 --> 01:17:30,729 [agulo] 1804 01:17:31,397 --> 01:17:32,731 Dili kini mahimo! 1805 01:17:35,985 --> 01:17:37,194 Nagkinahanglan ko og plano! 1806 01:18:14,273 --> 01:18:16,025 [nanghupaw] 1807 01:18:16,525 --> 01:18:17,818 Adto ko para nimo, mga bro. 1808 01:18:20,487 --> 01:18:21,530 [nanghupaw] 1809 01:18:23,157 --> 01:18:27,828 [dramatikong pagpatugtog sa musika] 1810 01:18:38,172 --> 01:18:39,381 [talagsaon nga tingog] 1811 01:18:39,882 --> 01:18:46,597 [dramatikong musika nagpadayon] 1812 01:18:49,266 --> 01:18:51,477 [nagtukar nga musika] 1813 01:18:52,603 --> 01:18:53,812 [Macky] Naglagot ko! 1814 01:18:53,896 --> 01:18:56,357 Hoy, uy, uy, uy! Ang impyerno imong gibuhat dinhi? 1815 01:18:56,941 --> 01:18:58,567 - [Hulyo] Dili igo ang pagpasakit kanamo? - [pag-klik sa dila] 1816 01:18:58,651 --> 01:19:00,694 Nagtabang na ko nimo. Hunonga ang paghangop! 1817 01:19:00,778 --> 01:19:03,822 Ana siya pag-usab! Gipahid kini pag-usab! 1818 01:19:03,906 --> 01:19:05,658 [clicks tongue] Nakaingon na ko Pasayloa ko, dammit! 1819 01:19:05,741 --> 01:19:07,326 Sinsero ba kana? 1820 01:19:07,409 --> 01:19:08,994 Biyaan ko ikaw dinhi, unya. 1821 01:19:09,078 --> 01:19:10,204 Abi nimo nahadlok mi? 1822 01:19:10,287 --> 01:19:12,289 - Ingon nga wala kami naanad niini. - [Nanghupaw si Luis] 1823 01:19:12,373 --> 01:19:13,290 [pagpatugtog sa melancholic nga musika] 1824 01:19:13,374 --> 01:19:14,708 Nahibal-an ko nga ako usa ka hugaw sa usa ka higala 1825 01:19:14,792 --> 01:19:16,585 sa miaging pipila ka tuig. 1826 01:19:17,086 --> 01:19:19,838 Busy ko sa trabaho, kauban si Cathy. 1827 01:19:21,048 --> 01:19:22,925 Guys, nawala na nako si Cathy. 1828 01:19:25,302 --> 01:19:26,720 Dili sab nako kaya nga mawala ka. 1829 01:19:28,555 --> 01:19:29,390 Sorry! 1830 01:19:33,060 --> 01:19:35,938 [Deborah sa English] Aw, maayo, maayo. 1831 01:19:36,021 --> 01:19:38,023 [katawa] 1832 01:19:38,107 --> 01:19:40,776 [sa English] Sakto sa panahon para sa dakong finale. 1833 01:19:41,277 --> 01:19:42,152 [katawa] 1834 01:19:42,236 --> 01:19:45,823 [suspense nga pagpatugtog sa musika] 1835 01:19:47,449 --> 01:19:48,742 [Deborah sa English] Huwata ko diha. 1836 01:19:50,160 --> 01:19:52,621 - [mga tunob sa pagkanaog] - [Hulyo] Wow. 1837 01:19:53,372 --> 01:19:54,707 [sa English] Paggahin sa imong oras. 1838 01:19:54,790 --> 01:19:56,208 [nagtukar nga musika] 1839 01:19:56,292 --> 01:19:57,710 [sa English] Layo kaayo, ha? 1840 01:19:58,419 --> 01:20:00,879 [Deborah, sa Thai] Akoy bahala ninyong tanan. 1841 01:20:01,380 --> 01:20:04,049 [sa Thai] Dili ko makatuo nga gilimbongan mo ako. 1842 01:20:04,133 --> 01:20:06,593 [sa Thai] Unsa ka nangahas? 1843 01:20:06,677 --> 01:20:08,053 [sa Thai] Ako si Deborah! 1844 01:20:08,137 --> 01:20:09,930 [Dili klaro nga nagsulti si Deborah sa Thai] 1845 01:20:10,014 --> 01:20:11,807 - [nanghupaw pag-ayo] - [Gihinloan sa Hulyo ang tutunlan] 1846 01:20:11,890 --> 01:20:16,562 - [Si Deborah nagsulti nga dili klaro sa Thai] - [mga tunob sa pagkanaog] 1847 01:20:16,645 --> 01:20:18,147 - Wala silay mga elevator dinhi, no? - [Hulyo] Paggahin sa imong oras, 1848 01:20:18,230 --> 01:20:20,316 dili ta moadto bisan asa. 1849 01:20:20,399 --> 01:20:23,319 [Miginhawag bug-at si Deborah] 1850 01:20:23,402 --> 01:20:24,570 [tense nga pagpatugtog sa musika] 1851 01:20:24,653 --> 01:20:25,779 [miginhawa ug kusog] 1852 01:20:26,780 --> 01:20:29,742 [Deborah sa English] Nahibal-an ko naa kay naa sa imoha. 1853 01:20:29,825 --> 01:20:31,910 [sa English] Ang Big Bird walay higala. 1854 01:20:31,994 --> 01:20:33,162 [sa English] Walay nagtagad kaniya. 1855 01:20:33,245 --> 01:20:36,248 [sa English] Wala na siya kay sa usa ka dako nga langgam. 1856 01:20:36,749 --> 01:20:39,043 [sa English] Deborah, palihog! Pasagdi akong mga higala! 1857 01:20:39,126 --> 01:20:41,128 [sa English] Dili kami ang imong gusto! 1858 01:20:41,628 --> 01:20:42,838 [sa English] Tingali... 1859 01:20:43,505 --> 01:20:45,507 after sa video, buhian tika. 1860 01:20:45,591 --> 01:20:46,884 [sa English] Unsa? 1861 01:20:46,967 --> 01:20:48,093 [sa English] Kana na usab? 1862 01:20:48,177 --> 01:20:50,137 [sa English] Apan nahibal-an na nimo Dili ko Big Bird. 1863 01:20:50,220 --> 01:20:53,766 [sa English] Naa koy gamay kaayo nga langgam. 1864 01:20:53,849 --> 01:20:55,351 - [comical music playing] - [sa English] Oo. Gamay kaayo. 1865 01:20:55,851 --> 01:20:56,685 [sa English] Microscopic. 1866 01:20:57,269 --> 01:20:58,187 [Hulyo sa English] Miniscule. 1867 01:20:58,270 --> 01:21:00,147 [sa English] Wala koy labot. 1868 01:21:00,230 --> 01:21:01,315 [sa English] Mahimo nimo kini 1869 01:21:01,940 --> 01:21:04,485 o ako adunay imong mga higala buhata hinuon ang video. 1870 01:21:04,568 --> 01:21:07,071 - Hoy! Ganahan ko niana nga ideya! - [naghangos] 1871 01:21:07,571 --> 01:21:09,656 Carpio, ayaw silag pabuhat ani! Palihug! 1872 01:21:09,740 --> 01:21:11,158 Grabe! 1873 01:21:11,241 --> 01:21:12,659 [Macky] Puki! 1874 01:21:13,160 --> 01:21:14,203 [sa English] Uban kanila! 1875 01:21:14,286 --> 01:21:17,790 - [dramatikong pagpatugtog sa musika] - [mga lalaki nga nagngulob] 1876 01:21:17,873 --> 01:21:19,666 [Hulyo] Shit! Dili! 1877 01:21:19,750 --> 01:21:22,127 Mga Carps, buhii kami karon dayon! Pagdali! 1878 01:21:22,211 --> 01:21:24,838 Hoy! Paghikap paglihok! Gisulti na nimo! 1879 01:21:24,922 --> 01:21:27,383 [sa English] Deborah! Andam ko bisan kanus-a! 1880 01:21:28,133 --> 01:21:29,176 [sa English] Deborah, palihog. 1881 01:21:29,760 --> 01:21:31,720 - [makasamok nga pagpatugtog sa musika] - [sa English] Dili ko igsapayan kung kinsa ang nagbuhat kung kinsa. 1882 01:21:31,804 --> 01:21:34,723 [sa English] Gamay nga langgam, dako, bisan unsa! 1883 01:21:34,807 --> 01:21:38,727 [sa English] Mag digital pixelate na lang ko imong fucking gamay nga titi! 1884 01:21:39,228 --> 01:21:41,480 [sa English] Kamong mga lalaki managsama ra! 1885 01:21:41,563 --> 01:21:45,359 [sa English] Gikuha nimo ug gikuha nimo, ug biyaan nimo kini, 1886 01:21:46,110 --> 01:21:48,195 - samtang kaming mga babaye nag-antos. - [Masulub-on nga musika nga nagdula] 1887 01:21:48,695 --> 01:21:50,322 [sa English] Sala ba nako 1888 01:21:50,406 --> 01:21:52,866 kung gusto ko matagbaw 1889 01:21:53,367 --> 01:21:55,577 o napukaw ug nakuha ang angay kanako? 1890 01:21:58,330 --> 01:21:59,665 [sa English] Gihigugma nimo siya, 1891 01:22:00,791 --> 01:22:01,959 dili ka? 1892 01:22:04,795 --> 01:22:05,879 [Nanghupaw si Luis] 1893 01:22:05,963 --> 01:22:07,548 [sa English] Gusto ra nimo siya balikan. 1894 01:22:08,715 --> 01:22:10,634 [sa English] Ang bugtong lalaki kinsay nahigugma nimo. 1895 01:22:12,010 --> 01:22:13,011 [sa English] Hilom! 1896 01:22:13,095 --> 01:22:14,555 [sa English] Unsa ka nangahas! 1897 01:22:15,347 --> 01:22:16,181 Prajak! 1898 01:22:16,265 --> 01:22:18,225 [Deborah, sa Thai] Sulod diri! 1899 01:22:19,101 --> 01:22:20,269 [sa English] Dali! 1900 01:22:20,352 --> 01:22:21,562 - [makadaot nga pagpatugtog sa musika] - [Hulyo] Uy... 1901 01:22:21,645 --> 01:22:22,729 Prajak? 1902 01:22:24,064 --> 01:22:26,066 [sa English] Unsa pay imong gihulat? 1903 01:22:26,150 --> 01:22:28,694 [sa English] Dali! Paantosa ang iyang mga higala! 1904 01:22:28,777 --> 01:22:30,112 [bug-at nga pagginhawa] 1905 01:22:30,195 --> 01:22:31,697 [Luis sa English] Deborah, palihog! 1906 01:22:32,531 --> 01:22:34,450 [sa English] Palihog buhii akong mga higala! Buhaton nako ang tanan! 1907 01:22:34,533 --> 01:22:35,492 [sa English] Palihug. 1908 01:22:36,827 --> 01:22:38,912 - [Deborah sa English] Dali! - [mga lalaki nga nagngulob] 1909 01:22:38,996 --> 01:22:39,872 [Deborah sa English] Gangbang kaniya. 1910 01:22:39,955 --> 01:22:42,040 Bukkake sa tibuok niyang nawong! 1911 01:22:42,124 --> 01:22:44,042 Ikaw fucking gamay nga gamay nga titi! 1912 01:22:44,126 --> 01:22:45,461 Peke nga langgam! 1913 01:22:45,544 --> 01:22:47,546 - [pagkatawa] - [pagtuis sa musika] 1914 01:22:48,130 --> 01:22:49,590 [dili klaro] 1915 01:22:49,673 --> 01:22:51,925 [katawa] 1916 01:22:52,009 --> 01:22:54,094 [Macky] Carpio! Dili! 1917 01:22:54,595 --> 01:22:55,929 Buhata hinuon ko! 1918 01:22:56,013 --> 01:22:58,390 [Luis] Kini na. Kini ang akong karma. 1919 01:22:58,474 --> 01:23:00,434 [nostalgic nga pagpatugtog sa musika] 1920 01:23:00,517 --> 01:23:02,478 [Luis] Gidawat ko kini. 1921 01:23:02,561 --> 01:23:03,604 [Jaturawit] Pagdali! Pag-shoot karon. 1922 01:23:03,687 --> 01:23:05,689 Ayaw kalimti ang cum! 1923 01:23:05,772 --> 01:23:09,526 [katawa] 1924 01:23:09,610 --> 01:23:11,153 [Hulyo] Carpio, isaad ko! 1925 01:23:11,236 --> 01:23:12,696 Bayaran ko ikaw! 1926 01:23:13,655 --> 01:23:15,824 Pero kung dili, okay ra. Walay problema. 1927 01:23:15,908 --> 01:23:17,326 [sa English] Apan Carpio! Gihigugma ko ikaw! 1928 01:23:17,409 --> 01:23:18,744 [Luis] Tinuod kana. 1929 01:23:19,328 --> 01:23:21,955 Kitang tanan dinhi tungod kanako. 1930 01:23:22,456 --> 01:23:23,790 [Macky] Deborah! Pasagdi nga ako na! 1931 01:23:23,874 --> 01:23:25,501 Dili si Carpio! 1932 01:23:25,584 --> 01:23:29,004 - [Ang singgit ni Macky milanog] - [Nakatawa si Deborah] 1933 01:23:29,087 --> 01:23:30,756 [Hulyo] Carps! Maayo ra! 1934 01:23:30,839 --> 01:23:32,591 Mahimo nimong hugasan kini! 1935 01:23:32,674 --> 01:23:35,135 Isaad nga dili namo isulti kang bisan kinsa! 1936 01:23:35,219 --> 01:23:38,597 [Luis sa English] Gusto ko ang mas dako nga tawo, apan napakyas ako. 1937 01:23:39,598 --> 01:23:41,266 Gipakyas ko ikaw, mga igsoon. 1938 01:23:41,975 --> 01:23:43,644 Ug gipasagdan ko ako. 1939 01:23:44,645 --> 01:23:47,231 Kini mao. Ania kami. 1940 01:23:47,981 --> 01:23:49,775 Kuhaon ko kini 1941 01:23:50,442 --> 01:23:51,527 para sa team. 1942 01:23:52,319 --> 01:23:56,532 [Nagkatawa si Deborah, sa English] Cum! Cum! Cum sa iyang nawong! 1943 01:23:57,157 --> 01:23:59,201 [Big Bird sa English] Ipunting ang imong camera kanako! 1944 01:24:00,786 --> 01:24:03,497 [tingog sa kalbo nga agila] 1945 01:24:03,580 --> 01:24:08,377 [dramatikong pagpatugtog sa musika] 1946 01:24:09,044 --> 01:24:11,630 [Big Bird in English] Hunonga dayon! 1947 01:24:13,507 --> 01:24:17,344 - [gihapak sa yuta] - [pagbagulbol] 1948 01:24:17,427 --> 01:24:20,514 - [pagsinggit sa kalbo nga agila] - [agulo] 1949 01:24:24,017 --> 01:24:26,144 [gihapak sa yuta] 1950 01:24:26,728 --> 01:24:30,107 - [nag-ungol] - [agulo] 1951 01:24:30,190 --> 01:24:31,149 [tingog sa kalbo nga agila] 1952 01:24:31,233 --> 01:24:34,778 - [suspense nga pagpatugtog sa musika] - [agulo] 1953 01:24:37,447 --> 01:24:39,408 [Banana Lady] Hoy! Dakong Langgam! 1954 01:24:39,491 --> 01:24:40,492 [tingog sa pusil] 1955 01:24:41,118 --> 01:24:43,328 [nag-ungol] 1956 01:24:45,706 --> 01:24:46,832 [natuok] 1957 01:24:46,915 --> 01:24:48,125 - [naghangos] - [babaye natuk-an] 1958 01:24:49,042 --> 01:24:49,876 [nagtukar nga musika] 1959 01:24:49,960 --> 01:24:50,877 [babaye nangurog] 1960 01:24:50,961 --> 01:24:52,796 [Banana Lady, sa Thai] Wala gyud ko naghunahuna nga mahitabo kini. 1961 01:24:52,879 --> 01:24:54,756 Wala pa ako makaon sa saging 1962 01:24:54,840 --> 01:24:57,593 nga gikan sa akong puwerta kaniadto. 1963 01:24:57,676 --> 01:25:00,762 [sa Thai] Mainit kini. 1964 01:25:00,846 --> 01:25:02,639 [paghilak sa kamatayon] 1965 01:25:02,723 --> 01:25:04,349 [tense nga pagpatugtog sa musika] 1966 01:25:05,726 --> 01:25:07,769 [Big Bird sa English] Palakta sila, Deborah! 1967 01:25:14,318 --> 01:25:15,736 [tingog sa kalbo nga agila] 1968 01:25:15,819 --> 01:25:16,945 [naghangos] 1969 01:25:18,280 --> 01:25:20,407 [sa English] Kini... Ikaw na! 1970 01:25:20,490 --> 01:25:24,578 [hilom nga pagpatugtog sa musika] 1971 01:25:24,661 --> 01:25:26,121 [Deborah sa English] Ikaw gyud. 1972 01:25:28,540 --> 01:25:29,708 Deborah. 1973 01:25:30,626 --> 01:25:31,668 [sa English] Palihug... 1974 01:25:32,669 --> 01:25:34,254 pasagdi sila. 1975 01:25:34,338 --> 01:25:36,506 [sa English] Nahibal-an ko nga dili kini ikaw. 1976 01:25:37,007 --> 01:25:39,635 [sa English] Ako... naghimo kanimo nga ingon niini. 1977 01:25:40,510 --> 01:25:42,763 [sa English] Ug pasayloa gyud ko. 1978 01:25:43,722 --> 01:25:45,766 [sa English] Nahinumdom ka ba unsa imong gisaad nako? 1979 01:25:46,642 --> 01:25:47,476 [Big Bird sa English] Oo. 1980 01:25:48,644 --> 01:25:49,936 [sa English] Siyempre. 1981 01:25:50,020 --> 01:25:52,105 [magical music play] 1982 01:25:52,189 --> 01:25:55,901 [Big Bird sa English] Pagkahuman namo kanang usa ka dakong porno nga salida, 1983 01:25:59,279 --> 01:26:01,323 Ako mopuyo uban kanimo 1984 01:26:03,075 --> 01:26:04,034 ug pakaslan ka. 1985 01:26:05,869 --> 01:26:08,080 [sa English] Kana ang saad. 1986 01:26:09,831 --> 01:26:11,958 [Deborah sa English] Nabuang ko nahigugma kanimo, 1987 01:26:13,293 --> 01:26:14,711 Unya mibiya ka. 1988 01:26:16,588 --> 01:26:17,589 [sa English] Kabalo ko. 1989 01:26:18,090 --> 01:26:20,425 [sa English] Ug gihigugma ko ikaw pag-ayo 1990 01:26:20,509 --> 01:26:22,260 nga napakyas ako sa pagsulti kanimo 1991 01:26:22,344 --> 01:26:23,637 nga akong gikumot. 1992 01:26:25,055 --> 01:26:26,515 [sa English] Nahadlok ko. 1993 01:26:27,557 --> 01:26:29,810 [sa English] Dili ako igo nga tawo sa paghigugma nimo. 1994 01:26:30,769 --> 01:26:34,272 [sa English] Dili gyud ko igo na kanimo. 1995 01:26:34,356 --> 01:26:36,274 [sa English] Tanan ako kaniadto 1996 01:26:36,358 --> 01:26:38,235 dako ba ni... 1997 01:26:39,736 --> 01:26:40,612 langgam! 1998 01:26:41,488 --> 01:26:42,489 [nag-ungol] 1999 01:26:43,990 --> 01:26:45,409 [sa English] Wala koy labot. 2000 01:26:45,492 --> 01:26:47,953 [sa English] Wala gyud ang gidak-on sa imong langgam. 2001 01:26:50,163 --> 01:26:53,625 [sa English] Ang gidak-on sa imong kasingkasing nga akong gihigugma. 2002 01:26:53,709 --> 01:26:55,961 Oh! Deborah. 2003 01:26:57,379 --> 01:27:01,842 [hinay nga pagpatugtog sa musika] 2004 01:27:03,635 --> 01:27:04,761 Oh! 2005 01:27:10,600 --> 01:27:13,645 - [makapadasig nga pagpatugtog sa musika] - [Nagngulob ang Dakong Langgam] 2006 01:27:13,729 --> 01:27:15,147 [smooches] 2007 01:27:15,230 --> 01:27:17,607 [agulo, agulo] 2008 01:27:18,900 --> 01:27:20,360 - Oh! Oo! - [gikatawa] 2009 01:27:20,444 --> 01:27:21,486 [katingad-an nga sensual nga musika nga nagpatugtog] 2010 01:27:21,570 --> 01:27:23,697 [Deborah] Oh, Dakong Langgam! 2011 01:27:23,780 --> 01:27:25,198 [Big Bird sa English] Oo! Ako si Big Bird! 2012 01:27:25,282 --> 01:27:26,116 [Deborah] Oh! 2013 01:27:26,199 --> 01:27:27,701 - [Big Bird sa English] Ganahan ka niana? - [Deborah] Dakong Langgam! [agulo] 2014 01:27:27,784 --> 01:27:29,369 [sa Thai] Nganong nagtan-aw ka nako? Itudlo ang imong camera ngadto kanila! 2015 01:27:29,453 --> 01:27:30,537 [senswal nga pag-agulo] 2016 01:27:30,620 --> 01:27:32,956 - [Deborah] Oh! Dakong Langgam. - [Big Bird] Lisud nga gattling! [nag-ungol] 2017 01:27:33,039 --> 01:27:35,333 - [sekswal nga pagbagulbol] - Oh! 2018 01:27:35,417 --> 01:27:36,626 - [Macky] Grabe! - [Nag-agulo si Deborah] 2019 01:27:37,127 --> 01:27:40,172 Kanang dick magsakit ko! 2020 01:27:40,255 --> 01:27:42,674 [Si Deborah nagsultig Thai] 2021 01:27:42,758 --> 01:27:45,886 [nag-agulo ang duha] 2022 01:27:45,969 --> 01:27:47,262 [Deborah] Dakong Langgam! [pag-agulo] 2023 01:27:47,345 --> 01:27:50,432 - [sekswal nga pag-agulo] - [Luis] Pagdali, pagdali... 2024 01:27:50,515 --> 01:27:52,392 [sekswal nga pag-agulo] 2025 01:27:53,852 --> 01:27:54,978 [Hulyo] Dammit! 2026 01:27:55,061 --> 01:27:58,648 - [naghangos] - [Nahupay nga singgit] 2027 01:27:59,608 --> 01:28:00,859 [sa English] Oh Dios ko. 2028 01:28:01,693 --> 01:28:02,778 Dammit! 2029 01:28:02,861 --> 01:28:04,696 - Gusto ko nga mopauli! - [Luis sa English] Salamat, Ginoo! 2030 01:28:05,447 --> 01:28:06,740 - [sa English] Salamat, Ginoo! - [dili klaro] 2031 01:28:09,993 --> 01:28:11,203 [Macky] Bro... 2032 01:28:11,286 --> 01:28:13,663 [nanghupaw, naghangos] 2033 01:28:13,747 --> 01:28:15,040 Nahuman na gyud! 2034 01:28:15,123 --> 01:28:17,501 Oo, bro. Manghinaut ko, tawo! 2035 01:28:18,335 --> 01:28:20,045 Dakong Langgam! 2036 01:28:20,879 --> 01:28:23,340 - [dramatikong pagpatugtog sa musika] - Gusto ko ang imong kinatawo! 2037 01:28:23,423 --> 01:28:25,884 Daotan! Gisultihan ko ikaw nga dili ako Big Bird! 2038 01:28:25,967 --> 01:28:30,722 [siyagit] 2039 01:28:31,681 --> 01:28:32,516 [singgit] 2040 01:28:33,099 --> 01:28:35,894 - [Nag-agulo si Kimura] - [samurai clatters] 2041 01:28:37,729 --> 01:28:40,524 [agulo] Oh, shit. 2042 01:28:41,358 --> 01:28:42,484 [naghangos] 2043 01:28:43,819 --> 01:28:45,987 Dili ko sigurado, apan nagtuo ko nga patay na siya. 2044 01:28:46,571 --> 01:28:49,282 [panic nga singgit] 2045 01:28:52,077 --> 01:28:55,247 [nagginhawa] 2046 01:28:56,414 --> 01:28:57,707 [Luis] Prajak? 2047 01:28:57,791 --> 01:28:59,584 [Hulyo] Nganong gitabangan mo kami? 2048 01:29:00,502 --> 01:29:02,254 [Prajak] 'Tungod kay kita mga Pilipino. 2049 01:29:03,088 --> 01:29:04,673 Pero sorry gyud. 2050 01:29:05,423 --> 01:29:07,300 [nagginhawa] 2051 01:29:07,384 --> 01:29:09,010 Actually, medyo naulaw ko. 2052 01:29:11,680 --> 01:29:14,599 Sa tanan nga mga tawo nga akong mahimo, Kinahanglan kong mopili ug mga Pilipino. 2053 01:29:14,683 --> 01:29:15,809 maulaw ko. 2054 01:29:16,643 --> 01:29:17,519 - [Masulub-on nga musika nga nagdula] - [paghilak] 2055 01:29:17,602 --> 01:29:19,229 Gipahinumdoman ko nimo sa akong daan nga mga higala sa balay, 2056 01:29:20,272 --> 01:29:23,441 unsa ka hugot, sama sa among kahigpit, usab. 2057 01:29:23,525 --> 01:29:26,236 Nahinumdom ko sa tanan nga mga butang nga among gibuhat. 2058 01:29:26,736 --> 01:29:28,196 Nahinumdom ko... 2059 01:29:28,280 --> 01:29:30,073 Nahinumdom ko kon kinsa gyud ko. 2060 01:29:30,782 --> 01:29:33,451 Sa tanang higayon ako ug akong mga higala nag-hang out... 2061 01:29:33,535 --> 01:29:34,619 nahinumdom ko... 2062 01:29:34,703 --> 01:29:35,787 - [Nagbagulbol si Macky] - Aw. 2063 01:29:35,871 --> 01:29:37,706 - [Macky] Hunonga kini nga drama shit! - Sakit kana. 2064 01:29:37,789 --> 01:29:39,165 Hunonga ang paglimbong sa mga tawo. 2065 01:29:39,666 --> 01:29:42,210 Naa kay disente nga trabaho. Ayaw kini sayangi. 2066 01:29:42,294 --> 01:29:43,920 Deserved ko ana. 2067 01:29:44,004 --> 01:29:45,505 [Masulub-on nga musika nga nagdula] 2068 01:29:45,589 --> 01:29:47,215 Moundang mi? 2069 01:29:47,882 --> 01:29:49,634 Mahimo ba natong sugdan pag-usab? 2070 01:29:50,135 --> 01:29:51,344 Moadto ka ba dinhi! 2071 01:29:51,428 --> 01:29:52,929 - [Prajak] Ha? - Dali dinhi! 2072 01:29:53,013 --> 01:29:55,098 - Medyo maulaw ko. - [Hulyo] Umari ka dinhi. 2073 01:29:55,181 --> 01:29:56,433 - Dili, tinuod, maulaw ko. - [Macky] Sagpaon ko ikaw 2074 01:29:56,516 --> 01:29:57,642 kung dili ka moanhi dinhi! 2075 01:29:57,726 --> 01:29:58,560 [Macky] Usa pa gikan kanimo. 2076 01:29:58,643 --> 01:30:01,187 [pagmaya] 2077 01:30:01,271 --> 01:30:03,356 - [Hulyo] Igo na kana. - [Prajak] Hait kana. 2078 01:30:03,440 --> 01:30:04,983 [Hulyo] Naglagot gihapon mi nimo. 2079 01:30:05,483 --> 01:30:07,527 [nagbiaybiay] 2080 01:30:08,570 --> 01:30:09,696 Sorry kung... 2081 01:30:10,196 --> 01:30:12,365 Nahimo kong usa ka dupa. 2082 01:30:13,366 --> 01:30:15,410 Naa ra ko kung kinahanglan ko nimo. 2083 01:30:16,995 --> 01:30:18,580 Apan kung kinahanglan nimo ako, 2084 01:30:19,956 --> 01:30:21,041 asa ko, ha? 2085 01:30:21,124 --> 01:30:23,126 Gibunalan, lagmit. 2086 01:30:24,085 --> 01:30:26,296 [sa English] Sorry. Padayon, palihog. 2087 01:30:26,379 --> 01:30:28,048 [nostalgic nga pagpatugtog sa musika] 2088 01:30:28,131 --> 01:30:30,800 Make-up trip kuno ni. 2089 01:30:32,010 --> 01:30:34,095 Sa tanang panahon nga wala ko. 2090 01:30:36,806 --> 01:30:38,058 Husto si Big Bird. 2091 01:30:40,477 --> 01:30:41,978 Dili ako igo nga tawo. 2092 01:30:42,604 --> 01:30:45,065 [Masulub-on nga musika nga nagdula] 2093 01:30:45,148 --> 01:30:46,691 Wala koy mga bola sa akong kaugalingon. 2094 01:30:48,610 --> 01:30:50,111 Hinaot mapasaylo ko nimo. 2095 01:30:52,030 --> 01:30:53,740 Naghilak ka? 2096 01:30:55,367 --> 01:30:56,618 Gusto ka muhilak? 2097 01:30:57,577 --> 01:30:58,703 Dali diri. 2098 01:30:58,787 --> 01:30:59,996 Pasagdi ko nimo. 2099 01:31:00,080 --> 01:31:01,623 - Dork. - [pagkatawa] 2100 01:31:01,706 --> 01:31:02,624 Huyop na hinuon ko nimo. 2101 01:31:02,707 --> 01:31:03,541 - Hunong na! - [pagkatawa] 2102 01:31:03,625 --> 01:31:04,876 - Mabaho ka! - Pagbiaybiay! 2103 01:31:04,959 --> 01:31:06,461 Pero seryoso, 2104 01:31:06,544 --> 01:31:08,421 pabay-i ako sa paghimo kanimo. 2105 01:31:08,505 --> 01:31:10,548 - Himoon nato kini nga holiday nga mahitabo! - [pagpatugtog sa musika] 2106 01:31:11,132 --> 01:31:12,676 - Ah! Dula? - Dula. 2107 01:31:12,759 --> 01:31:15,762 [tanan sa English] Adto na ta! 2108 01:31:15,845 --> 01:31:18,473 - [sa English] Adto na ta! - [pagmaya] 2109 01:31:18,556 --> 01:31:22,102 [Tanan nag-awit] Dako nga kinatawo! Dako nga kinatawo! Dako nga kinatawo! Dako nga kinatawo! 2110 01:31:22,185 --> 01:31:24,396 ["Sa Loob ng Dilim" ni VINCED nga nagdula] 2111 01:31:25,730 --> 01:31:28,149 - [Hulyo] Pulis! Dakpa kining tawhana! - [dili klaro nga sinultihan] 2112 01:31:31,277 --> 01:31:32,654 [Prajak] Lami ba kini? 2113 01:31:34,823 --> 01:31:37,158 [nagmaya, nagkatawa] 2114 01:31:40,453 --> 01:31:43,456 [tanan nga malipayon] 2115 01:31:44,040 --> 01:31:46,292 [Luis] Adto na. Tungod ani nga biyahe, 2116 01:31:46,376 --> 01:31:48,378 Nakilala ko si Macky kag si July. 2117 01:31:49,003 --> 01:31:50,714 Ug dili lang kana. 2118 01:31:50,797 --> 01:31:53,842 Nakahimo mig bag-ong bonus nga higala sa Tithi Prajak. 2119 01:31:53,925 --> 01:31:55,844 [dili klaro nga pag-chat] 2120 01:31:55,927 --> 01:31:58,054 Nakaila sab sa akong kaugalingon. 2121 01:31:58,638 --> 01:31:59,889 Sama sa giingon sa brosyur, 2122 01:32:00,724 --> 01:32:02,434 Ako mahimong mas dako nga tawo. 2123 01:32:03,309 --> 01:32:04,310 Ug gibuhat ko. 2124 01:32:05,812 --> 01:32:07,522 Daku nga tawo sa gagmayng butang, 2125 01:32:07,605 --> 01:32:09,649 nga didto para sa akong mga higala, 2126 01:32:09,733 --> 01:32:10,859 daan ug bag-o. 2127 01:32:50,023 --> 01:32:53,526 [tunog sa trumpeta sa elepante] 2128 01:32:56,946 --> 01:32:58,865 [Cathy] Hain na sila? 2129 01:32:59,741 --> 01:33:03,745 [Luis] Dakong Langgam gituman ang iyang saad kang Debora. 2130 01:33:12,253 --> 01:33:14,839 Pagkahuman niretiro si Big Bird sa pornograpiya... 2131 01:33:15,340 --> 01:33:17,300 [sa English] Morag makahimo siya og pornograpiya. 2132 01:33:17,383 --> 01:33:18,384 [sa English] Ako? 2133 01:33:18,468 --> 01:33:20,512 [naghilak] 2134 01:33:20,595 --> 01:33:21,471 [senswal nga pag-agulo] 2135 01:33:21,554 --> 01:33:25,183 [Luis] Matahom nga Langgam, isip Metrosexual Fighter! 2136 01:33:25,266 --> 01:33:27,018 [pag-agulo, pag-agulo] 2137 01:33:27,101 --> 01:33:28,686 - [Macky] Ax sa Diva! - [senswal nga singgit] 2138 01:33:28,770 --> 01:33:30,563 - Ubos nga gattling! - [senswal nga pag-agulo] 2139 01:33:31,564 --> 01:33:33,566 [Luis] Ug gidawat siya sa iyang Papa. 2140 01:33:33,650 --> 01:33:34,484 [sa Taglish] Sa labing menos, 2141 01:33:34,567 --> 01:33:37,362 Wala kinahanglana nga itago ni Macky kung kinsa siya. 2142 01:33:42,492 --> 01:33:43,493 [Hulyo nga nagsulti nga dili klaro] 2143 01:33:43,576 --> 01:33:44,869 [Luis] Ug Hulyo? 2144 01:33:45,370 --> 01:33:46,788 Mainit pa ang ulo. 2145 01:33:47,914 --> 01:33:50,375 Nagpabilin sa Thailand ug nahimong tour guide. 2146 01:33:50,458 --> 01:33:51,793 [dili klaro nga pag-chat] 2147 01:33:51,876 --> 01:33:54,212 Apan nakakitag paagi nga mokalma 2148 01:33:54,295 --> 01:33:56,172 ug adunay katuyoan. 2149 01:33:56,256 --> 01:33:58,758 [pagpatugtog sa musika] 2150 01:33:58,842 --> 01:34:00,760 Ang duha tingali nagpabilin didto, 2151 01:34:00,844 --> 01:34:02,804 pero nagdala kog bag-ong higala. 2152 01:34:05,473 --> 01:34:07,642 [Prajak] Balik ko sa akong lungsod, sa Lapu-Lapu. 2153 01:34:07,725 --> 01:34:09,269 [Luis] Paghulat, Prajak? 2154 01:34:09,352 --> 01:34:10,937 [Luis] Tithi ba ang imong tinuod nga ngalan? 2155 01:34:11,020 --> 01:34:12,689 [Prajak] Dili. Pepe, puwerta. 2156 01:34:16,985 --> 01:34:18,945 [sa English] Snatcher! Snatcher! Hoy! 2157 01:34:19,028 --> 01:34:20,530 Wala pa kana gibayaran! 2158 01:34:20,613 --> 01:34:23,199 [Luis] Ingon usa ka halos porn star, 2159 01:34:23,700 --> 01:34:26,995 Nakakat-on ko og pipila ka mga limbong gikan sa akong kaluha nga Thai nga Big Bird. 2160 01:34:28,705 --> 01:34:30,039 Oh! 2161 01:34:30,915 --> 01:34:32,083 Tinuod? 2162 01:34:32,166 --> 01:34:34,794 [naghangos] Sige, unya. [agulo] 2163 01:34:35,837 --> 01:34:37,672 Apan unsaon? 2164 01:34:37,755 --> 01:34:38,840 Dili ba...? 2165 01:34:41,593 --> 01:34:42,844 [nagbiaybiay] 2166 01:34:42,927 --> 01:34:45,054 Dili kini ang gidak-on. 2167 01:34:45,555 --> 01:34:46,681 Ingon niini kung giunsa nimo kini gigamit. 2168 01:34:47,807 --> 01:34:51,895 - [nag-agulo] - [Nakatawa si Cathy] 2169 01:34:51,978 --> 01:34:52,937 - [mga baso nga panaksan nabuak] - [pagpatugtog sa musika] 2170 01:34:53,021 --> 01:34:57,567 [pag-agulo, pag-agulo, pagtiyabaw] 2171 01:34:58,943 --> 01:35:01,487 [nagsinggit] 2172 01:35:04,073 --> 01:35:04,991 [naghangos] 2173 01:35:09,495 --> 01:35:11,623 [pag-agulo] 2174 01:35:11,706 --> 01:35:12,707 Sa! 2175 01:35:13,416 --> 01:35:15,501 [Cathy] Gawas! [senswal nga pagsinggit] 2176 01:35:16,628 --> 01:35:18,046 Sa! [agulo] 2177 01:35:18,671 --> 01:35:20,506 gawas! [nagsinggit] 2178 01:35:22,050 --> 01:35:23,509 - Tanan sa! - [pagsinggit, pagsinggit] 2179 01:35:23,593 --> 01:35:25,553 [nagkusog ang musika] 2180 01:35:25,637 --> 01:35:27,639 [pag-agulo, pagtiyabaw, pag-agulo] 2181 01:35:30,516 --> 01:35:33,394 [sa English] Luis, tudloan ko ikaw 2182 01:35:33,478 --> 01:35:36,856 ang akong katapusang pagtapos sa paglihok sa sekso. 2183 01:35:38,232 --> 01:35:40,234 Daghan, mas maayo 2184 01:35:40,318 --> 01:35:42,153 kay sa hard gattling. 2185 01:35:42,236 --> 01:35:46,616 [Nag-agulo si Cathy] 2186 01:35:46,699 --> 01:35:50,328 Katapusan! Langgam! Kagawasan! 2187 01:35:50,411 --> 01:35:52,330 - [pagsinggit sa kalbo nga agila] - [Naghangos si Cathy] 2188 01:35:52,413 --> 01:35:54,332 [musika natapos] 2189 01:35:54,415 --> 01:35:56,668 {\an8}KATAPUSANG KAGAWASAN SA LANGgam